1 00:00:09,080 --> 00:00:11,020 O tempo está tão bom. 2 00:00:11,020 --> 00:00:12,980 - É fresco e verde. - Veja isso. 3 00:00:12,980 --> 00:00:14,490 - OK! - Olá. 4 00:00:14,490 --> 00:00:16,690 - Isso é muito legal. - Este lugar. 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,190 - Meu Deus. - Olá. 6 00:00:18,190 --> 00:00:19,420 - Olá. - Diretor. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,060 Não é um pouco tarde para tê-los aqui? 8 00:00:21,060 --> 00:00:22,530 Fiquei surpreso quando vi os convidados de hoje. 9 00:00:22,530 --> 00:00:25,600 - Por que você os convidou tão tarde? - O que? 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,500 Por que você convidou Hee Kwan depois das notícias sobre o namoro de Ye Eun? 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 Por que você convidou Hee Kwan depois das notícias sobre o namoro de Ye Eun? 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,500 - É tarde demais. - Hee Kwan. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,740 - Hee Kwan disse isso quando chegou aqui. - O que ele disse? 14 00:00:34,740 --> 00:00:37,010 "Eu nunca tive sentimentos por Ye Eun." 15 00:00:37,380 --> 00:00:39,740 - "Isso nunca aconteceu." - "Eu nunca gostei dela." 16 00:00:40,010 --> 00:00:41,980 - Olá. - Vamos nos divertir hoje. 17 00:00:41,980 --> 00:00:43,820 Ligamos para você por causa de Ye Eun. 18 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 Mas Ye Eun tem namorado agora. 19 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Estou fora de cena agora. 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,220 - Você é. - Sim. 21 00:00:48,220 --> 00:00:50,890 Mas eu nunca disse que gostava de Ye Eun. 22 00:00:51,090 --> 00:00:52,290 Ei, não diga isso. 23 00:00:52,290 --> 00:00:54,230 Isso me faz parecer patético? Estou falando sério. 24 00:00:54,230 --> 00:00:56,930 - Você começou tudo isso. - Você sabe, é assim que funciona. 25 00:00:56,930 --> 00:00:58,560 - "Eu nunca disse que gostava dela." - Mas... 26 00:00:58,560 --> 00:01:00,230 Quem foi o primeiro a mencionar Hee Kwan? 27 00:01:00,230 --> 00:01:02,130 - Ele tinha uma queda por mim. - Ele disse isso diretamente? 28 00:01:02,130 --> 00:01:03,800 E você mencionou Gong Myoung em seu canal no YouTube. 29 00:01:03,800 --> 00:01:05,640 - Então ele estava lá. - Isso mesmo. 30 00:01:05,640 --> 00:01:07,210 -Gong Myoung. - Está tudo emaranhado. 31 00:01:07,210 --> 00:01:08,540 - Gong Myoung deveria estar aqui. -É uma loucura, Ye Eun. 32 00:01:08,540 --> 00:01:09,910 - Certo? - Está uma bagunça. 33 00:01:09,910 --> 00:01:11,610 Não posso evitar que sou popular. 34 00:01:11,610 --> 00:01:12,610 - Você é? - Hee Kwan... 35 00:01:12,610 --> 00:01:14,250 Não tenho culpa de ser popular. 36 00:01:14,250 --> 00:01:16,510 - Você acabou de flertar com todo mundo. - Não. 37 00:01:16,510 --> 00:01:18,280 - Não posso ajudar... - Isso é porque você flertou. 38 00:01:18,280 --> 00:01:20,750 Não. Eu não flerto. Eu namorei apenas dois caras até agora. 39 00:01:20,750 --> 00:01:23,020 O que você está falando? Não é isso que eu faço. 40 00:01:23,020 --> 00:01:24,220 Você tem razão. Isso é verdade. 41 00:01:24,220 --> 00:01:26,120 - Ela não é namoradeira. - Sem flerte. 42 00:01:26,120 --> 00:01:27,230 - Sem flerte. - Sem flerte. 43 00:01:27,230 --> 00:01:28,590 Vamos ouvir isso diretamente dele. 44 00:01:28,590 --> 00:01:30,200 - Ele realmente gostou de mim. - Diretamente de Hee Kwan. 45 00:01:30,200 --> 00:01:31,330 - Mal posso esperar para ver Hee Kwan. - Tudo bem. 46 00:01:31,330 --> 00:01:33,970 Temos três convidados para hoje. 47 00:01:33,970 --> 00:01:35,200 Tudo bem! 48 00:01:35,200 --> 00:01:37,070 - OK! - Temos um bárbaro aqui. 49 00:01:37,070 --> 00:01:38,340 Temos um bárbaro aqui. 50 00:01:38,900 --> 00:01:40,270 - Bárbaro. - Ele é um bárbaro. 51 00:01:40,270 --> 00:01:41,710 - Hee Kwan. - Ele é um personagem real. 52 00:01:41,710 --> 00:01:42,840 Ele é um boneco com cabeça de grama. 53 00:01:46,640 --> 00:01:50,520 - OK. Falta. - Por que a bola não vem? Poxa. 54 00:01:50,750 --> 00:01:52,650 - A estética da lentidão. - Ele é uma lenda. 55 00:01:52,650 --> 00:01:54,390 Seus arremessos são inatingíveis. 56 00:01:54,390 --> 00:01:56,890 Como você se sentiria se eu mandasse um caminhão de café para o Running Man? 57 00:01:56,890 --> 00:01:59,160 - Você sente uma vibração no coração? - Por que eu faria isso? 58 00:01:59,160 --> 00:02:00,360 - Então não vou mandar. - Eu ficaria grato. 59 00:02:00,360 --> 00:02:01,430 Grato? 60 00:02:01,760 --> 00:02:03,190 Você daria para Hee Kwan se ele estivesse sentado aqui. 61 00:02:03,190 --> 00:02:05,360 Ontem você tomou vinho com Hee Kwan. 62 00:02:05,360 --> 00:02:06,630 Não! Eu bebi sozinho. 63 00:02:06,630 --> 00:02:08,530 Você teria dado a ele se ele estivesse aqui. 64 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 - Oi. - Ei. 65 00:02:10,500 --> 00:02:12,970 - OK! - Min Seok perdeu muito peso. 66 00:02:12,970 --> 00:02:15,010 O homem que Ye Eun gosta. 67 00:02:15,010 --> 00:02:17,310 Ele é lindo. 68 00:02:17,310 --> 00:02:18,540 Ei. 69 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Ela gosta de Kim Min Seok do MeloMance. 70 00:02:20,280 --> 00:02:22,150 - Eu gostava dele. - Você não sabia disso? 71 00:02:22,150 --> 00:02:23,150 Realmente? 72 00:02:39,060 --> 00:02:41,230 - Ei. - Chae Won esteve. 73 00:02:41,230 --> 00:02:42,730 Isso é incrível. 74 00:02:43,570 --> 00:02:45,700 Você está me procurando? 75 00:02:45,770 --> 00:02:47,610 Eu disse para você sair do caminho. Deixe-me passar. 76 00:02:47,610 --> 00:02:50,840 O que eu faço com isso? Que lunático! 77 00:02:51,110 --> 00:02:52,410 Eu gosto disso. 78 00:02:54,450 --> 00:02:56,480 - Olhe o cabelo dele. - Ele é um personagem real. 79 00:02:56,880 --> 00:02:59,380 - Hee Kwan. - Eu nunca gostei de Ye Eun. 80 00:02:59,380 --> 00:03:00,990 Eu nunca gostei de Ye Eun. 81 00:03:00,990 --> 00:03:03,220 - Hee Kwan. - Apenas diga. 82 00:03:03,220 --> 00:03:04,920 - Fique no meio. - Boneca Cabeça de Grama. 83 00:03:04,920 --> 00:03:06,090 - Boneca Cabeça de Grama. - OK. 84 00:03:06,090 --> 00:03:08,430 - Você perdeu muito peso. - Min Seok, você perdeu peso. 85 00:03:08,430 --> 00:03:10,060 - Você é bonito. - Estou aqui para confrontá-lo. 86 00:03:10,060 --> 00:03:12,300 Você prende o cabelo? Como você faz isso? 87 00:03:12,300 --> 00:03:14,100 Seu cabelo ficou mais curto. 88 00:03:14,100 --> 00:03:16,370 Não quero que você fale sobre mim. 89 00:03:16,370 --> 00:03:18,340 O que você está falando? Você é tão chato. 90 00:03:18,800 --> 00:03:21,010 Temos três convidados aqui hoje. 91 00:03:21,010 --> 00:03:23,470 Hee Kwan é conhecido por ter bebido vinho... 92 00:03:23,470 --> 00:03:25,410 - com Ye Eun antes. - Realmente? 93 00:03:25,410 --> 00:03:27,110 - Em uma cerimônia de casamento. Eu vi isso. - Certo. 94 00:03:27,110 --> 00:03:28,680 É tudo por causa dele. 95 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 É Yang Se Chan. 96 00:03:29,810 --> 00:03:31,450 Então foi você quem começou o boato. 97 00:03:31,450 --> 00:03:34,120 Não, seus olhos eram diferentes. Você sabe o que eu quero dizer. 98 00:03:34,120 --> 00:03:37,260 Na verdade, existem Yun Nam No e Mickey Kwang Soo. 99 00:03:37,260 --> 00:03:38,660 - Sobre Running Man... - E Yang Bae Cha. 100 00:03:38,660 --> 00:03:40,490 - Bae Cha, eu mencionei você. - Eles são os caras... 101 00:03:40,490 --> 00:03:42,090 - Certo. – que se apaixonou por Ye Eun. 102 00:03:42,090 --> 00:03:43,600 - Eles são homens de Ye Eun. - Certo. 103 00:03:43,600 --> 00:03:45,330 - Homens de Ji Ye Eun. - Eu deveria receber o dobro... 104 00:03:45,330 --> 00:03:46,930 por ser tão mencionado. 105 00:03:47,400 --> 00:03:50,200 Você mencionou muito isso. Quase toda semana. 106 00:03:50,200 --> 00:03:52,740 - Hee Kwan, não é verdade? - Quase toda semana. 107 00:03:52,800 --> 00:03:55,310 - Eu nunca gostei de Ye Eun. - Hee Kwan. 108 00:03:55,310 --> 00:03:56,470 Então qual é a relação entre vocês dois? 109 00:03:56,470 --> 00:03:57,710 - Isso me entristece. - Como vocês se conhecem? 110 00:03:57,710 --> 00:03:59,310 Somos apenas amigos íntimos. 111 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 - Você está falando sério? - Sim. 112 00:04:00,310 --> 00:04:02,380 De qualquer forma, as notícias sobre... 113 00:04:02,380 --> 00:04:03,880 O namorado de Ye Eun apareceu na semana passada. 114 00:04:03,880 --> 00:04:05,250 Mas Hee Kwan é o cara... 115 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 - que gostava de Ye Eun. - Ele gostou de mim. Certo. 116 00:04:07,250 --> 00:04:09,020 - Realmente? - E Min Seok é o cara Ye Eun... 117 00:04:09,020 --> 00:04:10,520 - Eu gostei dele. - costumava gostar. 118 00:04:10,520 --> 00:04:12,320 - Certo. - Foi por isso que convidamos esses dois. 119 00:04:12,320 --> 00:04:13,520 Isso é uma bagunça. 120 00:04:13,520 --> 00:04:15,490 Tudo está arruinado por causa das notícias do namoro dela. 121 00:04:15,490 --> 00:04:17,200 Devíamos ter convidado o Vata, então. 122 00:04:17,200 --> 00:04:18,530 Eu estava nervoso. 123 00:04:18,530 --> 00:04:20,060 - Por que? - Eu estava com medo que você tivesse... 124 00:04:20,060 --> 00:04:21,330 outra convidada por causa de suas notícias sobre namoro. 125 00:04:22,370 --> 00:04:23,970 - E se eles me substituirem? - Você estava com medo de ser substituído? 126 00:04:23,970 --> 00:04:25,340 Sim. 127 00:04:25,340 --> 00:04:28,610 De qualquer forma, estou fora de cena agora. 128 00:04:28,610 --> 00:04:30,010 Por que você diria isso? 129 00:04:30,010 --> 00:04:31,540 - Não diga isso. - Acabou. 130 00:04:31,540 --> 00:04:33,680 Hee Kwan. Não diga que você está fora de cena. 131 00:04:33,910 --> 00:04:35,710 Na verdade, há alguém aqui de quem gostei. 132 00:04:35,710 --> 00:04:36,980 Quem é? 133 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 - Aqui. - O que? 134 00:04:38,650 --> 00:04:39,920 - Meu? -Ji Hyo? 135 00:04:39,920 --> 00:04:41,620 - Eles ficam bem juntos. - Eles ficam bem juntos. 136 00:04:41,620 --> 00:04:43,390 - Hee Kwan. - O que você está fazendo? 137 00:04:43,390 --> 00:04:44,420 - Eles ficam bem juntos. - Eles formam um casal fofo. 138 00:04:44,420 --> 00:04:45,490 Por que você... 139 00:04:45,490 --> 00:04:47,530 - Você está usando roupas combinando. - Eles ficam bem juntos. 140 00:04:47,530 --> 00:04:50,060 - Na verdade, gosto de mulheres mais velhas. - Tudo bem. 141 00:04:50,060 --> 00:04:52,060 - Você fica muito bem com ela. - Por favor, cuide bem dela. 142 00:04:52,060 --> 00:04:53,460 - Tudo bem. - Quero dizer. 143 00:04:53,460 --> 00:04:54,470 - Cuide bem de Ji Hyo. - Nossa Ji Hyo. 144 00:04:54,470 --> 00:04:56,330 Hee Kwan. É a primeira vez que a vê pessoalmente? 145 00:04:56,430 --> 00:04:58,440 Não. Já tiramos uma foto juntos em um estádio de beisebol. 146 00:04:58,440 --> 00:04:59,800 Mas acho que ela não se lembra disso. 147 00:04:59,800 --> 00:05:00,970 - Com Ji Hyo? - Quando? 148 00:05:00,970 --> 00:05:02,440 Ainda está no meu telefone. 149 00:05:02,440 --> 00:05:03,710 - Realmente? - Sim. 150 00:05:03,710 --> 00:05:04,740 Quando você foi a um estádio de beisebol? 151 00:05:04,740 --> 00:05:06,210 Costumo ir ao estádio de beisebol. 152 00:05:06,210 --> 00:05:07,910 - Realmente? - Você costuma ir lá? 153 00:05:08,010 --> 00:05:10,820 Espere. Você entende as regras do beisebol? 154 00:05:10,820 --> 00:05:12,350 Claro que sim! 155 00:05:12,350 --> 00:05:14,320 Quantos jogadores jogam em um time de beisebol? 156 00:05:14,490 --> 00:05:17,160 Existem 13 jogadores. 157 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 São 13 jogadores? 158 00:05:18,860 --> 00:05:20,160 Com dois fãs? 159 00:05:20,160 --> 00:05:21,260 E um gerente. 160 00:05:21,490 --> 00:05:23,530 - Um gerente e um treinador. - Ela apenas diz qualquer coisa. 161 00:05:23,660 --> 00:05:26,300 Aliás, algumas pessoas estão enganadas... 162 00:05:26,300 --> 00:05:27,870 sobre Hee Kwan. Na verdade, 163 00:05:27,870 --> 00:05:29,970 - ele é um famoso jogador de beisebol. - Certo. 164 00:05:29,970 --> 00:05:31,370 - Ele não é um comediante. - Certo. 165 00:05:31,370 --> 00:05:32,600 - A estética da lentidão. - Isso mesmo. 166 00:05:32,600 --> 00:05:34,540 - O craque dos Bears. - Ele é muito famoso. 167 00:05:34,540 --> 00:05:35,940 Claro. 168 00:05:35,940 --> 00:05:38,580 Ele brincou com os jogadores acostumados a arremessos em alta velocidade. 169 00:05:38,580 --> 00:05:41,780 - Os jogadores da liga principal ficaram chocados. - Eles ficaram surpresos. 170 00:05:41,850 --> 00:05:43,550 Uma vez cometi um grande erro... 171 00:05:43,550 --> 00:05:45,550 com Hee Kwan quando eu não conhecia beisebol. 172 00:05:45,550 --> 00:05:46,580 - Por que? - O que você fez? 173 00:05:46,620 --> 00:05:48,590 - Ele visitou meu restaurante. - OK. 174 00:05:48,590 --> 00:05:50,790 - E eu não o reconheci. - Então? 175 00:05:50,790 --> 00:05:52,060 Quando ele ficou bêbado, ele perguntou: 176 00:05:52,060 --> 00:05:53,420 "Você não sabe quem eu sou, não é?" 177 00:05:53,560 --> 00:05:57,160 Então eu disse: “Não é você quem vende roupas em Hongdae?” 178 00:05:59,860 --> 00:06:01,200 - Ele fez. - Existem... 179 00:06:01,200 --> 00:06:03,130 - muitos caras gostam dele em Hongdae. - Certo. 180 00:06:03,130 --> 00:06:04,970 - Ele parece um cara de Hongdae. - Sim. 181 00:06:04,970 --> 00:06:06,240 - E Hee Kwan... - Ele é assim mesmo. 182 00:06:06,240 --> 00:06:08,140 procurei o nome dele e me mostrei. 183 00:06:08,140 --> 00:06:09,940 - Que ele é jogador de beisebol? - Foi quando descobri. 184 00:06:09,940 --> 00:06:11,010 - Eu pedi desculpas. - Isso pode acontecer. 185 00:06:11,010 --> 00:06:12,740 Eu não tinha ideia de quem ele era. 186 00:06:12,740 --> 00:06:16,480 De qualquer forma, Hee Kwan está aqui para se juntar a nós hoje. 187 00:06:16,480 --> 00:06:18,920 E no passado, Min Seok e Ye Eun... 188 00:06:18,920 --> 00:06:20,420 A propósito, Min Seok, 189 00:06:20,420 --> 00:06:21,490 - você ficou lindo. - Ele é bonito. 190 00:06:21,490 --> 00:06:22,690 - Ele parece um ator. - Certo. 191 00:06:22,690 --> 00:06:24,460 - Min Seok está... - Ele perdeu muito peso. 192 00:06:24,460 --> 00:06:26,120 Min Seok devia estar determinado a perder peso. 193 00:06:26,120 --> 00:06:27,260 Estou tentando perder peso. 194 00:06:27,330 --> 00:06:28,590 Ele perdeu muito peso. 195 00:06:28,590 --> 00:06:29,690 Por que? Por causa de você? 196 00:06:29,890 --> 00:06:32,030 Perdi um pouco de peso recentemente... 197 00:06:32,030 --> 00:06:33,830 - para um papel musical que estou interpretando. - Eu vejo. 198 00:06:33,830 --> 00:06:34,930 Mas comecei a comer novamente. 199 00:06:34,930 --> 00:06:37,900 Ye Eun disse que viu você em algum lugar antes. 200 00:06:38,170 --> 00:06:40,340 - Nos conhecemos bastante. - Nós nos conhecemos muito. 201 00:06:40,340 --> 00:06:42,370 - Realmente? Por acaso? - Em programas de TV. 202 00:06:42,370 --> 00:06:43,370 - Realmente? - E em particular? 203 00:06:43,370 --> 00:06:45,640 Eu disse que ele era meu tipo ideal, então fizemos alguns programas de TV juntos. 204 00:06:45,640 --> 00:06:47,110 Você sabia que você era o tipo ideal dela? 205 00:06:47,110 --> 00:06:48,680 Sim. Eu ouvi isso brevemente. 206 00:06:48,680 --> 00:06:50,250 - Eu amo as músicas dele. - Você provavelmente... 207 00:06:50,250 --> 00:06:51,420 não me importava naquela época, 208 00:06:51,420 --> 00:06:52,920 mas você deve ter se decepcionado... 209 00:06:52,920 --> 00:06:53,950 quando ela arrumou um namorado, certo? 210 00:06:53,950 --> 00:06:55,150 - Na verdade, eu estava. - Eu sabia. 211 00:06:56,050 --> 00:06:57,960 - Claro, ele estava. - Eu sei. Eu entendo. 212 00:06:57,960 --> 00:06:59,490 - Ele ficou desapontado. - Ye Eun. 213 00:06:59,490 --> 00:07:00,860 Você tem agitado tantos corações ultimamente. 214 00:07:00,860 --> 00:07:02,460 - Acho que é verdade. - O coração humano... 215 00:07:02,460 --> 00:07:04,760 - pode ser tão inconstante. - Certo. 216 00:07:04,760 --> 00:07:06,330 - Fiquei um pouco decepcionado. - Eu sei. 217 00:07:06,330 --> 00:07:07,770 Você não estava interessado nela antes da notícia. 218 00:07:07,770 --> 00:07:09,500 - Não é como... - Você estava um pouco interessado. 219 00:07:09,500 --> 00:07:11,440 - Olhe para o rosto dela. - De qualquer forma, 220 00:07:11,440 --> 00:07:13,770 Min Seok está aqui para se juntar a nós. E nós temos... 221 00:07:13,770 --> 00:07:14,870 Chae Won esteve. 222 00:07:14,870 --> 00:07:16,340 - OK. - Bem-vindo. 223 00:07:16,340 --> 00:07:18,340 - Olá. - Ela está ótima. 224 00:07:18,580 --> 00:07:20,440 Won Been nasceu em 2001. 225 00:07:20,440 --> 00:07:21,510 - Então... - Em 2001? 226 00:07:21,510 --> 00:07:23,050 - Ela deve ser uma criança do Running Man. - Sim. 227 00:07:23,050 --> 00:07:24,120 - Isso é verdade? - Sim eu sou. 228 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 - Isso é verdade. - A garota do século XXI. 229 00:07:26,350 --> 00:07:27,850 Quem você mais queria conhecer? 230 00:07:27,890 --> 00:07:29,650 Na verdade, eu realmente... 231 00:07:29,650 --> 00:07:31,890 - como Seok Jin. - O que? 232 00:07:31,890 --> 00:07:33,460 Eu gosto muito de Seok Jin. 233 00:07:33,460 --> 00:07:34,690 Realmente? 234 00:07:35,090 --> 00:07:37,130 Ele a tratou com frieza na sala de espera mais cedo. 235 00:07:37,130 --> 00:07:38,160 Ele é realmente... 236 00:07:38,160 --> 00:07:39,800 - Na sala de espera... - Ele é como o pai dela. 237 00:07:39,800 --> 00:07:41,070 Você terá sucesso. 238 00:07:41,230 --> 00:07:42,670 Você terá ainda mais sucesso. 239 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 Ele nem a reconheceu na sala de espera mais cedo. 240 00:07:44,670 --> 00:07:46,040 - Isso é verdade. - Sim. 241 00:07:46,040 --> 00:07:47,910 - Não. Já estive... - Na sala de espera, 242 00:07:47,910 --> 00:07:49,070 ele não sabia quem ela era. 243 00:07:49,070 --> 00:07:50,170 - Certo. - "Quem é você?" 244 00:07:51,210 --> 00:07:52,840 Não fique desapontado, no entanto. 245 00:07:52,840 --> 00:07:54,080 Não reconheço a maioria dos nossos convidados. 246 00:07:54,080 --> 00:07:55,150 Eu entendo. 247 00:07:55,150 --> 00:07:56,780 - Ela estava no drama, você sabe. - Qual deles? 248 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 - Bem... - O quê? 249 00:07:57,920 --> 00:07:59,380 - Com Han Seok Kyu... - Qual? 250 00:07:59,380 --> 00:08:01,050 Especial... 251 00:08:01,050 --> 00:08:02,250 - Diz algo "especial". - O que? 252 00:08:02,250 --> 00:08:03,490 O tipo... 253 00:08:03,490 --> 00:08:04,820 - "Simpatia por Lady Vingança?" - Não. 254 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 - Não é isso. - Do tipo... 255 00:08:06,420 --> 00:08:08,090 - Você quer dizer o drama, "Dúvida". - Isso mesmo. 256 00:08:08,090 --> 00:08:09,160 - Sim. - Então, 257 00:08:09,160 --> 00:08:11,230 Won Been é a atriz preferida da próxima geração. 258 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Ela é uma estrela em ascensão. 259 00:08:12,230 --> 00:08:14,130 E ela está cantando “Sold Out on You” agora. 260 00:08:14,130 --> 00:08:16,330 - Sim. - Está indo muito bem. 261 00:08:16,330 --> 00:08:17,470 - Já ouvi falar disso. - Isso é... 262 00:08:17,470 --> 00:08:18,740 - É um drama da SBS. - Certo. 263 00:08:18,740 --> 00:08:20,240 - Esse drama não está no ar? - Isso é. 264 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 - Certo. - Eu sabia. 265 00:08:21,240 --> 00:08:23,110 - Ela é apresentadora de programa. - Já estive. 266 00:08:23,110 --> 00:08:26,080 - Esta é sua primeira vez aqui. - Sim. 267 00:08:26,110 --> 00:08:28,780 - Por que você não se apresenta? - Claro. 268 00:08:28,780 --> 00:08:30,920 - Apresente-me? - Sim. 269 00:08:32,450 --> 00:08:34,390 - Apenas fique confortável. - Ela deve se sentir pressionada. 270 00:08:34,390 --> 00:08:35,720 Você quer dançar primeiro? 271 00:08:35,850 --> 00:08:37,320 - Bem aqui. - Você pode dançar aqui. 272 00:08:37,390 --> 00:08:38,920 - Ela está dançando. - Na tampa do bueiro. 273 00:08:39,090 --> 00:08:40,930 - Dance na tampa do bueiro. - Na tampa do bueiro. 274 00:08:40,930 --> 00:08:42,690 - Dance na tampa do bueiro. - Na tampa do bueiro. 275 00:08:42,760 --> 00:08:44,700 - Você sabe dançar, Won Been? - Não. 276 00:08:44,860 --> 00:08:46,960 - Apenas fique confortável. - Tudo bem. 277 00:08:47,200 --> 00:08:48,700 Olá. 278 00:08:48,700 --> 00:08:50,530 Meu nome é Chae Won Been. 279 00:08:50,530 --> 00:08:51,600 Prazer em conhecê-lo. 280 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 OK. 281 00:08:52,700 --> 00:08:54,570 - Ela terá sucesso. - Ela causa uma forte impressão. 282 00:08:54,810 --> 00:08:56,010 Na verdade, há... 283 00:08:56,010 --> 00:08:58,740 - algo que eu queria dizer aqui. - O que é? 284 00:08:58,740 --> 00:09:00,880 Tenho um amigo de longa data... 285 00:09:00,880 --> 00:09:02,810 quem está assistindo... 286 00:09:02,810 --> 00:09:05,050 Running Man ao vivo todas as semanas desde o início. 287 00:09:05,050 --> 00:09:06,850 - Realmente? - Por mais de 800 episódios? 288 00:09:06,850 --> 00:09:08,750 Ela raramente sai aos domingos. 289 00:09:08,750 --> 00:09:10,390 - Para assistir Running Man. - Ela adora tanto assim? 290 00:09:10,390 --> 00:09:12,660 - Sinto vontade de chorar. - Então, quando estreei como atriz, 291 00:09:12,660 --> 00:09:15,060 ela me disse para ter sucesso e aparecer no Running Man. 292 00:09:15,430 --> 00:09:17,460 - Qual o nome dela? - Você deveria mencionar o nome dela. 293 00:09:17,500 --> 00:09:18,830 - É Jeong Chae Yeon. Chae Yeon. -Chae Yeon? 294 00:09:18,830 --> 00:09:20,460 - Chae Yeon! - Chae Yeon! 295 00:09:20,460 --> 00:09:21,600 - Chae Yeon! - Chae Yeon! 296 00:09:21,600 --> 00:09:22,970 - Chae Yeon! - Obrigado. 297 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 - Obrigado, Chae Yeon. - Obrigado. 298 00:09:23,970 --> 00:09:25,100 - Obrigado, Chae Yeon. - Chae Yeon. 299 00:09:25,100 --> 00:09:26,170 Então, temos fãs como ela. 300 00:09:26,170 --> 00:09:27,340 Chae Yeon. 301 00:09:30,540 --> 00:09:32,380 Olhe para aqueles caras velhos. 302 00:09:32,380 --> 00:09:34,250 -Jin Sook. - Eu ainda gosto da dança dela. 303 00:09:34,250 --> 00:09:35,280 - E isto é... - Sim. 304 00:09:35,280 --> 00:09:38,250 A primeira vez de Min Seok em Running Man. 305 00:09:38,250 --> 00:09:40,350 Para comemorar sua primeira aparição, 306 00:09:40,350 --> 00:09:41,550 - Ele canta? - ele preparou... 307 00:09:41,550 --> 00:09:42,750 - uma apresentação matinal ao vivo. - Ele está cantando. 308 00:09:44,220 --> 00:09:46,960 O apelido de Min Seok é Simmons Bed. 309 00:09:46,960 --> 00:09:48,030 - Ele canta tão bem. - Ele tem muitos sucessos. 310 00:09:48,030 --> 00:09:49,030 - O que? - Porque é confortável? 311 00:09:49,030 --> 00:09:50,630 Suas notas altas soam tão confortáveis. 312 00:09:50,630 --> 00:09:53,330 Eu amo essa música. Essa música liderou as paradas musicais. 313 00:09:53,330 --> 00:09:54,400 Isso aconteceu. 314 00:09:56,400 --> 00:09:59,040 - Está ali. - A música do Min Seok é incrível. 315 00:10:01,710 --> 00:10:03,070 Nossa, parece que estamos ouvindo o álbum dele. 316 00:10:09,750 --> 00:10:11,320 Ele canta tão bem. 317 00:10:19,860 --> 00:10:22,330 - Ele é incrível. - Ele é tão talentoso. 318 00:10:40,180 --> 00:10:41,250 Eles ficam bem juntos. 319 00:10:42,910 --> 00:10:44,480 - Olhe para eles. - Sério... 320 00:10:44,480 --> 00:10:46,520 - Isso é engraçado. - Não consigo me concentrar na música. 321 00:10:46,520 --> 00:10:48,720 Não consigo me concentrar na música por causa deles. 322 00:10:57,460 --> 00:10:58,830 Ele é inacreditável. 323 00:10:58,830 --> 00:11:00,160 Ele canta tão bem. 324 00:11:00,160 --> 00:11:02,230 - Ele é muito talentoso. - Ele tem alcance de sobra. 325 00:11:02,230 --> 00:11:03,800 - Ele é tão bom. - Ele é incrível. 326 00:11:03,800 --> 00:11:07,200 Tudo bem. Hoje temos Kim Min Seok um ladrão de tímpanos 327 00:11:07,200 --> 00:11:09,370 Chae Won Been, um ladrão de cenas, 328 00:11:09,370 --> 00:11:11,510 e Yoo Hee Kwan, um ladrão de corações... 329 00:11:11,510 --> 00:11:13,780 que já teve uma queda por Ye Eun. 330 00:11:13,780 --> 00:11:15,080 - Ele disse que não era verdade. - Você está forçando. 331 00:11:15,080 --> 00:11:17,010 - Ele negou. - O escritor é meu inimigo? 332 00:11:17,450 --> 00:11:21,050 A corrida de hoje com três ladrões de cada campo... 333 00:11:21,250 --> 00:11:24,520 é Goldstealer: Arrombar o cofre. 334 00:11:24,520 --> 00:11:25,620 Estamos roubando hoje. 335 00:11:25,620 --> 00:11:28,290 - Temos cofres de três cores. - O que eles são? 336 00:11:28,290 --> 00:11:31,660 Um deles é um cofre de ouro que contém ouro. 337 00:11:31,660 --> 00:11:32,730 - Incrível. - Sim. 338 00:11:32,730 --> 00:11:34,830 E os outros dois têm insucessos. 339 00:11:34,900 --> 00:11:37,740 A equipe que encontrar o cofre de ouro destranca o cadeado 340 00:11:37,740 --> 00:11:40,240 - e reivindica o ouro dentro das vitórias. - Nossa, estou nervoso. 341 00:11:40,240 --> 00:11:41,970 - Apenas uma equipe... - Uma equipe? 342 00:11:41,970 --> 00:11:43,410 vence a corrida. 343 00:11:43,410 --> 00:11:44,880 - É um jogo de equipe. - É um jogo de equipe. 344 00:11:44,880 --> 00:11:46,580 As duas equipes que abrem os cofres vazios... 345 00:11:46,580 --> 00:11:48,010 - receberá uma penalidade. - Pena? 346 00:11:48,380 --> 00:11:51,650 Já dividimos vocês em três equipes. 347 00:11:51,650 --> 00:11:54,850 Yu Jae Seok, Yang Se Chan e Chae Won Been são uma equipe. 348 00:11:54,850 --> 00:11:56,090 Com Won esteve. 349 00:11:56,090 --> 00:11:57,620 - Os Irmãos Projetados. - Ela vai se destacar. 350 00:11:57,620 --> 00:11:59,390 - Cuide bem de Won Been. - Ela se destaca. 351 00:11:59,490 --> 00:12:03,390 Haha, Ji Ye Eun, Yoo Hee Kwan e Kim Min Seok são um time. 352 00:12:04,830 --> 00:12:07,700 Jee Seok Jin, Kim Jong Kook e Song Ji Hyo são uma equipe. 353 00:12:07,700 --> 00:12:09,300 - Sim. - Nós vamos vencer. 354 00:12:09,300 --> 00:12:12,170 Devíamos deixar Hee Kwan passar um tempo com Ji Hyo. 355 00:12:12,170 --> 00:12:15,110 - Hee Kwan, você gostou de mim. - Podemos trocar de time no meio? 356 00:12:15,570 --> 00:12:17,580 - Deveríamos. - Quero me divertir hoje. 357 00:12:17,580 --> 00:12:19,640 - O que? -Ji Hyo. 358 00:12:19,640 --> 00:12:21,680 - Aproveite o que? - Não seja muito ousado. 359 00:12:21,680 --> 00:12:23,250 - Estrela da cena? - Não se force a ele. 360 00:12:23,250 --> 00:12:25,350 Agora que Ji Hyo está muito ousada... Meu Deus. 361 00:12:25,350 --> 00:12:27,550 - É tão brega. - O que é brega? 362 00:12:27,550 --> 00:12:28,890 - Hee Kwan, você deveria fazer isso. - É extravagante. 363 00:12:28,890 --> 00:12:30,250 - É um pouco exagerado. - Certo. 364 00:12:30,250 --> 00:12:31,820 - Você está fazendo errado. - Isso está me deixando louco. 365 00:12:31,820 --> 00:12:34,360 Você deveria ficar parado. 366 00:12:34,360 --> 00:12:36,230 Tudo bem. Vamos nos trocar... 367 00:12:36,230 --> 00:12:37,860 - e reúna-se no local da missão. - OK. 368 00:12:39,030 --> 00:12:40,430 Que legal. 369 00:12:40,430 --> 00:12:42,230 - Won Been, divirta-se. - Sim? 370 00:12:42,230 --> 00:12:43,730 - OK. Obrigado. - Tudo bem. 371 00:12:43,730 --> 00:12:45,200 O que é isso? Existem bandejas. 372 00:12:45,200 --> 00:12:46,370 O que é isso? 373 00:12:46,570 --> 00:12:47,810 Esta é a "Sala de Karaokê com Bandeja de Metal?" 374 00:12:48,340 --> 00:12:49,570 O que fazemos? 375 00:12:49,570 --> 00:12:50,740 Esta é uma sala de karaokê com bandeja de metal ou o quê? 376 00:12:50,740 --> 00:12:52,380 - É a sala de karaokê com bandeja de metal. - Já faz um tempo. 377 00:12:52,910 --> 00:12:55,310 Acho que vai doer. 378 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 - Estou nervoso. - Meu cabelo vai ficar bagunçado. 379 00:12:58,650 --> 00:13:00,080 - Você deve estar nervoso. - Seu cabelo? 380 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Não vai te machucar. 381 00:13:01,320 --> 00:13:03,090 - Não vai doer nada. - Você vai ficar bem. 382 00:13:03,090 --> 00:13:05,160 - Eu não sabia que faríamos isso. - Olhe o cabelo dele. 383 00:13:05,260 --> 00:13:07,930 Ele odeia ter o cabelo estragado mais do que sentir dor. 384 00:13:07,930 --> 00:13:09,090 Meu Deus, Hee Kwan. 385 00:13:09,090 --> 00:13:10,690 Hee Kwan, tenho uma pergunta. Se você conseguir com uma bandeja, 386 00:13:10,690 --> 00:13:12,400 - seu cabelo vai ficar estragado? - Vai ficar esmagado? 387 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 Nunca fiz isso antes, então não tenho ideia. 388 00:13:14,030 --> 00:13:15,470 Mesmo que ele seja atingido, 389 00:13:15,470 --> 00:13:17,330 - Ele volta a subir? - não vai doer. 390 00:13:19,140 --> 00:13:22,870 Esta é a primeira missão para ladrões com bons reflexos. 391 00:13:22,970 --> 00:13:25,310 Chama-se Reflex Tray, talvez. 392 00:13:25,310 --> 00:13:26,410 Bandeja de reflexo? 393 00:13:26,410 --> 00:13:29,450 Três membros de cada equipe se apresentarão... 394 00:13:29,450 --> 00:13:31,420 e sente-se nas cadeiras sob as bandejas. 395 00:13:31,420 --> 00:13:34,120 É um jogo onde você responde às perguntas da equipe de produção... 396 00:13:34,120 --> 00:13:36,250 - em revezamento dentro do prazo. - É difícil. 397 00:13:36,620 --> 00:13:38,060 - Ye Eun é um problema. - Ye Eun. 398 00:13:38,060 --> 00:13:40,390 - Quanto a mim? - O limite de tempo é de seis segundos. 399 00:13:40,460 --> 00:13:44,230 Se um dos membros da equipe der uma resposta inadequada, 400 00:13:44,230 --> 00:13:46,860 ou todos os três não responderem dentro do prazo, 401 00:13:46,860 --> 00:13:48,530 as bandejas cairão. 402 00:13:48,530 --> 00:13:50,070 São 1,5m. 403 00:13:50,300 --> 00:13:53,670 As bandejas cairão. São 1,5m. 404 00:13:53,670 --> 00:13:55,470 Não é alto o suficiente para quebrar a coluna cervical? 405 00:13:56,470 --> 00:13:58,510 - Certo. - Você obterá uma postura de cabeça para frente. 406 00:13:59,740 --> 00:14:01,580 Você pode nos mostrar o quão difícil é? 407 00:14:01,580 --> 00:14:04,480 Ji Hyo, por que você não tenta? 408 00:14:04,480 --> 00:14:05,520 Meu? 409 00:14:05,520 --> 00:14:07,020 - Eu... - Não, não podemos fazer isso com Ji Hyo. 410 00:14:10,890 --> 00:14:12,720 - Você deveria levar uma pancada em vez dela. - Você faz isso. 411 00:14:12,720 --> 00:14:14,360 - Tão doce. - Hee Kwan. 412 00:14:14,360 --> 00:14:15,490 Talvez seja amor. 413 00:14:16,160 --> 00:14:17,230 Hee Kwan. 414 00:14:17,630 --> 00:14:18,830 Você sabe o que? 415 00:14:18,830 --> 00:14:20,360 Não diga coisas que você não quer dizer. 416 00:14:20,500 --> 00:14:21,770 - É tão óbvio. - Podemos dizer. 417 00:14:21,770 --> 00:14:23,130 Isso não é verdade. 418 00:14:23,500 --> 00:14:24,770 - Tudo bem. - Eles ficam bem juntos. 419 00:14:24,770 --> 00:14:27,810 Se todos os três responderem corretamente, você ganha um ponto. 420 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 As classificações são determinadas com base em pontuações cumulativas, 421 00:14:30,340 --> 00:14:34,680 e as dicas sobre o código seguro podem ser obtidas de forma diferente. 422 00:14:34,680 --> 00:14:35,950 Quem quer ir primeiro? 423 00:14:35,950 --> 00:14:37,250 - Esta equipe... - Eles. 424 00:14:37,250 --> 00:14:38,250 - Nossa, não. - Pessoal... 425 00:14:38,250 --> 00:14:39,320 - Do que você está falando? - Por que iríamos primeiro? 426 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Basta ir primeiro. 427 00:14:41,120 --> 00:14:42,290 - Por que? - Jogue pedra-papel-tesoura. 428 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Você estava sentado aí. 429 00:14:43,290 --> 00:14:45,520 - Cha Won é um garoto do Running Man. - Respeito pelos mais velhos. 430 00:14:45,520 --> 00:14:46,890 - Já foi. - Eu já estive. 431 00:14:46,890 --> 00:14:48,330 O que? Certo, não estive. 432 00:14:48,330 --> 00:14:50,490 - Chae Won esteve. Quem é Chae Won? - Desculpe. 433 00:14:50,490 --> 00:14:51,760 - Está tudo bem. - Desculpe. 434 00:14:52,260 --> 00:14:53,430 Chae ganhou? 435 00:14:53,460 --> 00:14:54,870 - Ou os três... - Mostre-nos. 436 00:14:54,870 --> 00:14:56,330 As três mulheres deveriam brincar de pedra-papel-tesoura. 437 00:14:56,330 --> 00:14:58,040 - Vamos fazer isso. - Pedra-papel-tesoura. 438 00:14:58,040 --> 00:14:59,600 - Já estive. - Venha. 439 00:15:00,100 --> 00:15:01,840 Ye Eun, toque isso. 440 00:15:01,840 --> 00:15:03,070 - Você consegue. - Estou falando sério. 441 00:15:03,540 --> 00:15:04,880 - Tenho 100% de certeza. - OK. Você está falando sério, certo? 442 00:15:04,880 --> 00:15:07,210 - Seriamente. - Won Been, apenas avance. 443 00:15:07,210 --> 00:15:08,650 - Entendi. - Você é o mais novo aqui. 444 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 - Seja assustador. - Exatamente. 445 00:15:09,680 --> 00:15:11,350 Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 446 00:15:11,550 --> 00:15:12,550 Pedra-papel-tesoura. 447 00:15:12,550 --> 00:15:14,550 - O que é que foi isso? - Aguentar. 448 00:15:14,790 --> 00:15:16,090 - O que é que foi isso? - Aguentar. 449 00:15:16,450 --> 00:15:17,890 - Eu... - O que foi isso? 450 00:15:18,260 --> 00:15:20,760 - eu disse, tesoura. - Comecei com isso. 451 00:15:21,260 --> 00:15:23,130 - Continuei sinalizando para você. - Eu tive isso no começo. 452 00:15:24,500 --> 00:15:25,530 - Olhe para eles. - Vendo eles discutirem, 453 00:15:25,530 --> 00:15:26,960 - eles realmente formam um belo casal. - Certo. 454 00:15:26,960 --> 00:15:29,100 - Vocês dois formam um ótimo casal! - Exatamente. 455 00:15:29,830 --> 00:15:31,800 Estou adorando suas interações. 456 00:15:31,970 --> 00:15:33,200 Vocês dois formam um casal melhor. 457 00:15:34,570 --> 00:15:36,570 - Você ouviu isso? - Ye Eun é a pior. 458 00:15:36,570 --> 00:15:38,080 - Como você pôde? - Claro. 459 00:15:38,080 --> 00:15:39,980 - Vocês dois estão acordados. - Pedra-papel-tesoura. 460 00:15:41,010 --> 00:15:42,810 - OK. - Eu joguei tesoura. 461 00:15:42,810 --> 00:15:44,380 - O que eu te disse? - Vá primeiro. 462 00:15:44,380 --> 00:15:46,450 - Perdemos? - Sim, então vamos primeiro. 463 00:15:46,450 --> 00:15:47,520 - Você perdeu? - Sim. 464 00:15:47,520 --> 00:15:48,690 Por que você parece tão orgulhoso de si mesmo? 465 00:15:48,690 --> 00:15:50,490 - Desculpe por isso. - Tudo bem. Vamos sentar. 466 00:15:50,490 --> 00:15:52,090 - Isso não é novidade para você. - Você deveria sentar no centro. 467 00:15:52,090 --> 00:15:53,160 Sem chance. 468 00:15:53,160 --> 00:15:55,060 Ninguém tem reflexos como Jae Seok. 469 00:15:55,060 --> 00:15:56,090 - Claro. - Legal. 470 00:15:56,160 --> 00:15:57,260 Vamos fazer isso. 471 00:15:57,390 --> 00:15:58,960 - Você deve ter um lado peculiar. - Você responderá por sua vez, 472 00:15:58,960 --> 00:16:00,460 então você começará aqui. Assim. 473 00:16:00,460 --> 00:16:01,530 - Aqui. - Iremos por aqui. 474 00:16:01,670 --> 00:16:03,230 Temos que continuar respondendo? 475 00:16:03,230 --> 00:16:05,170 Não, apenas um de cada. 476 00:16:05,340 --> 00:16:06,600 - Won Been, vamos fazer isso. -Jae Seok, é simples. 477 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Cada um de nós só precisa responder uma vez. 478 00:16:07,600 --> 00:16:10,170 Se você não conseguir em seis segundos, você deve se aposentar. 479 00:16:10,170 --> 00:16:12,110 Aposto que vai doer. 480 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Está a 1,5m. 481 00:16:13,480 --> 00:16:15,550 - Isso é muito alto. - Você disse 1,5m? 482 00:16:16,480 --> 00:16:18,650 Por alguma razão, estou nervoso com isso. 483 00:16:19,150 --> 00:16:20,750 Já fui atingido por bandejas como esta antes, 484 00:16:20,750 --> 00:16:22,920 e doía mesmo quando caíam de uma altura mais baixa. 485 00:16:22,920 --> 00:16:24,390 - Isso dói. - Aposto que vai doer. 486 00:16:24,390 --> 00:16:26,060 - Dói muito. - Vai ficar tudo bem. 487 00:16:26,120 --> 00:16:27,220 Ficaremos bem? 488 00:16:27,660 --> 00:16:29,430 Dar respostas não será tão difícil. 489 00:16:29,790 --> 00:16:31,400 - Aqui você vai. - Isso é um teste? 490 00:16:32,560 --> 00:16:34,970 Nomeie filmes estrelados por Song Kang Ho. Ir. 491 00:16:34,970 --> 00:16:36,700 "A Era das Sombras", "O Rei Imundo..." 492 00:16:36,700 --> 00:16:37,970 - É um relé. - Cite apenas um. 493 00:16:38,070 --> 00:16:39,940 "A Era das Sombras", "O Rei Imundo..." 494 00:16:39,940 --> 00:16:41,040 - É um relé. - Cite apenas um. 495 00:16:41,040 --> 00:16:42,240 - Cite apenas um. - Então isso está incorreto. 496 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Incorreto. 497 00:16:43,640 --> 00:16:44,740 Incorreto. 498 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 O que é que foi isso? 499 00:16:48,080 --> 00:16:49,410 - É por isso que você não deveria ir primeiro. - Eu só tive que citar um? 500 00:16:50,180 --> 00:16:52,650 - Aposto que vai doer. - O que é que foi isso? 501 00:16:53,480 --> 00:16:54,990 - Aposto que vai doer. - Sem chance. 502 00:16:55,720 --> 00:16:57,250 - Eu só tive que citar um? - Sim. 503 00:16:57,420 --> 00:16:58,960 - Apenas um de cada? - Sim, um de cada. 504 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 Disseram-lhe que era um relé. 505 00:16:59,960 --> 00:17:01,630 Ninguém lhe disse para citar cinco deles. 506 00:17:01,630 --> 00:17:03,330 Achei que tinha que citar três. 507 00:17:03,330 --> 00:17:05,330 Doeu muito porque apertou o botão em cima do meu boné. 508 00:17:05,330 --> 00:17:06,460 - Isso vai doer. - Realmente. 509 00:17:06,460 --> 00:17:08,030 Ser atingido lá deve doer. 510 00:17:08,030 --> 00:17:09,630 Vai doer se apertar o botão em cima do seu boné. 511 00:17:09,770 --> 00:17:10,970 Foi fácil. 512 00:17:10,970 --> 00:17:12,040 - Isso vai doer. - Você gostaria de ir primeiro? 513 00:17:12,400 --> 00:17:14,040 - Você vai primeiro. - Você está tentando perturbá-la... 514 00:17:14,040 --> 00:17:15,540 fazendo-a ir primeiro? 515 00:17:15,540 --> 00:17:17,140 - Estou facilitando as coisas para ela. - Não é assim. 516 00:17:17,140 --> 00:17:18,610 - Eu posso fazer isso. - Bom. 517 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 - Aqui está sua pergunta. - Oh não. OK. 518 00:17:20,780 --> 00:17:22,350 Quais países têm nomes de quatro sílabas em coreano? 519 00:17:22,350 --> 00:17:23,480 - Ir. - O que? 520 00:17:23,710 --> 00:17:25,080 - Itália. - Holanda. 521 00:17:25,080 --> 00:17:26,420 - Jamaica. - Correto. 522 00:17:27,550 --> 00:17:28,720 Fácil, certo? 523 00:17:28,790 --> 00:17:30,320 - OK! - Eu disse que era fácil. 524 00:17:30,690 --> 00:17:32,290 - Você esqueceu a República da Coreia. - Lá está a República da Coreia. 525 00:17:32,290 --> 00:17:33,690 - República da Coreia! - E a República da Coreia? 526 00:17:33,690 --> 00:17:35,590 - Guardei para os outros. - Lá está a República da Coreia. 527 00:17:35,830 --> 00:17:38,200 - Eu estava sendo atencioso. - Como você pôde esquecer a Coreia? 528 00:17:38,200 --> 00:17:39,700 - Legal, Hee Kwan. - Sente-se. 529 00:17:39,700 --> 00:17:40,960 - Sente-se, seu pirralho. - Ele sabe jogar. 530 00:17:40,960 --> 00:17:42,070 - Muito bem. - Entendi. 531 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 - Aí está. - Você tem a câmera com você. 532 00:17:43,800 --> 00:17:44,840 - Eu vou primeiro? - Sim. 533 00:17:44,900 --> 00:17:46,270 Jae Seok, você pode nos ajudar a começar? 534 00:17:46,400 --> 00:17:47,500 - Claro. - Você pensa rápido. 535 00:17:47,840 --> 00:17:49,110 - Já que Jae Seok é rápido... - Ei. 536 00:17:49,110 --> 00:17:50,570 Won Been, eu irei primeiro. 537 00:17:50,570 --> 00:17:51,980 - Você vai em segundo lugar. - Claro. 538 00:17:53,240 --> 00:17:54,950 Ok, aqui está. 539 00:17:55,410 --> 00:17:57,980 Nomeie filmes estrelados por Hwang Jung Min. Ir. 540 00:17:59,350 --> 00:18:00,550 Acabou. 541 00:18:01,390 --> 00:18:03,320 - Acabou. - Seriamente? 542 00:18:03,420 --> 00:18:04,490 - O que? - Seu cérebro congelou. 543 00:18:04,860 --> 00:18:06,290 - Ele está em branco. - Realmente? 544 00:18:06,790 --> 00:18:08,130 - Seu cérebro congelou. - Ele está em branco. 545 00:18:08,360 --> 00:18:09,560 - Seu cérebro congelou. - Ele está em branco. 546 00:18:09,860 --> 00:18:11,200 - Seu cérebro congelou. - O que? 547 00:18:11,200 --> 00:18:12,930 - Seu cérebro congelou. - Ele está em branco. 548 00:18:12,930 --> 00:18:14,030 Ir. 549 00:18:15,170 --> 00:18:17,770 - Acabou. - Seu cérebro congelou. 550 00:18:17,770 --> 00:18:19,200 - O que? - "Você é minha luz do sol!" 551 00:18:19,200 --> 00:18:20,270 - De repente estou... - Seu cérebro congelou. 552 00:18:20,270 --> 00:18:21,810 - Incorreto. - "O Veterano." 553 00:18:21,810 --> 00:18:23,770 Jae Seok, você está brincando comigo? 554 00:18:23,910 --> 00:18:25,540 - Incorreto. - "O Veterano." 555 00:18:26,280 --> 00:18:28,950 - Jae Seok, você está brincando comigo? - "Novo Mundo". 556 00:18:29,110 --> 00:18:32,050 Tem "The Wailing", sua favorita. 557 00:18:32,550 --> 00:18:34,150 - Seriamente. - "Novo Mundo". 558 00:18:34,150 --> 00:18:36,120 - Tem "The Wailing" - "The Veteran". 559 00:18:36,120 --> 00:18:37,250 - seu favorito. - "O Lamento." 560 00:18:37,490 --> 00:18:39,160 - Ele é um espião? - Eles rolam da minha língua. 561 00:18:39,160 --> 00:18:41,460 - Isso foi difícil. - Filmes de Jung Min? 562 00:18:41,630 --> 00:18:43,560 - Eu poderia citar 20 deles. - Mas é Hwang Jung Min. 563 00:18:43,560 --> 00:18:45,630 - É difícil ir primeiro. - "Novo Mundo", "12.12: O DIA..." 564 00:18:45,630 --> 00:18:46,700 "O Veterano." 565 00:18:47,160 --> 00:18:48,530 Sim, e "O Veterano 2". 566 00:18:48,700 --> 00:18:50,300 - "Novo Mundo", "12.12: O DIA..." - Vamos. 567 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 - Sejam espertos, pessoal. - Legal. 568 00:18:51,840 --> 00:18:54,300 - Sejam espertos, pessoal. - Isso é inteligente, Hee Kwan. 569 00:18:54,770 --> 00:18:56,140 - No meio... - Atendo em seis segundos. 570 00:18:56,140 --> 00:18:57,740 - OK. - Aqui você vai. 571 00:18:58,340 --> 00:19:00,410 Nomeie filmes com nomes coreanos de duas sílabas. 572 00:19:00,410 --> 00:19:03,150 - "O Lamento." - "A Era das Sombras". 573 00:19:03,550 --> 00:19:05,250 - "O Íntimo." - "O Íntimo?" 574 00:19:05,680 --> 00:19:06,920 - "O Íntimo." - O quê, "O Íntimo?" 575 00:19:06,920 --> 00:19:07,950 - "O Íntimo." - O que? 576 00:19:07,950 --> 00:19:10,150 - O que é isso? - "O Íntimo?" 577 00:19:10,890 --> 00:19:12,160 O que é "A?" 578 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 "O Íntimo?" 579 00:19:13,160 --> 00:19:14,460 - O que é isso? - Procure. Existe. 580 00:19:14,590 --> 00:19:15,960 - "O Íntimo?" - Quem está nele? 581 00:19:15,960 --> 00:19:17,090 - Amante de quem? - "O Íntimo?" 582 00:19:17,290 --> 00:19:18,330 - "O Íntimo?" - Existe. 583 00:19:18,330 --> 00:19:19,600 - Quem está nele? - "O Íntimo?" 584 00:19:19,600 --> 00:19:21,530 - Tem um filme com esse nome. - Sim, existe. 585 00:19:21,530 --> 00:19:22,670 - É um filme de verdade. - "O Íntimo..." 586 00:19:22,670 --> 00:19:23,970 - Quem está nele? - É um filme coreano? 587 00:19:24,270 --> 00:19:25,600 Deve haver um filme com esse nome. 588 00:19:26,900 --> 00:19:28,140 - Certo? - É um filme erótico. 589 00:19:28,140 --> 00:19:29,740 - Seriamente! - Quem se importa? 590 00:19:30,670 --> 00:19:31,710 - Certo? - É um filme erótico. 591 00:19:31,710 --> 00:19:32,710 Seriamente! 592 00:19:32,710 --> 00:19:33,980 - Quem se importa? - Vamos. 593 00:19:34,080 --> 00:19:35,810 - Você viu isso? - Não importa. 594 00:19:35,810 --> 00:19:37,180 - Há um filme com esse nome. - Os adolescentes estão assistindo isso. 595 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 - Existe. - Este show é para adolescentes e maiores. 596 00:19:38,180 --> 00:19:40,280 - Há um filme com esse nome. - Certo? 597 00:19:40,280 --> 00:19:42,420 Vamos permitir, já que apareceu na pesquisa. 598 00:19:42,420 --> 00:19:43,850 - OK. - OK, bom. 599 00:19:44,420 --> 00:19:46,360 - Nomear filmes não é fácil. - "O Íntimo?" 600 00:19:46,890 --> 00:19:48,530 - Você vai tentar mais um. - Entendi. 601 00:19:48,860 --> 00:19:51,130 Nomeie grupos de ídolos de K-pop com nomes de três sílabas. Ir. 602 00:19:51,130 --> 00:19:52,500 - aespa. - IVE. 603 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 BTS. 604 00:19:54,060 --> 00:19:55,970 - Isso está incorreto. -BTS! 605 00:19:56,070 --> 00:19:58,370 - Espere um segundo. -BTS. 606 00:19:58,370 --> 00:20:01,140 - Isso está incorreto. -BTS! 607 00:20:01,140 --> 00:20:02,940 -BTS. - É Bangtan Sonyeondan. 608 00:20:02,940 --> 00:20:05,410 - É Bangtan Sonyeondan. -BTS. 609 00:20:05,680 --> 00:20:07,640 - É um nome de três sílabas. - Sim, B, T e S. 610 00:20:07,640 --> 00:20:08,980 - São quatro. - Em coreano são quatro sílabas. 611 00:20:08,980 --> 00:20:10,650 - São quatro sílabas. - B, T e S. 612 00:20:10,650 --> 00:20:12,320 - É o BTS. - Sem chance. 613 00:20:12,320 --> 00:20:14,450 - São BTs. - São quatro sílabas em coreano. 614 00:20:14,450 --> 00:20:16,720 - Essas são letras do alfabeto. - São BTs. 615 00:20:16,720 --> 00:20:18,390 - Você disse Bits? - Essas são letras do alfabeto. 616 00:20:18,390 --> 00:20:19,520 BTs, não BTS. 617 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Lá está o SHINee. 618 00:20:21,460 --> 00:20:23,160 EXÉRCITO não vai deixar isso passar. 619 00:20:23,660 --> 00:20:24,960 -BTS. - Ali está o SHINee. 620 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Incorreto. 621 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Oh não. Parece que dói muito. 622 00:20:34,340 --> 00:20:35,970 A dor continua se acumulando. 623 00:20:35,970 --> 00:20:37,170 - Isso se acumula. - Parece que dói. 624 00:20:37,170 --> 00:20:38,740 - Não dói? - Estou bem. 625 00:20:38,740 --> 00:20:40,040 Isso me acordou. 626 00:20:40,040 --> 00:20:41,510 - Próximo. - Nós iremos em seguida. 627 00:20:41,510 --> 00:20:43,310 Vamos. Vamos mostrar a eles. 628 00:20:43,310 --> 00:20:45,280 Ji Hyo, seu cérebro está funcionando rápido hoje? 629 00:20:45,280 --> 00:20:46,580 - Sim, acho que estou bem. - Então vá primeiro. 630 00:20:46,580 --> 00:20:48,150 Prefiro sentar no meio. 631 00:20:48,150 --> 00:20:50,520 Não é tão fácil ser o último. 632 00:20:50,520 --> 00:20:51,590 - Certo. - Os outros podem roubar sua resposta. 633 00:20:51,590 --> 00:20:52,590 Por que não vou por último? 634 00:20:52,590 --> 00:20:53,860 - Não, vamos fazer isso. - Estou bem com qualquer coisa. 635 00:20:54,520 --> 00:20:55,830 - Estou me sentindo nervoso. - Vamos fazer isso. 636 00:20:55,830 --> 00:20:57,130 - Aqui você vai. - Certo. 637 00:20:57,490 --> 00:21:00,500 Nomeie filmes estrelados por Seol Kyung Gu. Ir. 638 00:21:01,700 --> 00:21:02,770 "Intruso." 639 00:21:03,130 --> 00:21:04,200 "Intruso?" 640 00:21:05,900 --> 00:21:07,170 - Droga. -Seok Jin! 641 00:21:08,740 --> 00:21:09,970 - Droga. -Seok Jin! 642 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Confira. 643 00:21:12,180 --> 00:21:13,810 Procure o filme. Poderia haver um com esse nome. 644 00:21:13,810 --> 00:21:15,580 "Intruder" é o nome do meu filme. 645 00:21:15,750 --> 00:21:17,050 - Ele não estava em "Intruder?" - Por que você diria esse filme? 646 00:21:17,050 --> 00:21:18,180 Existe o "Oásis". 647 00:21:18,180 --> 00:21:20,720 - Eu não posso acreditar. - Tem "Doce de hortelã-pimenta". 648 00:21:20,720 --> 00:21:22,790 - Eu tinha "Doce de Hortelã" em mente. - Eu também, Jong Kook. 649 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Existe o "Oásis". 650 00:21:24,790 --> 00:21:26,790 - Eles não têm ideia. - Tem "Doce de hortelã-pimenta". 651 00:21:27,990 --> 00:21:30,590 - Não é um jogo. - Estou me sentindo nervoso. 652 00:21:30,590 --> 00:21:32,230 Vamos fazer isso. 653 00:21:32,230 --> 00:21:35,370 Nomeie filmes estrelados por Seol Kyung Gu. Ir. 654 00:21:35,370 --> 00:21:37,800 - "Intruso." - O que? 655 00:21:42,940 --> 00:21:45,280 - Tem "Doce de hortelã-pimenta". - Tem "Doce de hortelã-pimenta". 656 00:21:45,280 --> 00:21:46,540 - Eu tinha "Doce de Hortelã" em mente. - Eu também, Jong Kook. 657 00:21:46,540 --> 00:21:47,840 Controle-se. 658 00:21:47,840 --> 00:21:49,750 - Aguentar. - Tem "Kill Boksoon". 659 00:21:49,750 --> 00:21:50,780 Você poderia ter nomeado... 660 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 - a série "Inimigo Público". - "Inimigo Público". 661 00:21:51,780 --> 00:21:52,920 - "Inimigo Público". - Sim, "Inimigo Público". 662 00:21:52,920 --> 00:21:54,920 - Isso teria sido incrível. - Você está brincando comigo? 663 00:21:55,650 --> 00:21:57,390 Ok, aqui está sua próxima pergunta. 664 00:21:57,390 --> 00:21:58,490 - OK. - Como você pôde errar? 665 00:21:58,490 --> 00:22:00,190 Considere isso uma rodada prática. 666 00:22:00,190 --> 00:22:03,290 Em quais programas Jee Seok Jin participou? Ir. 667 00:22:03,330 --> 00:22:04,360 Isso é fácil. 668 00:22:04,360 --> 00:22:06,130 - Ir. - "Jogo Seoksam." 669 00:22:06,260 --> 00:22:07,330 Corredor. 670 00:22:07,960 --> 00:22:09,030 É isso. 671 00:22:09,470 --> 00:22:10,470 Ei. 672 00:22:10,470 --> 00:22:11,470 Corredor. 673 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 É isso. 674 00:22:13,670 --> 00:22:14,670 Ei. 675 00:22:14,670 --> 00:22:16,610 - Como você pôde errar? - Seriamente? 676 00:22:16,770 --> 00:22:17,840 "Seis Heroínas." 677 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Seriamente? 678 00:22:20,580 --> 00:22:21,810 Há "Seis Heroínas". 679 00:22:21,810 --> 00:22:23,850 - Certo, "Seis Heroínas". - E "Estrela Golden Bell". 680 00:22:23,980 --> 00:22:25,620 - Existem dezenas. - Pensei em "Star Golden Bell". 681 00:22:25,620 --> 00:22:26,650 “Estrela Sino Dourado”. 682 00:22:26,920 --> 00:22:28,320 - Seriamente. - Pensei em "Star Golden Bell". 683 00:22:28,320 --> 00:22:29,850 - Como você pôde errar? - Como ele pôde? 684 00:22:30,920 --> 00:22:32,920 - Pensei em "Star Golden Bell". - Tem o "Big Mouth Club". 685 00:22:32,920 --> 00:22:34,260 "Star Golden Bell", "Big Mouth Club". 686 00:22:34,260 --> 00:22:35,830 - "Pinggyego." - "Mundo Jeeseokjin." 687 00:22:35,960 --> 00:22:37,030 "Pinggyego." 688 00:22:37,560 --> 00:22:38,630 "Punghyanggo." 689 00:22:38,630 --> 00:22:40,960 Nunca me fizeram uma pergunta mais difícil em minha vida. 690 00:22:41,530 --> 00:22:42,600 Quero dizer. 691 00:22:42,870 --> 00:22:44,770 Nomeie celebridades com o sobrenome Kang. Ir. 692 00:22:44,770 --> 00:22:46,340 -Kang Ha Neul. -Kang Seok Woo. 693 00:22:46,540 --> 00:22:48,440 -Kang Ho Dong. - Correto. 694 00:22:49,510 --> 00:22:52,410 Que palavras começam com a letra P? Ir. 695 00:22:52,410 --> 00:22:53,980 - Apontar. - Fantasma. 696 00:22:54,180 --> 00:22:55,180 Abacaxi. 697 00:22:55,180 --> 00:22:56,780 - Correto. - OK! 698 00:22:56,950 --> 00:22:57,980 - Abacaxi? - Sem chance. 699 00:22:58,180 --> 00:22:59,680 Ele parece um abacaxi. 700 00:22:59,680 --> 00:23:01,350 - OK! - Abacaxi? 701 00:23:02,920 --> 00:23:04,390 Ji Hyo, estou impressionado. 702 00:23:04,760 --> 00:23:06,460 - Impressionante, certo? - Aqui você vai. 703 00:23:06,460 --> 00:23:07,960 Eu sei. Ela tem o cérebro de uma adolescente. 704 00:23:08,020 --> 00:23:09,260 Nomeie filmes com títulos coreanos de quatro sílabas. 705 00:23:09,260 --> 00:23:10,330 - Ir. - Esta é difícil. 706 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 O que? 707 00:23:11,460 --> 00:23:12,500 Bem... 708 00:23:12,830 --> 00:23:14,160 - Esta é difícil. - O que? 709 00:23:16,700 --> 00:23:18,540 - "Titânico". - "Armagedom." 710 00:23:18,540 --> 00:23:19,640 "Imparável." 711 00:23:19,640 --> 00:23:21,840 - OK. - Ok, legal. 712 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Qual filme você nomeou? 713 00:23:23,040 --> 00:23:24,640 - Um dos meus. - "Imparável" é um dos dela. 714 00:23:24,640 --> 00:23:25,880 "Imparável." 715 00:23:25,880 --> 00:23:27,140 - Quatro sílabas... - Por que não consegui pensar em nada? 716 00:23:27,140 --> 00:23:28,810 "Armagedom", estrelado por Bruce Willis. 717 00:23:28,810 --> 00:23:30,450 - Kim Sung Oh estava nele, certo? - Sim. 718 00:23:33,720 --> 00:23:34,790 Legal. 719 00:23:34,790 --> 00:23:36,190 - Sem chance. - OK. 720 00:23:36,190 --> 00:23:37,620 - Vá em frente. - A última equipe está pronta. 721 00:23:38,020 --> 00:23:39,920 - Oh não. - Quem responder por último... 722 00:23:39,920 --> 00:23:41,420 - tem que ser o mais inteligente. - O que? 723 00:23:41,420 --> 00:23:42,630 A pessoa que responder por último deve ser a mais inteligente. 724 00:23:42,630 --> 00:23:44,360 Estou cavando esse triângulo amoroso. 725 00:23:44,360 --> 00:23:45,530 É um triângulo amoroso. 726 00:23:45,700 --> 00:23:46,960 Se ao menos os tivéssemos no programa... 727 00:23:46,960 --> 00:23:48,300 antes do namorado de Ye Eun ser revelado. 728 00:23:48,300 --> 00:23:49,830 - Certo? - Teria sido muito divertido. 729 00:23:49,830 --> 00:23:51,300 - Teríamos prestado atenção. - Poderíamos provocá-los indefinidamente. 730 00:23:51,300 --> 00:23:52,670 Hee Kwan, não posso ir em segundo lugar? 731 00:23:52,670 --> 00:23:54,140 - O que? - Estou muito nervoso. 732 00:23:54,140 --> 00:23:55,310 É uma dinâmica divertida. 733 00:23:55,310 --> 00:23:56,740 Aquele que gosta de Ye Eun, 734 00:23:57,010 --> 00:23:58,780 - e aquele de quem ela gostava. - Isso mesmo. 735 00:23:58,840 --> 00:24:00,910 - Vá nessa ordem. - Se ela não estivesse namorando. 736 00:24:01,010 --> 00:24:03,050 Hee Kwan tem uma almofada na cabeça. 737 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 - Hee Kwan... - Vou admitir... 738 00:24:04,650 --> 00:24:05,920 - se isso sobreviver ao golpe. - Estou com inveja. 739 00:24:05,920 --> 00:24:07,480 Nunca levei uma pancada na cabeça em um programa de variedades antes. 740 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 - É a primeira vez. - É a primeira vez? 741 00:24:09,690 --> 00:24:10,690 - Vá em frente. - Sortudo. 742 00:24:10,690 --> 00:24:11,790 Aqui está sua pergunta. 743 00:24:12,760 --> 00:24:14,720 Nomeie os países com nomes de três sílabas em coreano. Ir. 744 00:24:14,720 --> 00:24:15,830 -Sydney. - Canadá. 745 00:24:15,830 --> 00:24:16,860 - Tunísia. - Legal! 746 00:24:18,160 --> 00:24:19,300 -Sydney. - Canadá. 747 00:24:19,300 --> 00:24:20,300 - Tunísia. - Legal! 748 00:24:20,600 --> 00:24:22,030 -Sydney? -Sydney? 749 00:24:22,030 --> 00:24:23,300 -Sydney? -Sydney. 750 00:24:23,300 --> 00:24:24,470 - Sydney não é um país. - Isso é uma cidade. 751 00:24:24,470 --> 00:24:25,740 Sydney é uma cidade. 752 00:24:25,740 --> 00:24:27,240 -Sydney? -Sydney? 753 00:24:27,240 --> 00:24:28,270 - O que? -Sydney? 754 00:24:28,270 --> 00:24:29,410 Isso nem é uma capital. 755 00:24:29,510 --> 00:24:31,440 - Sydney não é um país. - Por favor, sente-se. 756 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 - Você precisa ser atingido. - Isso não é um país. 757 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Oh não! 758 00:24:35,710 --> 00:24:37,550 Palavras em inglês que começam com F. 759 00:24:37,550 --> 00:24:38,720 - Ir. - Não xingue. 760 00:24:38,980 --> 00:24:40,350 -F? - Não xingue. 761 00:24:40,350 --> 00:24:41,720 - Hee Kwan. - Hee Kwan, por favor. 762 00:24:41,720 --> 00:24:43,090 O que você está fazendo? 763 00:24:43,090 --> 00:24:44,120 Família. 764 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 Incorreto. 765 00:24:45,260 --> 00:24:46,520 O que você está fazendo? 766 00:24:46,520 --> 00:24:47,760 O que você está fazendo? 767 00:24:48,430 --> 00:24:50,230 - O que Hee Kwan está fazendo? - Vamos. 768 00:24:50,430 --> 00:24:52,030 -Sydney? - O cabelo dele parece exatamente o mesmo. 769 00:24:52,560 --> 00:24:54,030 -Sydney? - O cabelo dele parece exatamente o mesmo. 770 00:24:54,460 --> 00:24:55,700 - Seu barbeiro... - Meu cabelo... 771 00:24:55,700 --> 00:24:56,900 deve ser muito talentoso. 772 00:24:56,900 --> 00:24:58,670 - É a mesma coisa? - Seu cabelo está exatamente igual. 773 00:24:58,670 --> 00:25:00,100 Como ele conseguiu que ficasse assim? 774 00:25:00,270 --> 00:25:01,940 - Com spray de cabelo. Sim? - Hee Kwan. 775 00:25:01,940 --> 00:25:03,340 Você já estudou comédia antes? 776 00:25:03,340 --> 00:25:05,080 - Não. - Sempre que você for atingido... 777 00:25:06,380 --> 00:25:07,980 - A comédia corre em suas veias. - Sim. 778 00:25:07,980 --> 00:25:09,480 Você é realmente incrível. 779 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Como está meu cabelo? 780 00:25:11,580 --> 00:25:12,780 - Ele vive. - Está vivo? 781 00:25:12,780 --> 00:25:14,350 Min Seok ainda não disse uma palavra. 782 00:25:14,350 --> 00:25:16,150 - Ele não tem. - Ele é um gênio. Deixe-o ir primeiro. 783 00:25:16,150 --> 00:25:18,050 -Min Seok. - Você vai primeiro. 784 00:25:18,050 --> 00:25:19,160 - Número um. - Você vai primeiro. 785 00:25:19,160 --> 00:25:20,960 - Min Seok deveria ir primeiro. - Você senta aqui. 786 00:25:20,960 --> 00:25:22,360 Min Seok se saiu bem na escola? 787 00:25:22,360 --> 00:25:23,760 - Ele é um gênio. - Certo? 788 00:25:23,760 --> 00:25:25,730 - Veja-o cantar. - A última vaga também é difícil. 789 00:25:25,730 --> 00:25:27,430 - É difícil ir por último. - Ainda... 790 00:25:27,600 --> 00:25:29,930 Nomeie filmes com títulos coreanos de quatro sílabas. Ir. 791 00:25:29,930 --> 00:25:31,370 - "12.12: O DIA." - "Titânico". 792 00:25:31,570 --> 00:25:34,100 Nomeie filmes estrelados por Hwang Jung Min. Ir. 793 00:25:34,100 --> 00:25:35,110 "Novo mundo." 794 00:25:35,310 --> 00:25:36,510 - Acabou. - Você deveria atender. 795 00:25:36,510 --> 00:25:37,710 Você deveria entender. 796 00:25:39,310 --> 00:25:42,150 OK. Aqui está sua pergunta. 797 00:25:42,480 --> 00:25:45,050 Esportes com nomes de quatro sílabas. Pronto, vá. 798 00:25:46,850 --> 00:25:48,120 - O que você está fazendo? - Quatro sílabas... 799 00:25:48,120 --> 00:25:49,190 Pronto, vá. 800 00:25:50,790 --> 00:25:52,260 - O que você está fazendo? - Quatro sílabas... 801 00:25:52,260 --> 00:25:53,790 - Esportes de quatro sílabas? - É tão fácil. 802 00:25:53,790 --> 00:25:55,190 - Bobsled. - Incorreto! 803 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 Badminton. 804 00:25:56,190 --> 00:25:57,560 Tem bobsleigh! 805 00:25:57,560 --> 00:26:00,300 - Badminton. - Tem bobsleigh! 806 00:26:00,560 --> 00:26:02,300 Badminton. 807 00:26:02,770 --> 00:26:04,200 - O que... - Escalada. 808 00:26:04,200 --> 00:26:05,370 Sepaktakraw! 809 00:26:05,470 --> 00:26:07,700 Vamos. Eu sou o esperto aqui. 810 00:26:08,140 --> 00:26:09,410 Ye Eun, você pensou em um? 811 00:26:09,410 --> 00:26:10,740 - O que tem quatro sílabas? - Bobsled. 812 00:26:10,740 --> 00:26:12,310 - Eu vejo. - Patinação de velocidade. 813 00:26:14,110 --> 00:26:16,080 Temos uma equipe onde Ye Eun é a inteligente. 814 00:26:17,210 --> 00:26:18,320 Badminton. 815 00:26:18,880 --> 00:26:20,420 - Vamos trocar, Min Seok? - Sim. 816 00:26:20,420 --> 00:26:21,720 - OK. - Nossa... 817 00:26:22,290 --> 00:26:23,750 Haha entrou para salvar o dia. 818 00:26:23,750 --> 00:26:25,590 - Foco. - Eu sou o arremessador substituto. 819 00:26:25,590 --> 00:26:27,960 - OK. - Isso é difícil... 820 00:26:27,960 --> 00:26:29,090 Aqui está sua pergunta. 821 00:26:29,890 --> 00:26:32,100 Celebridades com nomes de uma sílaba. Pronto, vá. 822 00:26:32,100 --> 00:26:33,130 Sean. 823 00:26:33,500 --> 00:26:34,660 Celebridades com nomes de uma sílaba? 824 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 -Bong. Ah, não... - O quê? 825 00:26:36,370 --> 00:26:38,370 Você não conhece nenhum? Eu não sei mais. 826 00:26:38,370 --> 00:26:39,800 - Incorreto! - Tem mais? 827 00:26:40,040 --> 00:26:41,100 Há chuva! 828 00:26:41,100 --> 00:26:42,570 - Chuva. - Byul. 829 00:26:42,570 --> 00:26:43,970 - Byul. - Byul. 830 00:26:43,970 --> 00:26:45,210 - Vamos. - Byul. 831 00:26:45,410 --> 00:26:46,740 Maldito seja! 832 00:26:46,740 --> 00:26:47,780 - Isso foi difícil. - O que eu disse? 833 00:26:47,780 --> 00:26:49,380 - Sua própria esposa... - "Bbong." 834 00:26:49,380 --> 00:26:51,150 - Isso foi difícil. - Você fica estúpido quando senta aqui! 835 00:26:51,150 --> 00:26:52,180 - Desculpe. - Byul... 836 00:26:52,180 --> 00:26:53,980 - Isso foi difícil. - Você fica estúpido quando senta aqui! 837 00:26:53,980 --> 00:26:55,150 - Desculpe. - Byul... 838 00:26:55,150 --> 00:26:56,350 - Isso foi... - Não era óbvio? 839 00:26:56,350 --> 00:26:57,990 - Eu sinto muito. - "Bbong..." 840 00:26:57,990 --> 00:26:59,690 - Desculpe. - Por que você disse "ddong?" 841 00:26:59,690 --> 00:27:01,890 - De onde veio o "bbong"? - Você é inútil. 842 00:27:01,890 --> 00:27:02,890 Você é tão ruim. 843 00:27:02,890 --> 00:27:05,100 - Hee Kwan está uma bagunça. - Somos tão ruins nisso! 844 00:27:05,100 --> 00:27:06,960 - Você é demais. - Me sinto decepcionado, Min Seok. 845 00:27:06,960 --> 00:27:08,130 - Você é demais. - Eu também. 846 00:27:08,130 --> 00:27:09,570 - Também estou decepcionado comigo mesmo. - Não admira. 847 00:27:09,570 --> 00:27:10,930 É demais. 848 00:27:10,970 --> 00:27:13,470 - O resultado da primeira missão. - Sim. 849 00:27:13,470 --> 00:27:15,310 - Em primeiro lugar... - Somos nós. 850 00:27:15,310 --> 00:27:16,370 Equipe Roxa. 851 00:27:16,370 --> 00:27:17,740 - Sem chance. - O deles foi fácil. 852 00:27:17,740 --> 00:27:19,340 - Eles acharam isso fácil. - Bom trabalho. 853 00:27:19,340 --> 00:27:20,740 Em segundo lugar, o Time Azul. 854 00:27:20,740 --> 00:27:22,650 - Nada mal. - Foi difícil. 855 00:27:22,680 --> 00:27:24,680 - Você está em terceiro lugar. - Não! 856 00:27:24,680 --> 00:27:26,280 Ainda há mais jogos para jogar. 857 00:27:26,350 --> 00:27:27,780 - Estou com um mau pressentimento. - Então, 858 00:27:27,780 --> 00:27:30,520 dependendo da sua classificação, cada equipe recebe... 859 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 - Uma dica? - Recebemos uma dica? 860 00:27:31,520 --> 00:27:34,420 Sim. Eu disse que lhe daria uma dica e um número para o código. 861 00:27:34,420 --> 00:27:35,430 Existe uma grande diferença? 862 00:27:35,430 --> 00:27:38,160 - Há um cadeado no cofre. - É grande. 863 00:27:38,160 --> 00:27:39,600 Você precisa de um código de cinco dígitos. 864 00:27:39,930 --> 00:27:42,570 Cada dígito está entre 0 e 9. 865 00:27:42,570 --> 00:27:43,970 - Ok. - Cinco dígitos? 866 00:27:43,970 --> 00:27:47,340 Sim. Eu disse no início que existem três cofres. 867 00:27:47,340 --> 00:27:49,670 Eles compartilham o mesmo código. 868 00:27:49,670 --> 00:27:53,380 Você deve usar as dicas para descobrir qual cofre contém o ouro. 869 00:27:53,380 --> 00:27:56,050 A equipe que ficar em primeiro lugar recebe dois números... 870 00:27:56,050 --> 00:27:58,620 para abrir o cadeado e uma dica. 871 00:27:59,350 --> 00:28:02,750 A equipe em segundo lugar recebe um número de código... 872 00:28:02,750 --> 00:28:04,490 - e uma dica. - Isso é crucial. 873 00:28:04,490 --> 00:28:07,260 A equipe em terceiro lugar recebe um número de código. 874 00:28:07,260 --> 00:28:08,860 - É isso. - OK. 875 00:28:08,860 --> 00:28:10,390 Acabou se uma equipe chegar primeiro? 876 00:28:10,390 --> 00:28:11,660 Quando colocamos o código... 877 00:28:11,660 --> 00:28:14,400 Você só pode tentar abrir o cofre no final do dia. 878 00:28:14,400 --> 00:28:17,300 No momento, você está realizando missões para coletar dicas e números. 879 00:28:17,300 --> 00:28:18,470 - Eu vejo. - Então não agora. 880 00:28:18,470 --> 00:28:20,900 - A equipe do primeiro lugar. - Tudo bem. 881 00:28:21,140 --> 00:28:22,840 - Eu disse que é um código de cinco dígitos. - Sim. 882 00:28:22,840 --> 00:28:25,040 Não posso dizer para onde vão esses números. 883 00:28:25,040 --> 00:28:26,780 Obtemos dois números aleatórios. 884 00:28:26,780 --> 00:28:28,010 Sim, apenas os números. 885 00:28:28,040 --> 00:28:30,750 Vamos virar-lhes as costas. Reúna-se. 886 00:28:31,350 --> 00:28:32,380 Vamos ver. 887 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Vamos devagar. 888 00:28:35,590 --> 00:28:36,920 Não retire o cartão inteiro. 889 00:28:37,150 --> 00:28:39,620 Também recebemos uma dica, certo? OK. 890 00:28:39,890 --> 00:28:42,130 Vamos ver o que isso diz. 891 00:28:46,430 --> 00:28:47,860 Vamos tirar fotos disso. 892 00:28:47,860 --> 00:28:48,970 Espere. 893 00:28:48,970 --> 00:28:50,600 Seria melhor tirar fotos. 894 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 OK. 895 00:28:51,770 --> 00:28:52,870 Ficamos em segundo lugar. 896 00:28:52,870 --> 00:28:54,770 - OK. Segundo lugar. - Somos nós? 897 00:28:55,370 --> 00:28:57,210 - Podemos ficar com isso. - O código... 898 00:28:57,210 --> 00:28:58,510 - tem cinco dígitos. - Sim. 899 00:28:58,510 --> 00:29:01,010 - Não posso te dizer onde isso vai dar. - OK. 900 00:29:03,050 --> 00:29:04,680 Você pode escolher a dica que quiser. 901 00:29:04,680 --> 00:29:05,680 Realmente? 902 00:29:13,720 --> 00:29:16,130 Podemos aceitar isso? Nós vamos mantê-lo. 903 00:29:16,390 --> 00:29:18,560 - Deve ajudar mais tarde. - Zero... 904 00:29:18,560 --> 00:29:19,830 A equipe do terceiro lugar. 905 00:29:19,860 --> 00:29:22,300 O que pensamos... Não é fácil. Ainda é difícil. 906 00:29:22,300 --> 00:29:24,270 - Sinto muito. - Não fique. 907 00:29:25,670 --> 00:29:27,340 - OK. - É isso. 908 00:29:27,340 --> 00:29:29,670 - Obrigado. - Por que o nosso é tão simples? 909 00:29:29,670 --> 00:29:31,270 - Isso é. - Porque chegamos por último? 910 00:29:31,370 --> 00:29:33,140 - Porque chegamos por último. - Ok, então. 911 00:29:33,140 --> 00:29:35,310 - Iremos para o próximo local. - OK! 912 00:29:35,310 --> 00:29:37,480 Vamos! 913 00:29:37,580 --> 00:29:39,720 Deveríamos nós quatro sentar atrás? 914 00:29:40,280 --> 00:29:42,020 Nós quatro sentaremos atrás. 915 00:29:42,520 --> 00:29:43,820 Vou sentar aqui, então. 916 00:29:44,350 --> 00:29:45,490 Você senta aqui, Hee Kwan. 917 00:29:45,490 --> 00:29:46,920 A equipe de quatro pessoas ficará sentada lá. 918 00:29:47,190 --> 00:29:48,220 Não importa onde você se sente. 919 00:29:48,220 --> 00:29:49,290 - Realmente? - Por que eu deveria sentar com você? 920 00:29:49,290 --> 00:29:51,460 Por que... O que há de errado com você? 921 00:29:51,460 --> 00:29:52,860 Não seja estúpido. 922 00:29:53,560 --> 00:29:55,060 Vá sentar ali. 923 00:29:55,060 --> 00:29:56,470 Poxa. Eu sento aqui? 924 00:29:56,470 --> 00:29:57,870 Você gosta de sentar ao meu lado. 925 00:29:57,870 --> 00:29:58,970 Eu não. 926 00:30:01,600 --> 00:30:03,340 - Min Seok, vá para trás. - OK. 927 00:30:03,340 --> 00:30:04,470 Sente-se. 928 00:30:04,810 --> 00:30:07,140 Mas a visão de você 929 00:30:07,140 --> 00:30:08,510 Você deve usar o cinto de segurança. 930 00:30:08,980 --> 00:30:09,980 Não, você... 931 00:30:09,980 --> 00:30:11,580 Tem uma câmera aqui. 932 00:30:11,950 --> 00:30:13,780 Isto é muito desconfortável. 933 00:30:13,780 --> 00:30:15,250 Won Been está sentado na frente. 934 00:30:15,390 --> 00:30:18,490 - Sim. - Sua amiga Chae Yeon te contou... 935 00:30:18,490 --> 00:30:20,420 - Sim. - para fazer algo no Running Man. 936 00:30:20,420 --> 00:30:22,230 O que ela disse para você fazer? 937 00:30:22,230 --> 00:30:25,260 Ela me contou algo como se fosse uma ótima dica. 938 00:30:25,260 --> 00:30:26,300 - Uma ótima dica? - O que foi? 939 00:30:26,300 --> 00:30:29,930 “Se você diz que é de Anyang, então Jong Kook…” 940 00:30:29,930 --> 00:30:31,500 - "ficará muito satisfeito." - Você é de Anyang? 941 00:30:31,500 --> 00:30:32,770 - Você é de Anyang? - "No entanto," 942 00:30:32,770 --> 00:30:34,500 "desde que você nasceu em Seul," 943 00:30:34,500 --> 00:30:36,410 - O que isso significa? - "diga que você ama futebol." 944 00:30:36,410 --> 00:30:38,140 - Você gosta de futebol? - Sua vida pessoal. 945 00:30:38,140 --> 00:30:39,980 - Eu gosto de futebol. - Você? 946 00:30:39,980 --> 00:30:41,410 - Sim. - O que mais? 947 00:30:41,410 --> 00:30:43,950 - E sobre Ye Eun... - Ye Eun? 948 00:30:43,950 --> 00:30:45,150 Isso é bom. 949 00:30:45,150 --> 00:30:49,050 "Não diga que ela é bonita. Ela prefere ser chamada de fofa." 950 00:30:49,120 --> 00:30:51,050 - Ela nos conhece bem. - Ela não cai nessa... 951 00:30:51,050 --> 00:30:52,490 - quando ela é chamada de bonita. - Ela não gosta disso. 952 00:30:52,490 --> 00:30:55,090 - Ela não cai nessa. - Por que a cara falsa e fofa? 953 00:30:55,490 --> 00:30:57,930 - E sobre Haha. - Sim. 954 00:30:57,930 --> 00:30:59,460 "Ele é chamado de 'Sr. Refeições Grátis'." 955 00:30:59,460 --> 00:31:02,670 Ela disse que isso significa que ele tenta comer com o dinheiro do programa. 956 00:31:02,670 --> 00:31:04,030 Ela disse que gosto de ser chamada assim? 957 00:31:04,370 --> 00:31:06,170 Não. Ela me disse que esse é o seu apelido. 958 00:31:06,170 --> 00:31:08,370 - Sim. Ele come no trabalho. - Você estudou o show. 959 00:31:08,370 --> 00:31:10,310 - Só você recebeu um comentário negativo. - Haha não come em casa. 960 00:31:10,570 --> 00:31:12,510 - Sim. Por que é que? - Sr. Refeições Grátis... 961 00:31:12,540 --> 00:31:15,480 Haha não come em casa. Ele tem que comer no trabalho. 962 00:31:15,480 --> 00:31:16,480 Ele é o Sr. Refeições Grátis. 963 00:31:16,480 --> 00:31:18,750 Foi o que me disseram. 964 00:31:20,350 --> 00:31:21,480 - Olá, Se Chan. - O que? 965 00:31:21,480 --> 00:31:22,950 Estamos aqui. É makguksu. 966 00:31:22,950 --> 00:31:25,490 -É makguksu? - Aposto que é bom. 967 00:31:25,490 --> 00:31:26,790 - Ótimo! -Maguksu. 968 00:31:26,790 --> 00:31:27,790 - Tem porco cozido. - Carne de porco cozida. 969 00:31:27,790 --> 00:31:30,090 - Carne de porco cozida fatiada. - O que eles vão nos obrigar a fazer aqui? 970 00:31:30,630 --> 00:31:32,460 - Tem pipoca doce. - Pipoca doce? 971 00:31:32,460 --> 00:31:33,730 - Devemos blefar. - Blefe? 972 00:31:33,730 --> 00:31:35,300 - Há um jegi. - Não blefamos sempre? 973 00:31:35,300 --> 00:31:36,930 - Esse jogo... - Para que serve isso? 974 00:31:36,930 --> 00:31:38,300 - Eu sou bom em jegi. - É um treino. 975 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 É um treino. 976 00:31:39,300 --> 00:31:41,970 Temos três convidados hoje, e eles são... 977 00:31:41,970 --> 00:31:45,580 - ator, cantor e esportista. - Sim. 978 00:31:45,580 --> 00:31:48,880 Vocês três devem ter uma capacidade pulmonar decente. 979 00:31:48,880 --> 00:31:52,520 A segunda missão é chamada Desafio de Tirar o Fôlego. 980 00:31:52,520 --> 00:31:53,680 O que fazemos? 981 00:31:53,680 --> 00:31:55,490 - Prendemos a respiração? - É uma missão de equipe. 982 00:31:55,490 --> 00:31:57,390 - Prender a respiração? - Uma pessoa da equipe... 983 00:31:57,390 --> 00:31:59,560 cantará uma parte de uma música de uma só vez. 984 00:31:59,860 --> 00:32:00,960 - Uma única respiração? - De uma só vez. 985 00:32:00,960 --> 00:32:02,430 - Você pode fazer isso. - Por exemplo, 986 00:32:02,430 --> 00:32:05,500 "É como um presente feito só para mim" 987 00:32:05,500 --> 00:32:08,260 - Enquanto uma pessoa continua cantando, - "Fora" 988 00:32:08,360 --> 00:32:11,030 os outros devem fazer as outras tarefas. 989 00:32:11,030 --> 00:32:12,870 - Isso parece difícil. - A pipoca. 990 00:32:12,870 --> 00:32:15,370 Você deve pegar três peças seguidas na boca. 991 00:32:15,370 --> 00:32:18,510 A próxima pessoa deve chutar o jegi dez vezes seguidas... 992 00:32:18,510 --> 00:32:20,880 - sem deixá-lo cair. - Dez seguidas? 993 00:32:20,880 --> 00:32:24,510 A última tarefa é jogar uma garrafa de água e colocá-la em pé. 994 00:32:24,510 --> 00:32:26,880 O cantor vai parar quando estiver sem fôlego. 995 00:32:26,880 --> 00:32:29,420 - Você não pode brincar se eles não cantam. - OK. 996 00:32:29,420 --> 00:32:32,490 Se estiver sem fôlego, você deve inspirar e cantar novamente. 997 00:32:32,690 --> 00:32:34,960 - Começamos pela última palavra? - No final? 998 00:32:34,960 --> 00:32:37,360 A equipe de quatro pessoas pode dividir as tarefas igualmente. 999 00:32:37,360 --> 00:32:39,300 - Alguém das equipes de três... - Vou jogar a garrafa. 1000 00:32:39,300 --> 00:32:40,660 - deve fazer duas tarefas. - OK. 1001 00:32:40,660 --> 00:32:41,960 - Vamos tentar. - Três destes, certo? 1002 00:32:41,960 --> 00:32:44,370 - Podemos praticar? - Ji Hyo, experimente. 1003 00:32:44,930 --> 00:32:46,770 Finalmente temos um jogo perfeito para mim. 1004 00:32:46,840 --> 00:32:48,140 Tive dificuldade em tentar pensar antes. 1005 00:32:53,210 --> 00:32:55,480 Ei, jogue-os mais alto. Você está sendo astuto. 1006 00:32:55,480 --> 00:32:57,110 - Sim, você também... - Seis. 1007 00:32:57,110 --> 00:32:58,510 - Ssaebssaeb. - Ssaebssaeb. 1008 00:32:58,510 --> 00:33:00,350 - Esta tarefa é para você. - Ssaebssaeb. 1009 00:33:01,580 --> 00:33:03,490 - Deixe Ji Hyo tentar. - Isto é nosso. 1010 00:33:03,490 --> 00:33:05,150 - Podemos compartilhar... - Senhor! 1011 00:33:05,150 --> 00:33:06,890 - Eu comi um. - Você fez? 1012 00:33:08,090 --> 00:33:10,590 Acho que deveria fazer a tarefa da pipoca. 1013 00:33:10,690 --> 00:33:12,560 - Você é bom nisso? - Sim. Eu comi os dois. 1014 00:33:12,560 --> 00:33:13,630 Mostre-nos. 1015 00:33:13,730 --> 00:33:15,400 Devo chutar o jegi e jogar a garrafa? 1016 00:33:20,300 --> 00:33:21,600 - Você é bom nisso. - Você faz isso. 1017 00:33:21,600 --> 00:33:24,340 Não há limite de quantas vezes posso tentar, certo? 1018 00:33:24,570 --> 00:33:26,980 - Experimente. - Não há problema em desistir. 1019 00:33:26,980 --> 00:33:28,680 É muito difícil chutar o jegi dez vezes. 1020 00:33:28,680 --> 00:33:30,550 - Comi dois seguidos. - Bom trabalho. 1021 00:33:32,050 --> 00:33:33,080 Bom trabalho. 1022 00:33:33,250 --> 00:33:34,980 Você é bom nisso. 1023 00:33:35,950 --> 00:33:37,520 - Você faz isso. - Eu farei isso. 1024 00:33:37,520 --> 00:33:39,490 Ele jogava beisebol, então sua acuidade visual dinâmica... 1025 00:33:39,490 --> 00:33:41,790 é afiado porque praticava esportes. 1026 00:33:41,790 --> 00:33:43,360 - Experimente o jegi. - Você tem uma boa dinâmica. 1027 00:33:43,360 --> 00:33:44,830 "Acuidade visual dinâmica." 1028 00:33:45,260 --> 00:33:46,960 "Acuidade visual dinâmica." 1029 00:33:46,960 --> 00:33:48,560 - O que ela disse? - Ele não tem dinâmica. 1030 00:33:49,530 --> 00:33:51,100 - Você é muito bom! - Ei. 1031 00:33:51,100 --> 00:33:52,870 - Com o pé esquerdo? - Você é canhoto? 1032 00:33:53,140 --> 00:33:55,300 - Jogar coisas... - Você pode fazer tudo. 1033 00:33:55,740 --> 00:33:57,170 Você pode fazer tudo. 1034 00:33:57,470 --> 00:33:59,780 Você não arremessa com a mão direita? 1035 00:33:59,780 --> 00:34:01,280 Ele é incrível. 1036 00:34:01,280 --> 00:34:02,780 Você pode fazer tudo. 1037 00:34:03,310 --> 00:34:05,650 Finalmente temos um jogo perfeito para mim. 1038 00:34:05,680 --> 00:34:06,720 Eu passei por momentos difíceis... 1039 00:34:06,720 --> 00:34:07,780 – tentando pensar mais cedo. - Mas... 1040 00:34:12,690 --> 00:34:13,790 Você está com boa aparência. 1041 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 Você deveria praticar. Aquecimento. 1042 00:34:16,160 --> 00:34:17,630 - Três, quatro, - Parece bem. 1043 00:34:17,630 --> 00:34:19,330 - Você é bom nisso. - cinco, seis, 1044 00:34:19,330 --> 00:34:21,700 - sete, oito, nove. - Ótimo. 1045 00:34:22,300 --> 00:34:23,730 O que foi isso? Ei. 1046 00:34:23,730 --> 00:34:25,270 O que foi isso? Ei. 1047 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Ei. 1048 00:34:26,270 --> 00:34:27,340 O que é que foi isso? 1049 00:34:28,470 --> 00:34:30,770 O que é isso? Isso é uma briga de limpeza de banco? 1050 00:34:35,610 --> 00:34:37,580 - Um tapa... - Acabou. 1051 00:34:38,310 --> 00:34:40,250 - Ei, você... - Ele queria fazer isso. 1052 00:34:40,250 --> 00:34:42,750 Estou esperando uma chance de chegar até você. 1053 00:34:43,490 --> 00:34:44,490 Se ele levar um tiro... 1054 00:34:44,990 --> 00:34:46,520 Tenho que pegar três seguidos? 1055 00:34:48,260 --> 00:34:49,290 Um. 1056 00:34:49,290 --> 00:34:51,690 - Você veio aqui para comer? - Passe-me o jegi. 1057 00:34:51,690 --> 00:34:52,930 Passe-me o jegi. 1058 00:34:54,400 --> 00:34:55,500 Você é um idiota. 1059 00:34:56,500 --> 00:34:57,600 Para que serve a garrafa? 1060 00:35:05,940 --> 00:35:07,740 Ela sai 1061 00:35:07,740 --> 00:35:09,210 Ela sai 1062 00:35:11,280 --> 00:35:12,480 Faça isso confortavelmente. 1063 00:35:12,480 --> 00:35:13,520 Um pouco. 1064 00:35:13,580 --> 00:35:14,680 Assim. 1065 00:35:15,320 --> 00:35:16,790 - Suavemente. - Pare de comer... 1066 00:35:16,790 --> 00:35:17,820 e praticar. 1067 00:35:18,420 --> 00:35:19,560 Você veio aqui para comer? 1068 00:35:24,190 --> 00:35:25,560 Você é bom! 1069 00:35:28,060 --> 00:35:30,170 Eu fiz isso ficar de pé. Ficou. 1070 00:35:30,670 --> 00:35:32,170 Eu fiz isso duas vezes. 1071 00:35:32,300 --> 00:35:33,740 - Está feito. - Está feito. 1072 00:35:34,040 --> 00:35:35,200 Isso é gostoso. 1073 00:35:37,070 --> 00:35:38,980 Qual time gostaria de ir primeiro? 1074 00:35:38,980 --> 00:35:40,510 - A equipe em primeiro lugar. - A equipe em primeiro lugar. 1075 00:35:40,510 --> 00:35:42,350 - Tudo bem. - Devo fazer o jegichagi? 1076 00:35:42,350 --> 00:35:43,380 Você gostaria de fazer isso? 1077 00:35:43,380 --> 00:35:44,750 Uma pessoa tem que fazer duas coisas aqui. 1078 00:35:44,810 --> 00:35:46,380 - Nós vamos por último. - Nós vamos por último. 1079 00:35:47,120 --> 00:35:48,250 - Isso mesmo. - Tudo bem. 1080 00:35:48,250 --> 00:35:49,420 Vamos começar a contar... 1081 00:35:49,420 --> 00:35:50,590 - assim que você começar a cantar. - OK. 1082 00:35:50,750 --> 00:35:52,860 É como um presente 1083 00:35:52,860 --> 00:35:55,090 Significou apenas para mim 1084 00:35:55,090 --> 00:35:56,590 Comece! 1085 00:35:58,130 --> 00:35:59,400 Bondade. 1086 00:35:59,460 --> 00:36:00,600 Bondade. 1087 00:36:01,130 --> 00:36:02,270 Acabou. 1088 00:36:02,370 --> 00:36:03,970 Ele foi bom durante o treino, mas agora não está funcionando. 1089 00:36:04,570 --> 00:36:05,900 O que ele está fazendo? 1090 00:36:05,900 --> 00:36:07,340 - Eu estava muito bem antes. - Por que ele está fazendo isso? 1091 00:36:07,370 --> 00:36:08,870 - Três. - Por que não está entrando? 1092 00:36:08,870 --> 00:36:10,070 Por que você está fazendo isso? 1093 00:36:10,070 --> 00:36:11,170 Acabou. 1094 00:36:11,170 --> 00:36:12,680 Estou nervoso agora que começou. 1095 00:36:13,440 --> 00:36:15,380 - O que você está fazendo? - O que há de errado com ele? 1096 00:36:15,380 --> 00:36:16,680 Ei, você... 1097 00:36:17,680 --> 00:36:18,710 Ei, você... 1098 00:36:18,710 --> 00:36:19,750 Apresse-se! 1099 00:36:19,750 --> 00:36:20,920 - Se apresse! - Prossiga! 1100 00:36:20,920 --> 00:36:22,320 - Se apresse! - Prossiga! 1101 00:36:22,420 --> 00:36:24,420 Significou apenas para mim 1102 00:36:25,390 --> 00:36:26,590 - Um. - Um. 1103 00:36:27,190 --> 00:36:28,520 Se ele falhar após o segundo... 1104 00:36:28,890 --> 00:36:30,290 - Dois. - Seria um problema se ele falhasse agora. 1105 00:36:34,960 --> 00:36:36,130 Um, dois... 1106 00:36:36,130 --> 00:36:37,300 Ok! 1107 00:36:37,630 --> 00:36:39,200 OK! 1108 00:36:39,740 --> 00:36:40,800 Como você está... 1109 00:36:41,200 --> 00:36:42,740 Ele joga futebol, certo? 1110 00:36:43,640 --> 00:36:44,810 Você costumava se sair bem. 1111 00:36:44,910 --> 00:36:46,380 - Ei. - Prossiga. 1112 00:36:46,380 --> 00:36:47,940 Três, quatro, 1113 00:36:47,940 --> 00:36:49,680 cinco, seis, 1114 00:36:49,680 --> 00:36:51,410 sete, oito! 1115 00:36:51,410 --> 00:36:52,980 Ela está ficando sem fôlego. 1116 00:36:53,280 --> 00:36:54,880 Sete, oito! 1117 00:36:54,880 --> 00:36:56,120 - Sua respiração. - Nove, o último! 1118 00:36:56,120 --> 00:36:57,150 OK. Eu fiz isso. 1119 00:36:57,150 --> 00:36:58,720 - Funcionou. - Se apresse. 1120 00:36:58,720 --> 00:37:00,120 - Foi perto. - Significa apenas para mim 1121 00:37:00,390 --> 00:37:02,690 Significou apenas para mim 1122 00:37:08,130 --> 00:37:09,230 Ok! 1123 00:37:09,470 --> 00:37:10,770 - Cinquenta e sete segundos. - OK! 1124 00:37:10,770 --> 00:37:12,270 - Fizemos isso rapidamente. - Não é ruim. 1125 00:37:12,300 --> 00:37:13,400 -Seok Jin. - Fomos rápidos. 1126 00:37:13,400 --> 00:37:14,700 Você demorou tanto. 1127 00:37:14,700 --> 00:37:15,810 - Seok Jin... - Eu sei. 1128 00:37:15,810 --> 00:37:17,570 Isso deixa você nervoso. 1129 00:37:17,770 --> 00:37:18,870 Vamos. 1130 00:37:19,940 --> 00:37:21,880 - Hee Kwan! - Isso mesmo! 1131 00:37:23,110 --> 00:37:25,480 - Use calças decentes da próxima vez. - OK. 1132 00:37:26,120 --> 00:37:27,620 Tem muitas cores. É colorido. 1133 00:37:27,620 --> 00:37:29,050 É colorido. 1134 00:37:29,450 --> 00:37:30,550 - Vamos! - Você... 1135 00:37:30,550 --> 00:37:31,650 - Você vai cantar, certo? - Sim. 1136 00:37:31,920 --> 00:37:33,390 Min Seok cantará sozinho? 1137 00:37:33,390 --> 00:37:35,290 Min Seok não deveria estar cantando. 1138 00:37:35,290 --> 00:37:36,360 Seria incrível se ele cantasse no tom original. 1139 00:37:36,360 --> 00:37:37,590 Só para mim 1140 00:37:59,550 --> 00:38:01,420 - Temos que conseguir o primeiro lugar agora. - OK. 1141 00:38:01,420 --> 00:38:03,350 - Dê-nos o primeiro lugar ou a morte. - Primeiro lugar! 1142 00:38:03,350 --> 00:38:04,390 - Temos absolutamente que ser os primeiros. - Seriamente. O primeiro lugar. 1143 00:38:04,390 --> 00:38:05,490 Temos que conseguir o primeiro lugar desta vez. 1144 00:38:05,490 --> 00:38:06,860 Pronto, vá. 1145 00:38:06,920 --> 00:38:09,260 É como um presente 1146 00:38:09,260 --> 00:38:12,460 - Jogue mais alto. - Significa apenas para mim 1147 00:38:12,460 --> 00:38:13,860 - Quantos são esses? - Tem que ser seguido. 1148 00:38:14,600 --> 00:38:16,400 - Um. Tem que ser seguido. - Isso é muito baixo. 1149 00:38:17,100 --> 00:38:18,230 O que você está fazendo? 1150 00:38:18,930 --> 00:38:20,040 Um, 1151 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 - dois... - Sério. 1152 00:38:21,040 --> 00:38:22,100 - Vamos trocar. - Um. 1153 00:38:22,100 --> 00:38:23,570 Um. Ele é ruim nisso. 1154 00:38:23,570 --> 00:38:25,040 - Dois. - Dois. 1155 00:38:25,110 --> 00:38:26,280 - Isso é baixo. - Três. 1156 00:38:26,280 --> 00:38:27,480 - Isso é baixo. - Três. 1157 00:38:31,150 --> 00:38:33,280 Um, dois, três... 1158 00:38:34,180 --> 00:38:35,750 - Hee Kwan é bom. - Ele está fazendo isso. 1159 00:38:36,490 --> 00:38:37,690 Três... 1160 00:38:39,590 --> 00:38:42,020 Sete, oito, nove... 1161 00:38:43,960 --> 00:38:45,060 - Dez! - Ir! 1162 00:38:45,060 --> 00:38:46,100 - Dez! - Ir! 1163 00:38:46,100 --> 00:38:47,230 Meu Deus... 1164 00:38:47,660 --> 00:38:49,030 - O que é isso? - Rapidamente! 1165 00:38:49,430 --> 00:38:50,530 - Dez! - Ir! 1166 00:38:51,730 --> 00:38:53,600 - O que é isso? - Rapidamente! 1167 00:38:53,600 --> 00:38:54,670 - Prossiga! - Não é assim que você faz. 1168 00:38:54,670 --> 00:38:56,440 Significou apenas para mim 1169 00:38:57,010 --> 00:38:58,570 - Isso não está certo. - Sim, Eun... 1170 00:38:58,570 --> 00:39:00,710 Este não é o caminho certo. 1171 00:39:00,710 --> 00:39:01,880 Isso mesmo. 1172 00:39:02,650 --> 00:39:03,750 Devagar. 1173 00:39:03,750 --> 00:39:05,780 Acalmar! 1174 00:39:10,420 --> 00:39:11,990 - Qual é o nosso recorde? - Qual é o nosso recorde? 1175 00:39:12,320 --> 00:39:13,790 - Contaremos mais tarde. - Mais tarde! 1176 00:39:16,030 --> 00:39:17,190 Eles terminaram. 1177 00:39:17,760 --> 00:39:19,400 Eles terminaram. 1178 00:39:19,400 --> 00:39:21,430 - Legal, legal! - Hee Kwan. 1179 00:39:21,760 --> 00:39:23,230 - Fique quieto. - Bom trabalho. 1180 00:39:23,230 --> 00:39:24,470 Desculpe. 1181 00:39:24,470 --> 00:39:25,870 - Não faça barulho. - OK. 1182 00:39:26,400 --> 00:39:27,470 OK! 1183 00:39:28,340 --> 00:39:30,140 - Legal. - Ssaebssaeb vai cantar. 1184 00:39:30,510 --> 00:39:32,040 - Vamos! - Vai ser difícil. 1185 00:39:32,110 --> 00:39:33,440 - Vamos fazer isso! - Tudo bem. 1186 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 - Vamos começar. - Estou nervoso! 1187 00:39:35,040 --> 00:39:36,250 Ela pode começar a comer... 1188 00:39:36,250 --> 00:39:37,450 - assim que começar, certo? - Isso mesmo. 1189 00:39:37,910 --> 00:39:39,920 Pronto, vá. 1190 00:39:39,920 --> 00:39:42,320 É como um presente feito só para mim 1191 00:39:43,650 --> 00:39:44,690 Você está indo bem. 1192 00:39:47,590 --> 00:39:48,620 Não. 1193 00:39:48,620 --> 00:39:50,560 - Ela está com pressa! - Tudo bem. 1194 00:39:51,090 --> 00:39:52,760 - Ela está com pressa. - Ela fez isso tão bem antes. 1195 00:39:53,230 --> 00:39:54,260 - Isso mesmo. - Dois! 1196 00:39:55,660 --> 00:39:56,970 O que está acontecendo? Ele é bom. 1197 00:39:57,100 --> 00:39:58,170 Não! 1198 00:40:00,400 --> 00:40:01,540 O que está acontecendo? 1199 00:40:01,540 --> 00:40:03,340 - Ele é bom. - Não! 1200 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Quatro. 1201 00:40:04,370 --> 00:40:05,370 Você não deveria chegar mais perto! 1202 00:40:08,980 --> 00:40:10,610 - OK! - OK! 1203 00:40:10,610 --> 00:40:12,110 - OK! - Ficaremos em primeiro lugar! 1204 00:40:12,250 --> 00:40:13,880 - Ficaremos em primeiro lugar! - Sim! 1205 00:40:13,880 --> 00:40:14,980 Um alívio! 1206 00:40:16,120 --> 00:40:17,520 Significou apenas para mim 1207 00:40:21,820 --> 00:40:22,890 Não! 1208 00:40:22,890 --> 00:40:23,960 Não! 1209 00:40:24,460 --> 00:40:25,530 Bondade. 1210 00:40:26,330 --> 00:40:27,530 Não eram aqueles nove? 1211 00:40:27,530 --> 00:40:28,530 Eles tinham dez anos. 1212 00:40:28,660 --> 00:40:29,700 - Um pouco mais alto. - Mais alto. 1213 00:40:29,700 --> 00:40:31,330 Mais difícil 1214 00:40:31,570 --> 00:40:33,400 Você tem que jogar com mais força 1215 00:40:34,440 --> 00:40:36,240 Significou apenas para mim 1216 00:40:38,370 --> 00:40:39,540 Ok! 1217 00:40:40,410 --> 00:40:41,480 OK! 1218 00:40:41,640 --> 00:40:42,780 Ela... 1219 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 - Ela fez assim. - O que é? 1220 00:40:44,480 --> 00:40:46,080 - Ela fez assim. - Qual é o recorde? 1221 00:40:46,080 --> 00:40:47,180 Bom trabalho. 1222 00:40:47,380 --> 00:40:49,450 Eu vou te contar os resultados. 1223 00:40:49,550 --> 00:40:51,850 - Terceiro lugar, Equipe Roxa. - Certo. 1224 00:40:52,020 --> 00:40:53,960 - Vamos voltar! - Vamos! 1225 00:40:54,020 --> 00:40:56,260 - As duas equipes estavam separadas... - Por quantos segundos? 1226 00:40:56,260 --> 00:40:57,390 em cerca de dois segundos. 1227 00:40:58,030 --> 00:40:59,700 - Perdemos. - Acho que perdemos. 1228 00:40:59,700 --> 00:41:01,030 Deixemos que sejamos nós. 1229 00:41:01,460 --> 00:41:03,230 - Nós nos saímos tão bem. - Segundo lugar... 1230 00:41:03,230 --> 00:41:04,630 - foram 45 segundos. - Sim. 1231 00:41:05,030 --> 00:41:07,140 A equipe em 1º lugar registrou 43 segundos. 1232 00:41:07,140 --> 00:41:08,240 - Qual time é esse? - Nós, certo? 1233 00:41:09,840 --> 00:41:10,940 Qual time é esse? 1234 00:41:13,540 --> 00:41:14,610 Equipe Amarela. 1235 00:41:18,110 --> 00:41:19,250 Equipe Amarela. 1236 00:41:21,850 --> 00:41:22,950 Eu sabia. 1237 00:41:24,050 --> 00:41:25,150 - Não, está tudo bem. - Tudo bem. 1238 00:41:25,990 --> 00:41:27,120 Nós vencemos! 1239 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 eu... 1240 00:41:29,660 --> 00:41:31,060 Aquele que ri no final... 1241 00:41:31,060 --> 00:41:32,230 - é o verdadeiro vencedor. - Isso mesmo. 1242 00:41:32,760 --> 00:41:34,630 Essa foi uma decisão difícil. Foi apenas uma diferença de dois segundos. 1243 00:41:34,630 --> 00:41:36,470 - Você é bom em jegichagi. - O que? 1244 00:41:36,770 --> 00:41:38,170 Você tem boas habilidades atléticas, não é? 1245 00:41:40,040 --> 00:41:41,240 Ele é um atleta profissional. 1246 00:41:41,240 --> 00:41:43,170 Seu corpo não foi feito para exercícios. 1247 00:41:43,170 --> 00:41:44,610 Seu corpo está rígido. 1248 00:41:44,610 --> 00:41:46,180 Ele também tem a postura da cabeça para a frente. 1249 00:41:46,310 --> 00:41:47,940 Equipe em primeiro lugar. 1250 00:41:50,050 --> 00:41:52,380 Como antes, você recebe dois números. 1251 00:41:52,380 --> 00:41:53,550 - Dois números. - Dois números? 1252 00:41:53,980 --> 00:41:55,050 - Bondade. - Sim. 1253 00:41:56,290 --> 00:41:57,320 - OK. - OK. 1254 00:41:57,320 --> 00:41:58,550 Isso é tudo? 1255 00:41:59,620 --> 00:42:01,120 - Eu não vi. - Você ganha um... 1256 00:42:01,120 --> 00:42:02,520 - Eu não vi. - Você não está no nosso time. 1257 00:42:02,520 --> 00:42:03,590 Você me assustou. 1258 00:42:03,590 --> 00:42:05,030 - Você não pode ver se não estiver. - Eu deveria escrever isso. 1259 00:42:05,690 --> 00:42:06,730 O que é? 1260 00:42:07,730 --> 00:42:08,960 O que é? 1261 00:42:12,570 --> 00:42:13,700 O que é isso? 1262 00:42:14,700 --> 00:42:16,140 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 1263 00:42:16,140 --> 00:42:17,210 Estou tirando uma foto de inserção. 1264 00:42:18,370 --> 00:42:19,680 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 1265 00:42:19,680 --> 00:42:20,740 Estou tirando uma foto de inserção. 1266 00:42:20,740 --> 00:42:21,910 Ei. 1267 00:42:24,750 --> 00:42:27,220 - Eu não consegui. - Você é muito sensível. 1268 00:42:27,420 --> 00:42:29,220 - Eu não consegui. - Esta é uma dica forte. 1269 00:42:29,350 --> 00:42:30,920 - Equipe do segundo lugar. - O Sr. Refeições Grátis é muito sensível. 1270 00:42:30,920 --> 00:42:32,120 - OK. - Somos nós. 1271 00:42:36,860 --> 00:42:37,930 OK. 1272 00:42:38,330 --> 00:42:39,860 - Não temos nenhuma dica, certo? - Você recebe uma dica. 1273 00:42:39,860 --> 00:42:41,600 Nós fazemos? Isso é tão legal. 1274 00:42:42,160 --> 00:42:43,230 Escolha um. 1275 00:42:44,930 --> 00:42:46,040 Min Seok. 1276 00:42:53,240 --> 00:42:54,740 Muitas pessoas aqui ainda não saberiam, mesmo que vissem essa dica. 1277 00:42:54,740 --> 00:42:55,880 É isso... 1278 00:42:56,480 --> 00:42:57,750 Hee Kwan não saberia mesmo se visse isso. 1279 00:42:59,420 --> 00:43:00,750 Então me mostre. 1280 00:43:00,750 --> 00:43:01,880 Você disse que eu não saberia. 1281 00:43:01,880 --> 00:43:03,390 - É... - O que é? 1282 00:43:03,890 --> 00:43:05,720 Esta é uma grande dica. 1283 00:43:05,720 --> 00:43:07,660 - É uma dica muito grande. - Terceiro lugar! 1284 00:43:10,030 --> 00:43:11,430 Eu acho que eles... 1285 00:43:11,430 --> 00:43:13,430 Tudo bem. OK! 1286 00:43:14,900 --> 00:43:16,800 Ok, já que Seok Jin não está aqui, vamos guardar isso para nós mesmos. 1287 00:43:17,530 --> 00:43:19,770 De agora em diante, daremos uma chance a você... 1288 00:43:19,870 --> 00:43:23,270 para verificar se o seu código adivinhado ... 1289 00:43:23,270 --> 00:43:25,170 está correto. 1290 00:43:25,910 --> 00:43:28,740 Você subirá uma equipe de cada vez, 1291 00:43:28,740 --> 00:43:30,910 onde você encontrará a cabine de verificação de código. 1292 00:43:31,050 --> 00:43:34,050 Se você escrever o código de cinco dígitos em um pedaço de papel... 1293 00:43:34,050 --> 00:43:35,580 e colocá-lo na cabine, 1294 00:43:36,390 --> 00:43:40,320 o resultado sairá escrito em números. 1295 00:43:40,420 --> 00:43:43,290 Por exemplo, se o código for 12345... 1296 00:43:43,590 --> 00:43:46,030 e você escreveu 21985, 1297 00:43:46,600 --> 00:43:48,700 o número e a posição de cinco estão corretos, 1298 00:43:48,700 --> 00:43:50,770 então será um círculo, o que significa que está completamente correto. 1299 00:43:50,770 --> 00:43:52,800 Haverá um “um” escrito próximo ao círculo. 1300 00:43:52,800 --> 00:43:56,570 Enquanto isso, embora 1 e 2 estejam corretos, 1301 00:43:56,570 --> 00:43:57,870 eles não estão nas posições certas, 1302 00:43:57,870 --> 00:44:00,080 então um dois será escrito ao lado do triângulo. 1303 00:44:00,080 --> 00:44:01,280 - Se não estiverem no lugar certo. - OK. 1304 00:44:01,310 --> 00:44:02,710 Um triângulo para números corretos na posição errada. 1305 00:44:02,710 --> 00:44:03,710 - Entendi. - OK. 1306 00:44:03,710 --> 00:44:05,150 - Você entende isso? - Vocês se revezarão por equipe. 1307 00:44:05,150 --> 00:44:06,220 Vamos começar com a equipe em primeiro lugar. 1308 00:44:09,280 --> 00:44:10,420 - O que fazemos? - O que é isso? 1309 00:44:10,990 --> 00:44:12,590 Vamos confiar em nossos instintos nesses números. 1310 00:44:13,360 --> 00:44:15,860 Você não acha que isso significará alguma coisa? 1311 00:44:15,860 --> 00:44:17,830 Eu não acho que isso significará muito. 1312 00:44:17,830 --> 00:44:18,890 Realmente? 1313 00:44:19,500 --> 00:44:22,200 Isso não significa necessariamente que os números estejam próximos um do outro. 1314 00:44:22,200 --> 00:44:24,170 - Eles não deveriam estar lado a lado? - São cinco vagas. 1315 00:44:24,170 --> 00:44:25,700 - Isso é o que significa. - Eles estão juntos. 1316 00:44:25,700 --> 00:44:27,100 Lado a lado? 1317 00:44:27,100 --> 00:44:28,100 - Sim. - Realmente? 1318 00:44:28,100 --> 00:44:29,370 Que tal 13785? 1319 00:44:29,470 --> 00:44:30,610 Você disse 13785? 1320 00:44:31,010 --> 00:44:33,110 - E quanto a 13578? - Isso sai da língua. 1321 00:44:33,180 --> 00:44:34,840 - Espere, 13785? - Você não concorda? 1322 00:44:34,840 --> 00:44:35,840 - Devemos tentar isso? - É assim que me sinto. 1323 00:44:35,840 --> 00:44:37,010 - Então... - Espere. 1324 00:44:37,010 --> 00:44:38,410 Podemos continuar adivinhando... 1325 00:44:38,410 --> 00:44:40,650 depois de nos dizer o quão errado o número está. 1326 00:44:41,020 --> 00:44:42,650 - Devemos enviar esse número? - Vá em frente. 1327 00:44:42,920 --> 00:44:43,950 - Eu farei isso. - E afaste-se. 1328 00:44:46,420 --> 00:44:47,720 - E se acertarmos? - Podemos acertar... 1329 00:44:47,720 --> 00:44:49,890 - na primeira tentativa? - Teremos que encurtar o show. 1330 00:44:53,330 --> 00:44:54,860 - O que? - Sem chance. 1331 00:44:55,100 --> 00:44:56,270 - O que? - Sem chance. 1332 00:44:57,600 --> 00:44:59,540 - Eu não posso acreditar. - Seriamente? 1333 00:44:59,540 --> 00:45:01,200 - Acertamos dois. - Dois deles... 1334 00:45:01,200 --> 00:45:02,940 Espere. Ouça-me. 1335 00:45:02,940 --> 00:45:04,870 - Temos quatro dos números. - Sim. 1336 00:45:05,540 --> 00:45:06,810 Temos quatro dos números. 1337 00:45:06,810 --> 00:45:08,340 Sim, quatro deles. 1338 00:45:08,340 --> 00:45:09,710 Um deles está no lugar errado. 1339 00:45:09,710 --> 00:45:11,180 - Acertamos dois deles. - Sim. 1340 00:45:11,350 --> 00:45:12,580 - Eles estão na posição certa. - Exatamente. 1341 00:45:12,580 --> 00:45:14,180 - Eles estão corretos. - Acho que são esses dois. 1342 00:45:14,380 --> 00:45:15,550 - Certo. - Estes estão no lugar certo. 1343 00:45:15,580 --> 00:45:18,390 Dois desses três números estão corretos, 1344 00:45:18,390 --> 00:45:19,760 - só que não está no lugar certo. - Ok, espere. 1345 00:45:19,760 --> 00:45:20,860 Sem chance! 1346 00:45:22,420 --> 00:45:23,960 Sem chance. Eu não posso acreditar. 1347 00:45:33,440 --> 00:45:35,840 - Não são 7? - São 7. 1348 00:45:35,840 --> 00:45:37,310 - Espere. - São sete. 1349 00:45:37,570 --> 00:45:39,480 O número no lugar de um é zero. 1350 00:45:39,540 --> 00:45:40,540 Certo. 1351 00:45:41,040 --> 00:45:42,850 - Devem ser três. - Certo. 1352 00:45:43,110 --> 00:45:44,980 - OK. - Nós descobrimos muito. 1353 00:45:44,980 --> 00:45:46,050 Temos muitos deles. 1354 00:45:46,420 --> 00:45:49,750 Se os somarmos... Isso tem que ser zero. 1355 00:45:49,750 --> 00:45:51,350 - Devem ser três. - Certo. 1356 00:45:51,350 --> 00:45:52,390 OK. 1357 00:45:52,390 --> 00:45:54,320 - Nós descobrimos muito. - Temos muitos deles. 1358 00:45:54,320 --> 00:45:56,130 - Estamos bem. - Legal. 1359 00:45:56,960 --> 00:45:58,260 Você é muito inteligente. 1360 00:45:58,260 --> 00:45:59,830 - Temos tudo. - Eu sei. 1361 00:46:00,100 --> 00:46:01,260 - Isso não parece certo. - Aqui. 1362 00:46:01,260 --> 00:46:03,030 - Os dois primeiros dígitos... - Sim? 1363 00:46:03,100 --> 00:46:05,770 Eles são 7 e 8 ou 8 e 7. 1364 00:46:05,900 --> 00:46:07,140 Espere, me escute. 1365 00:46:07,140 --> 00:46:08,400 Quando os somamos, o total é 15, 1366 00:46:08,640 --> 00:46:10,610 então o número na casa da unidade é cinco. 1367 00:46:10,610 --> 00:46:12,070 Isso nos dá 3 e 5. 1368 00:46:12,070 --> 00:46:13,280 - Certo. - Oito deve ser um deles. 1369 00:46:13,380 --> 00:46:15,310 Esses dois números... 1370 00:46:15,310 --> 00:46:16,950 são 9 e 6, 1371 00:46:16,950 --> 00:46:19,480 ou 8 e 7 com outro número. 1372 00:46:20,080 --> 00:46:23,190 Temos 3, 5, 6, 7, 8, 9. 1373 00:46:24,590 --> 00:46:25,720 Ele disse 3, 5, 7, 8. 1374 00:46:26,290 --> 00:46:28,960 Ele disse 3, 5, 7, 8. 1375 00:46:35,160 --> 00:46:37,200 É por isso. Esses dois... 1376 00:46:37,430 --> 00:46:38,500 não cabe. 1377 00:46:38,500 --> 00:46:40,370 - Absolutamente. - Isso não vai funcionar. 1378 00:46:40,470 --> 00:46:42,740 - Seok Jin, pare. - Então... 1379 00:46:42,740 --> 00:46:44,170 - Jae Seok pode ver tudo. - Quem? 1380 00:46:44,170 --> 00:46:45,640 - Ele viu tudo. - O que? 1381 00:46:45,640 --> 00:46:47,980 - Espere, ele viu tudo? - Ele fez. 1382 00:46:47,980 --> 00:46:49,710 - Eles têm 3, 5, 7, 8. - Ele está aqui há algum tempo. 1383 00:46:49,710 --> 00:46:51,110 - São 3, 5, 7, 8. - Ei. 1384 00:46:51,380 --> 00:46:52,650 Aguentar. 1385 00:46:52,920 --> 00:46:54,480 Você não deveria espiar. 1386 00:46:54,480 --> 00:46:55,880 Seok Jin, eles ficaram nos observando por um tempo. 1387 00:46:55,880 --> 00:46:58,220 Por que você seguraria para que eles pudessem ver? 1388 00:46:58,220 --> 00:47:00,960 Você deveria ter verificado e bloqueado a visão deles. 1389 00:47:00,960 --> 00:47:02,260 Eles não deveriam ter permissão para espiar. 1390 00:47:02,260 --> 00:47:03,960 - Eles têm 3, 5, 7, 8. - O quê? 1391 00:47:03,960 --> 00:47:05,290 - Eles têm 3, 5, 7, 8. - Certo. 1392 00:47:05,290 --> 00:47:06,930 Sabemos que há 7 e 3, 1393 00:47:07,430 --> 00:47:08,800 então 5 e 8 também devem estar certos. 1394 00:47:08,800 --> 00:47:10,730 Vamos colocar oito na frente. 1395 00:47:10,900 --> 00:47:12,800 Tenho certeza de que 5 e 8 estão corretos. 1396 00:47:13,140 --> 00:47:15,800 Faremos um palpite com esses números. 1397 00:47:21,940 --> 00:47:23,350 - Eles vão aqui, certo? - Sim. 1398 00:47:23,710 --> 00:47:25,410 8 e 5 iriam na frente? 1399 00:47:25,410 --> 00:47:27,180 - Que tal 8 e 1? - Espere, 8 e 1? 1400 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 - Entendi. - Então, 8 e 1? 1401 00:47:28,580 --> 00:47:29,750 - Sim. - Que tal 8, 1 e 5? 1402 00:47:31,020 --> 00:47:32,020 Vá em frente. 1403 00:47:32,220 --> 00:47:33,960 Ok, vamos fazer isso. 1404 00:47:33,960 --> 00:47:35,890 Oito deve ser um deles, já que eles sempre mencionavam isso. 1405 00:47:35,890 --> 00:47:37,330 Isso deve ser de uma pista anterior que receberam. 1406 00:47:37,590 --> 00:47:38,630 Vamos tentar. 1407 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 Vamos ver o que conseguimos. 1408 00:47:40,130 --> 00:47:41,160 Claro. 1409 00:47:41,860 --> 00:47:43,700 Ficaremos bem desde que acertemos os números. 1410 00:47:43,700 --> 00:47:44,930 - Claro. - Isso seria incrível. 1411 00:47:46,170 --> 00:47:47,370 Não é isso... 1412 00:47:47,370 --> 00:47:48,400 - Isso é legal. - Certo? 1413 00:47:48,400 --> 00:47:50,010 - Sim. - Aqui vamos nós. 1414 00:47:50,010 --> 00:47:51,040 O que isso diz? 1415 00:47:51,670 --> 00:47:53,910 Apenas duas delas estão corretas, então não é 8 ou 5. 1416 00:47:54,180 --> 00:47:55,410 Eles estão no lugar errado. 1417 00:47:56,450 --> 00:47:57,980 Poderia ser um. 1418 00:47:57,980 --> 00:47:59,510 Isso é difícil. Deveríamos ter acertado todos eles. 1419 00:47:59,510 --> 00:48:00,520 Eu sei. 1420 00:48:01,180 --> 00:48:02,350 Poderia ser um. 1421 00:48:02,350 --> 00:48:04,150 Isso é difícil. Deveríamos ter acertado todos eles. 1422 00:48:04,150 --> 00:48:05,390 - Oh não. - Isso só nos confunde. 1423 00:48:05,550 --> 00:48:07,390 Aquela equipe continuou falando sobre 8 e 5, 1424 00:48:07,390 --> 00:48:08,960 então acho que estão certos. 1425 00:48:08,960 --> 00:48:10,190 Por que não vamos com 5 e 8? 1426 00:48:10,190 --> 00:48:11,630 Claro, vamos fazer isso. 1427 00:48:12,290 --> 00:48:13,700 - OK. Obrigado. - Bom. 1428 00:48:13,930 --> 00:48:14,960 Obrigado. 1429 00:48:16,870 --> 00:48:17,970 Eles... 1430 00:48:19,030 --> 00:48:20,570 Vamos ver o que conseguimos com esse número. 1431 00:48:20,570 --> 00:48:21,970 Tenho certeza de que estão certos. 1432 00:48:21,970 --> 00:48:23,870 É importante saber... 1433 00:48:23,870 --> 00:48:25,340 - Certo. - se acertarmos os números. 1434 00:48:25,970 --> 00:48:28,310 Então, 96835. 1435 00:48:28,380 --> 00:48:30,480 - Sim, vamos verificar isso. - Vamos verificar isso primeiro. 1436 00:48:31,480 --> 00:48:33,250 - Esses três estão corretos. - Sim, eles estão corretos. 1437 00:48:33,250 --> 00:48:34,950 Esses três estão certos. Então o total é 15. 1438 00:48:34,950 --> 00:48:37,420 Os dois primeiros números devem somar 15. 1439 00:48:37,420 --> 00:48:39,590 Sim, você está certo. Vamos verificar isso primeiro. 1440 00:48:39,960 --> 00:48:41,020 Lá. 1441 00:48:42,790 --> 00:48:44,330 - Parece automatizado. - Eu sei. 1442 00:48:44,930 --> 00:48:46,660 - Estou curioso. - Droga. 1443 00:48:46,660 --> 00:48:47,800 - Isso... - Sim? 1444 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 Colocar cinco ao lado do triângulo nos deixará loucos. 1445 00:48:49,300 --> 00:48:50,400 Isso significa que acertamos os números, 1446 00:48:50,400 --> 00:48:52,130 mas nenhum deles está no lugar certo. 1447 00:48:53,440 --> 00:48:55,340 - Aí vem. - Olhar. 1448 00:48:55,540 --> 00:48:56,770 - O que? - Estávamos errados. 1449 00:48:57,470 --> 00:48:58,670 - O que? - Estávamos errados. 1450 00:48:58,670 --> 00:49:00,940 - Estávamos errados. - Estes não estão no lugar certo. 1451 00:49:00,940 --> 00:49:02,840 - O que? - Estávamos errados. 1452 00:49:02,840 --> 00:49:05,310 - Estávamos errados. - Estes não estão no lugar certo. 1453 00:49:05,350 --> 00:49:06,650 Talvez sejam sete. 1454 00:49:06,650 --> 00:49:08,550 - Eles estão no lugar errado. - Nenhum deles está certo. 1455 00:49:08,550 --> 00:49:10,090 - Isto deve ir na frente. - Certo. 1456 00:49:10,090 --> 00:49:11,820 - Então fará sentido. - Você tem razão. 1457 00:49:11,820 --> 00:49:13,020 Este deve ser um dos dois primeiros números. 1458 00:49:13,020 --> 00:49:15,960 - Então... - Ou é 8, 7 ou 7, 8. 1459 00:49:15,960 --> 00:49:17,330 Você está certo. É um dos dois. 1460 00:49:17,330 --> 00:49:18,690 - Vamos. - Inacreditável. 1461 00:49:18,960 --> 00:49:20,730 Este resultado apenas nos confunde mais. 1462 00:49:21,960 --> 00:49:23,530 - Legal. - Você checou na cabine, certo? 1463 00:49:23,530 --> 00:49:24,600 - Sim. - Claro. 1464 00:49:24,600 --> 00:49:27,570 Como a corrida de hoje exige muita reflexão, 1465 00:49:27,570 --> 00:49:28,970 será servido almoço... 1466 00:49:28,970 --> 00:49:30,310 - Legal! - sem complicações. 1467 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 - Sem chance. - O que? 1468 00:49:31,810 --> 00:49:33,010 - Legal. - Eu amo isso. 1469 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Isso parece bom. 1470 00:49:34,080 --> 00:49:35,840 - Espere, lá está Suyuk. - É suyuk! 1471 00:49:36,210 --> 00:49:37,550 Isso é uma loucura. 1472 00:49:37,550 --> 00:49:38,950 Tudo parece tão bom. 1473 00:49:39,050 --> 00:49:40,980 - Isso é ótimo. - Aposto que isso também é bom. 1474 00:49:41,120 --> 00:49:42,580 - Sem chance. - Isso parece incrível. 1475 00:49:43,890 --> 00:49:46,050 Sem chance. Won Been é um amor. 1476 00:49:46,050 --> 00:49:47,090 Isso é ótimo. 1477 00:49:47,960 --> 00:49:49,760 - Esse macarrão não é incrível? - Eles são. 1478 00:49:49,760 --> 00:49:50,930 - Sem chance. - Isso é tão bom. 1479 00:49:50,960 --> 00:49:52,760 A comida é incrível. 1480 00:49:52,960 --> 00:49:54,030 - Meu Deus. - Sem chance. 1481 00:49:55,860 --> 00:49:57,500 - Nossa, o caldo. - É tão bom. 1482 00:49:57,900 --> 00:49:58,970 O caldo! 1483 00:49:58,970 --> 00:50:00,100 Aprofunde-se. 1484 00:50:00,100 --> 00:50:01,640 Eu deveria experimentar o macarrão de carne. 1485 00:50:01,640 --> 00:50:02,740 Isso é tão bom. 1486 00:50:03,140 --> 00:50:04,170 Experimente um pouco deste suyuk. 1487 00:50:04,410 --> 00:50:05,970 Nossa, isso é suyuk? 1488 00:50:05,970 --> 00:50:07,340 Eu reconheço esse corte. 1489 00:50:07,640 --> 00:50:09,080 É ombro de porco. Sem chance. 1490 00:50:09,080 --> 00:50:10,180 Realmente? 1491 00:50:10,210 --> 00:50:12,350 Isso é Bossam? Qual é o nome deste prato? 1492 00:50:12,610 --> 00:50:13,780 É apenas suyuk. 1493 00:50:14,250 --> 00:50:15,950 - Eu penso que sim. - Isso e... 1494 00:50:15,950 --> 00:50:17,750 A comida é muito boa. 1495 00:50:20,660 --> 00:50:22,520 - Isso é muito bom. - Eu não vi isso antes. 1496 00:50:22,560 --> 00:50:23,590 Você o desmontou? 1497 00:50:23,730 --> 00:50:25,130 - É tão macio e macio. - Também não tem cheiro. 1498 00:50:25,130 --> 00:50:26,560 Isso é Bossam? Qual é o nome deste prato? 1499 00:50:26,560 --> 00:50:27,760 A comida aqui é ótima. 1500 00:50:27,760 --> 00:50:28,930 Eu sei. Isso não é carne? 1501 00:50:31,330 --> 00:50:32,970 Isso é incrível. 1502 00:50:33,240 --> 00:50:34,300 O caldo! 1503 00:50:35,300 --> 00:50:37,570 - Certo? - Eu deveria experimentar o macarrão de carne. 1504 00:50:38,610 --> 00:50:40,480 Eu nunca vi isso antes. 1505 00:50:46,350 --> 00:50:47,380 É muito bom. 1506 00:50:50,550 --> 00:50:52,590 Acho que grelharam a carne antes de fervê-la. 1507 00:50:52,590 --> 00:50:54,090 - Certo? - É assim que tem gosto. 1508 00:50:56,290 --> 00:50:58,890 É como um presente 1509 00:51:05,070 --> 00:51:07,300 - Min Seok costuma comer muito. - Sim, ele é um grande comedor. 1510 00:51:07,300 --> 00:51:09,700 - Você é como Tzuyang? - Não estou no nível dela. 1511 00:51:09,940 --> 00:51:11,310 Quantos pacotes de ramyeon você pode comer? 1512 00:51:11,610 --> 00:51:13,540 - Ramyeon? - Não muito. 1513 00:51:13,540 --> 00:51:15,510 Cerca de 4 a 5 pacotes. 1514 00:51:15,840 --> 00:51:17,610 Cerca de 4 a 5 pacotes. 1515 00:51:18,050 --> 00:51:19,550 - Cerca de 4 a 5 pacotes? - Não é muito? 1516 00:51:20,150 --> 00:51:21,620 Não é muito. 1517 00:51:22,880 --> 00:51:24,490 Isso não é muito? 1518 00:51:24,490 --> 00:51:26,320 Ele é alto e tem uma estrutura maior. 1519 00:51:26,320 --> 00:51:28,390 - Pessoas assim comem muito. - Ele come muito. 1520 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 - Min Seok, você tem... - Sim? 1521 00:51:29,960 --> 00:51:30,960 uma irmã mais velha? 1522 00:51:31,030 --> 00:51:32,230 - Eu não. - Não? 1523 00:51:32,230 --> 00:51:33,830 - Eu tenho um irmão mais novo. - Um irmão? 1524 00:51:33,830 --> 00:51:34,900 - Sim. - Eu vejo. 1525 00:51:35,260 --> 00:51:36,800 Você tem um YB? 1526 00:51:36,800 --> 00:51:37,870 Sim. 1527 00:51:37,970 --> 00:51:39,630 Ele também trabalha nessa área. 1528 00:51:39,630 --> 00:51:40,970 - Realmente? - Fazendo o quê? 1529 00:51:40,970 --> 00:51:42,370 - Quem é ele? - Ele é um ator. 1530 00:51:42,370 --> 00:51:43,770 - Realmente? Qual o nome dele? - Um ator? 1531 00:51:43,770 --> 00:51:46,070 - Acho que já ouvi isso. - O nome dele é Kim Woo Seok. 1532 00:51:46,070 --> 00:51:47,640 - Uau Seok? - Eu o conheço. 1533 00:51:47,640 --> 00:51:48,640 Uau Seok! 1534 00:51:48,640 --> 00:51:49,950 - Em que ele estava? - O que? 1535 00:51:49,950 --> 00:51:52,250 - Em que ele estava? - Provavelmente em uma série de TV, certo? 1536 00:51:52,710 --> 00:51:54,680 Quero dizer. Eu sei quem ele é. 1537 00:51:54,680 --> 00:51:56,450 Woo Seok é seu irmão mais novo? 1538 00:51:56,450 --> 00:51:58,990 - Sem chance. - Ele não é Byeon Woo Seok. 1539 00:51:58,990 --> 00:52:00,590 Certo, Kim Woo Seok. 1540 00:52:01,060 --> 00:52:02,260 - O que? - Ele é muito bonito. 1541 00:52:02,260 --> 00:52:03,590 Ele é lindo. 1542 00:52:03,690 --> 00:52:05,430 - Deixe-me ver.. - Ele é bonito. 1543 00:52:05,430 --> 00:52:07,060 Os genes são de família, é claro. 1544 00:52:08,060 --> 00:52:09,430 Won Been, e você? 1545 00:52:09,700 --> 00:52:10,770 - Irmãos? - Sim. 1546 00:52:10,770 --> 00:52:11,970 - Já estive. - Tenho duas irmãs mais velhas. 1547 00:52:11,970 --> 00:52:13,970 - Você é o irmão mais novo? - Eu sou. 1548 00:52:13,970 --> 00:52:16,340 Quantos anos tem sua irmã mais velha? 1549 00:52:16,340 --> 00:52:18,270 Ela nasceu em 1993. 1550 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 - Minha segunda irmã mais velha... - Em 1993? 1551 00:52:19,640 --> 00:52:21,010 - nasceu em 1996. - Em 1993? 1552 00:52:21,010 --> 00:52:22,240 - O que... - Você é bem mais jovem. 1553 00:52:22,240 --> 00:52:23,250 O que suas irmãs fazem? 1554 00:52:24,750 --> 00:52:26,310 Minha irmã mais velha ensina inglês. 1555 00:52:26,310 --> 00:52:28,620 Sim claro. Eu já a vi antes! 1556 00:52:28,850 --> 00:52:30,720 Claro. Ela ensina inglês! 1557 00:52:30,720 --> 00:52:32,290 Se Chan também morava em Dongducheon. 1558 00:52:32,290 --> 00:52:33,920 Claro, já ouvi falar dela. 1559 00:52:33,920 --> 00:52:35,660 E sua outra irmã? 1560 00:52:35,790 --> 00:52:38,060 Ela está fazendo seu doutorado. 1561 00:52:38,630 --> 00:52:39,960 Ela está estudando para um doutorado. 1562 00:52:39,960 --> 00:52:41,500 - Eu sabia disso. - Claro. 1563 00:52:41,700 --> 00:52:43,400 Se Chan é super fofo, você sabe. 1564 00:52:43,630 --> 00:52:45,970 - Se Chan parece mais feliz. - Ele é. 1565 00:52:46,570 --> 00:52:47,740 - Já estive. - Sim? 1566 00:52:47,740 --> 00:52:51,470 Como você se sentiria tendo Se Chan como seu cunhado? 1567 00:52:52,270 --> 00:52:54,410 - Isso seria incrível. - Eu adoraria isso, 1568 00:52:54,410 --> 00:52:56,440 - mas minhas irmãs são casadas. - Seus pais não vão aprovar? 1569 00:52:56,440 --> 00:52:57,650 - O que? - O que? 1570 00:52:57,910 --> 00:52:59,580 - Minhas irmãs já são... - Elas são casadas? 1571 00:52:59,580 --> 00:53:01,350 - Sim. - Ambos? 1572 00:53:01,350 --> 00:53:02,980 - Sim. - Oh céus. 1573 00:53:02,980 --> 00:53:04,050 Isso é muito ruim. 1574 00:53:04,050 --> 00:53:05,190 Mas Se Chan é muito gentil. 1575 00:53:05,890 --> 00:53:07,890 Tem muita gente que é doce. 1576 00:53:11,330 --> 00:53:12,390 Se Chan é doce, 1577 00:53:12,390 --> 00:53:13,930 - mas muitos outros também. - Claro. 1578 00:53:14,060 --> 00:53:16,030 - Ser doce não é suficiente. - Exatamente. 1579 00:53:16,030 --> 00:53:17,370 Ele não é o único. 1580 00:53:17,370 --> 00:53:19,300 - Além disso, é apenas a nossa opinião. - Claro. 1581 00:53:19,400 --> 00:53:21,500 - Deveríamos considerá-los também. - Absolutamente. 1582 00:53:21,970 --> 00:53:23,410 Há crianças em que pensar. 1583 00:53:23,470 --> 00:53:24,570 Seok Jin, volte para a sua refeição. 1584 00:53:27,010 --> 00:53:28,710 O que é isso? Isso é kickball? 1585 00:53:28,710 --> 00:53:30,750 É basicamente beisebol com os pés. 1586 00:53:32,010 --> 00:53:33,110 Isso parece divertido. 1587 00:53:33,280 --> 00:53:35,450 - Kickball? - Isso mesmo. 1588 00:53:35,450 --> 00:53:38,050 Eu adorava kickball quando estava na escola. 1589 00:53:38,220 --> 00:53:40,060 - Kickball? - Isso é ótimo. 1590 00:53:40,460 --> 00:53:41,720 - Nós venceremos. - O que? 1591 00:53:41,720 --> 00:53:43,090 - Nós pela vitória. - Vamos. 1592 00:53:43,290 --> 00:53:44,790 - O que? - A medalha de ouro é nossa. 1593 00:53:46,530 --> 00:53:48,260 O que é esse cheiro? 1594 00:53:48,460 --> 00:53:50,530 - Você não está errado. - Já estive. 1595 00:53:50,530 --> 00:53:52,070 - Por que sinto cheiro de estrume? - Algo cheira mal. 1596 00:53:52,070 --> 00:53:53,270 Tudo bem, pessoal. 1597 00:53:53,270 --> 00:53:55,140 - Você está cheirando alguma coisa, certo? - Sim. 1598 00:53:55,340 --> 00:53:56,540 - Sinto cheiro de lula. - Sim. 1599 00:53:56,540 --> 00:53:59,540 Esta é a última missão que lhe trará... 1600 00:53:59,540 --> 00:54:00,840 um passo mais perto do ouro. 1601 00:54:00,910 --> 00:54:02,940 Chama-se Stinky Kickball. 1602 00:54:02,940 --> 00:54:04,280 - O que é isso? - "Kickball fedorento?" 1603 00:54:04,280 --> 00:54:05,280 É fedorento? 1604 00:54:05,280 --> 00:54:06,950 Veja como você joga. 1605 00:54:06,950 --> 00:54:09,650 Uma equipe joga no ataque enquanto as outras duas... 1606 00:54:09,650 --> 00:54:11,450 - jogar na defesa. - OK. 1607 00:54:11,450 --> 00:54:15,120 Dois de cada equipe, num total de quatro, jogarão na defesa. 1608 00:54:15,260 --> 00:54:17,360 Uma pessoa do Team Offense... 1609 00:54:17,360 --> 00:54:20,160 vai começar no home plate com um item fedorento... 1610 00:54:20,160 --> 00:54:21,560 na boca deles. 1611 00:54:22,430 --> 00:54:23,930 - Na nossa boca? -Eles chutam a bola... 1612 00:54:23,930 --> 00:54:25,100 Devemos mordê-lo? 1613 00:54:25,600 --> 00:54:27,800 Com o item na boca, eles chutam a bola, 1614 00:54:27,800 --> 00:54:32,110 corra e pise na outra placa e depois retorne à placa inicial. 1615 00:54:32,110 --> 00:54:33,910 Dependendo do item que eles têm na boca, 1616 00:54:33,910 --> 00:54:36,480 - eles ganharão pontos para sua equipe. - Oh céus. 1617 00:54:36,540 --> 00:54:39,280 Quanto mais fedorento o item, mais pontos ele vale. 1618 00:54:39,280 --> 00:54:41,250 - Que jogo é esse? - Eu podia sentir o cheiro de alguma coisa. 1619 00:54:41,580 --> 00:54:45,420 Uma cebola inteira, um cheonggukjang e um limão inteiro valem um ponto. 1620 00:54:45,650 --> 00:54:48,660 Por dois pontos, um lanche embebido em molho de areia, 1621 00:54:48,860 --> 00:54:51,830 wasabi tteokbokki, torrada doenjang e queijo azul. 1622 00:54:51,830 --> 00:54:54,430 - Como vamos administrar? - Três pontos para skate fermentado. 1623 00:54:54,430 --> 00:54:56,260 Poxa. Eles cheiram tão mal. 1624 00:54:56,260 --> 00:54:58,470 Cheira. Eu não suporto andar de skate. 1625 00:54:58,730 --> 00:55:00,540 - Por que eles cheiram tão mal? - Ah, não... 1626 00:55:01,240 --> 00:55:02,640 Depois de nos alimentar tão bem... 1627 00:55:02,640 --> 00:55:05,170 Ouça. Se o Team Defense pegar a bola... 1628 00:55:05,340 --> 00:55:07,540 isso está no ar, esse jogador está fora. 1629 00:55:08,240 --> 00:55:11,350 Se você marcar o membro em execução antes que ele chegue à base, 1630 00:55:11,350 --> 00:55:13,050 isso também é contado como uma saída. 1631 00:55:13,050 --> 00:55:14,550 Você não pode jogar a bola para eles, 1632 00:55:14,550 --> 00:55:17,190 mas você pode passar para outro jogador que possa marcá-los. 1633 00:55:17,190 --> 00:55:20,620 - Você não pode jogar a bola neles? - Você pode jogar até três outs. 1634 00:55:20,620 --> 00:55:22,490 Trocaremos defesa e ataque quando você fizer isso. 1635 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 - Esses itens... - O cheiro... 1636 00:55:24,590 --> 00:55:25,730 Cheira mal. 1637 00:55:25,730 --> 00:55:29,330 Decida qual time jogará no ataque e chute a bola. 1638 00:55:29,330 --> 00:55:30,900 As outras equipes jogarão na defesa. 1639 00:55:30,900 --> 00:55:32,270 - OK. - OK. 1640 00:55:32,270 --> 00:55:33,740 - Vamos jogar no ataque. - OK. 1641 00:55:33,740 --> 00:55:34,740 Você poderia? 1642 00:55:34,900 --> 00:55:37,270 - Corremos lá e voltamos com isso? - Vamos! 1643 00:55:37,270 --> 00:55:38,740 Todos deveríamos jogar na defesa. 1644 00:55:38,740 --> 00:55:40,940 Duas pessoas de cada equipe podem jogar na defesa. 1645 00:55:41,210 --> 00:55:42,840 Poxa. Isso é impossível. 1646 00:55:42,840 --> 00:55:43,910 - O que é isso? - Isto é... 1647 00:55:43,910 --> 00:55:45,010 Skate vale três pontos. 1648 00:55:45,010 --> 00:55:46,550 O lanche está embebido em alguma coisa. 1649 00:55:46,550 --> 00:55:47,720 Estes são apenas... 1650 00:55:50,850 --> 00:55:52,550 O limão é a melhor opção. 1651 00:55:52,550 --> 00:55:53,590 O cheiro... 1652 00:55:54,220 --> 00:55:55,790 É o doenjang. 1653 00:55:58,790 --> 00:56:00,960 Tudo isso... Três pontos. Definitivamente o skate. 1654 00:56:01,830 --> 00:56:04,430 Acho que o skate é melhor que isso. 1655 00:56:04,970 --> 00:56:06,500 Isso é mole. 1656 00:56:06,840 --> 00:56:09,670 Ei. O skate está seriamente fermentado. 1657 00:56:10,640 --> 00:56:12,810 Não há como manter isso na boca. 1658 00:56:12,810 --> 00:56:16,180 Acho que o skate é administrável, mas isto é... 1659 00:56:16,180 --> 00:56:17,710 - Isso... - Você pode acabar comendo. 1660 00:56:17,710 --> 00:56:19,510 O que é isso? 1661 00:56:19,710 --> 00:56:21,850 - Sim, faça um bunt. -Min Seok. 1662 00:56:21,850 --> 00:56:23,750 - Siga em frente. - Você deve pegar o bojo. 1663 00:56:23,750 --> 00:56:24,920 Poderia ser uma bagunça. 1664 00:56:25,220 --> 00:56:27,120 - Você pega. Vou correr para o centro. -Seok Jin! 1665 00:56:27,120 --> 00:56:29,060 -Seok Jin. - Jogue e vá por ali. 1666 00:56:29,420 --> 00:56:30,630 - Poderia ser uma bagunça. - OK. 1667 00:56:31,560 --> 00:56:33,330 Quão ruim está, Ye Eun? 1668 00:56:33,730 --> 00:56:34,960 É muito ruim. 1669 00:56:35,460 --> 00:56:37,370 - Devo ir primeiro, então? - Sim. 1670 00:56:37,370 --> 00:56:39,370 - Vamos experimentar o skate. - É muito ruim. 1671 00:56:40,340 --> 00:56:42,270 - Você consegue? - Que opções existem? 1672 00:56:42,270 --> 00:56:43,810 Oh, meu Deus. 1673 00:56:44,940 --> 00:56:47,010 - Coloque na boca. - Alguém tem que morder? 1674 00:56:48,340 --> 00:56:49,480 - Devemos ir agora! - Vamos jogar! 1675 00:56:49,480 --> 00:56:50,710 - Vamos! - O cheiro! 1676 00:56:50,710 --> 00:56:51,810 Vamos jogar! 1677 00:56:52,050 --> 00:56:53,180 - Boa sorte. - O cheiro de skate. 1678 00:56:53,180 --> 00:56:55,050 - É tão ruim. - O que... 1679 00:56:55,050 --> 00:56:56,850 Eu tenho que fazer isso. 1680 00:56:56,850 --> 00:56:57,850 OK. 1681 00:56:57,850 --> 00:56:59,350 - Aqui vai! - A primeira partida. 1682 00:56:59,350 --> 00:57:01,160 Vamos! Vamos! 1683 00:57:03,730 --> 00:57:04,760 OK! 1684 00:57:05,430 --> 00:57:07,300 OK! 1685 00:57:07,360 --> 00:57:09,160 - Ele está fora. - Continue. 1686 00:57:09,160 --> 00:57:11,230 - Para mim! - Ele está fora. 1687 00:57:11,230 --> 00:57:12,730 - Oh céus. - Você está fora. 1688 00:57:12,730 --> 00:57:13,970 - OK. - É isso. 1689 00:57:13,970 --> 00:57:15,870 - Um fora. - O cheiro... 1690 00:57:16,200 --> 00:57:17,270 Ah, querido... 1691 00:57:19,040 --> 00:57:20,610 A bola tomou o rumo ideal. 1692 00:57:21,380 --> 00:57:22,910 Um fora. 1693 00:57:22,910 --> 00:57:24,450 Poderíamos ter dobrado isso. 1694 00:57:24,450 --> 00:57:25,450 Parece bom. 1695 00:57:25,450 --> 00:57:26,750 - Você era como Kim Hye Seong. - Um pouco. 1696 00:57:26,750 --> 00:57:27,780 Um fora. 1697 00:57:27,950 --> 00:57:29,920 Eu não deveria ter pegado o skate. 1698 00:57:30,550 --> 00:57:31,620 Vamos continuar. 1699 00:57:32,120 --> 00:57:33,590 Acabou se nós três estivermos fora? 1700 00:57:33,590 --> 00:57:35,560 - Eu vou em seguida, então. - Você vai. 1701 00:57:36,860 --> 00:57:38,760 - Três de... - Cheira tão mal. 1702 00:57:43,060 --> 00:57:44,430 eu não deveria ter tomado... 1703 00:57:44,430 --> 00:57:45,600 O que é isso? 1704 00:57:45,600 --> 00:57:46,900 Queijo azul? 1705 00:57:47,540 --> 00:57:48,540 Oh, meu Deus. 1706 00:57:52,210 --> 00:57:53,340 Por que... 1707 00:57:55,310 --> 00:57:56,910 - Vamos. - Vamos jogar rápido. 1708 00:57:57,110 --> 00:57:58,310 É Se Chan o próximo. 1709 00:57:59,250 --> 00:58:01,480 Toque para a esquerda para que ele role. 1710 00:58:02,380 --> 00:58:04,590 Você está pronto? Deve chegar até aqui. 1711 00:58:05,050 --> 00:58:07,290 Está tudo bem. Ele vai chutar agora. 1712 00:58:07,560 --> 00:58:09,220 - Bom. - Deixe rolar. 1713 00:58:10,360 --> 00:58:12,160 - Deixe rolar. - Correr! 1714 00:58:13,430 --> 00:58:14,930 - Deixe rolar. - Correr! 1715 00:58:14,930 --> 00:58:16,130 - Aqui! - Role. 1716 00:58:16,130 --> 00:58:18,270 - Eu sabia que isso iria acontecer. - Vamos! 1717 00:58:21,340 --> 00:58:22,370 Atirar. 1718 00:58:23,070 --> 00:58:24,070 Bom trabalho. 1719 00:58:26,640 --> 00:58:28,910 Temos que... Este jogo... 1720 00:58:28,910 --> 00:58:32,280 Olha, Seok Jin. Role a bola e persiga! 1721 00:58:32,280 --> 00:58:33,650 Eu não sabia disso. 1722 00:58:33,650 --> 00:58:36,020 - Como eu saberia? - Role e... 1723 00:58:36,120 --> 00:58:37,450 Como eu saberia? 1724 00:58:37,620 --> 00:58:40,390 Você é mais lento que um treinador aposentado! 1725 00:58:41,860 --> 00:58:44,430 Você é mais lento que um treinador aposentado! 1726 00:58:44,760 --> 00:58:45,790 O que? 1727 00:58:48,330 --> 00:58:49,900 - Se puder, - Sim. 1728 00:58:50,200 --> 00:58:53,130 pegue a dica da bolsa de Won Been. 1729 00:58:53,300 --> 00:58:55,840 Precisamos manter isso seguro. 1730 00:58:56,070 --> 00:58:59,610 Vamos ver se conseguimos dar uma olhada na dica na bolsa dela. 1731 00:58:59,740 --> 00:59:01,980 Ganhou. 1732 00:59:02,140 --> 00:59:03,710 Você entendeu? 1733 00:59:03,710 --> 00:59:05,750 - OK. - Se você puder. 1734 00:59:05,750 --> 00:59:07,450 Você consegue gerenciar? 1735 00:59:07,450 --> 00:59:08,750 - Sim. - Cheira tão mal. 1736 00:59:08,750 --> 00:59:10,350 Ah, meu Deus. Cadê? 1737 00:59:11,490 --> 00:59:13,490 Cadê? 1738 00:59:14,720 --> 00:59:15,720 Aqui está. 1739 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 Bom trabalho. 1740 00:59:30,140 --> 00:59:31,710 - Bom trabalho. Bom trabalho. - Obrigado. 1741 00:59:33,070 --> 00:59:34,640 Você se tornou um verdadeiro espião. 1742 00:59:34,640 --> 00:59:35,840 Eu vou com isso. 1743 00:59:36,340 --> 00:59:37,980 - Não coma. - OK. 1744 00:59:38,310 --> 00:59:40,980 Ir. Vá e brinque. 1745 00:59:40,980 --> 00:59:42,650 É a vez de Won Been. 1746 00:59:42,750 --> 00:59:45,250 - Suba. Fique perto. - Você não pode fazer isso! 1747 00:59:45,250 --> 00:59:46,690 Seok Jin, neste caso, 1748 00:59:46,690 --> 00:59:49,220 - podemos pegar os dois. - Sim. 1749 00:59:49,220 --> 00:59:51,230 Se Chan vai correr, então alguém observe o home plate. 1750 00:59:51,230 --> 00:59:53,330 Seok Jin, role a bola e vá para o home plate. 1751 00:59:53,330 --> 00:59:54,330 OK. 1752 00:59:54,930 --> 00:59:56,630 Cubra a placa base. 1753 00:59:57,330 --> 00:59:58,800 Ok, sim. Ir. 1754 00:59:59,330 --> 01:00:00,370 Ok, sim. Ir. 1755 01:00:00,370 --> 01:00:02,100 - Vá, vá! - A base! 1756 01:00:02,100 --> 01:00:03,600 -Se Chan! - OK. 1757 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 - Conseguimos. - OK. 1758 01:00:05,070 --> 01:00:06,110 Se Chan! 1759 01:00:06,510 --> 01:00:07,540 OK. 1760 01:00:07,540 --> 01:00:10,240 - Dois fora. - Bom trabalho. 1761 01:00:10,240 --> 01:00:11,650 Dois fora! 1762 01:00:12,910 --> 01:00:13,950 Eles não conseguem marcar. 1763 01:00:13,950 --> 01:00:15,520 - Bom trabalho. - Dois fora! 1764 01:00:22,590 --> 01:00:23,590 Vamos. 1765 01:00:23,960 --> 01:00:25,330 Você vai por ali, certo? 1766 01:00:25,330 --> 01:00:26,890 Não, corro direto para casa. 1767 01:00:26,890 --> 01:00:27,960 Não, você corre dessa maneira. 1768 01:00:35,640 --> 01:00:36,640 Agradável. 1769 01:00:36,940 --> 01:00:38,510 - Vá para casa! - Pressa! 1770 01:00:39,110 --> 01:00:40,140 - Vá para casa! - Pressa! 1771 01:00:41,340 --> 01:00:42,480 - Vá para casa! - Pressa! 1772 01:00:42,610 --> 01:00:43,910 Pegue ela! 1773 01:00:44,350 --> 01:00:46,250 - Não há escolha. Dê para mim. - Pegue ela! 1774 01:00:46,250 --> 01:00:48,650 - OK. Ah, atire. - Pegue ela! 1775 01:00:48,650 --> 01:00:50,080 - Ah, atire. - Não! 1776 01:00:52,150 --> 01:00:54,020 - Ela está segura. - Por que... 1777 01:00:55,090 --> 01:00:56,160 Seguro! 1778 01:00:56,820 --> 01:00:58,890 Minha bola está lenta! Por que você deixou cair? 1779 01:00:59,190 --> 01:01:01,530 - Foi mais lento do que eu esperava. - O que? 1780 01:01:01,530 --> 01:01:03,100 - Foi muito lento. - Por que... 1781 01:01:03,100 --> 01:01:04,370 De jeito nenhum... 1782 01:01:06,330 --> 01:01:07,700 - Brinde Doenjang. - Ok, vá! 1783 01:01:11,270 --> 01:01:12,740 - Aqui! - Aqui! 1784 01:01:12,740 --> 01:01:14,110 - Aqui! - O que... 1785 01:01:14,710 --> 01:01:17,080 - É difícil. - O que... 1786 01:01:18,080 --> 01:01:19,480 Por que você chutou a bola? 1787 01:01:19,480 --> 01:01:21,420 - É um jogo difícil. - Vamos. 1788 01:01:23,250 --> 01:01:24,250 Um ponto. 1789 01:01:24,950 --> 01:01:26,490 Todos eles jogam tão bem. 1790 01:01:26,490 --> 01:01:27,660 Você quer lançar? 1791 01:01:27,760 --> 01:01:29,760 - Posso tentar? - Sim, porque... 1792 01:01:30,220 --> 01:01:31,230 você é um convidado. 1793 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Vamos jogar. 1794 01:01:32,360 --> 01:01:34,900 Trocamos de jarro. 1795 01:01:36,030 --> 01:01:39,630 O veterano deixou o cargo para dar lugar ao novato Kim Min Seok. 1796 01:01:40,200 --> 01:01:41,540 Min Seok, chegue mais perto. 1797 01:01:42,070 --> 01:01:43,100 Empurre para frente. 1798 01:01:43,600 --> 01:01:45,340 - Ela chuta forte. - Aqui vai. 1799 01:01:45,840 --> 01:01:48,340 - Pode demorar um pouco para chegar em casa. - OK. 1800 01:01:48,340 --> 01:01:50,080 - Isso vai demorar um pouco. - Desculpe! 1801 01:01:50,280 --> 01:01:51,280 OK. 1802 01:01:51,280 --> 01:01:52,980 - Desculpe! - OK! 1803 01:01:53,180 --> 01:01:55,020 - Fora. - OK. 1804 01:01:55,020 --> 01:01:56,980 - Atirar. - Aqui! 1805 01:01:56,980 --> 01:01:59,190 - Fora. - Aqui! 1806 01:01:59,190 --> 01:02:00,490 - Sobreviva, Se Chan! - Pressa! 1807 01:02:00,490 --> 01:02:01,560 Atirar. 1808 01:02:01,590 --> 01:02:02,890 - Aqui! - Para onde? 1809 01:02:02,890 --> 01:02:04,630 - Fora. - Aqui! 1810 01:02:04,630 --> 01:02:06,190 - Para onde? - Pressa! 1811 01:02:06,190 --> 01:02:07,230 Vamos. 1812 01:02:07,930 --> 01:02:09,630 -Seok Jin! - Ele errou! 1813 01:02:09,630 --> 01:02:11,100 Marque-o. Seok Jin! 1814 01:02:11,100 --> 01:02:12,900 - Fora! - Seguro! 1815 01:02:12,900 --> 01:02:14,540 - Seguro! - Fora! 1816 01:02:14,540 --> 01:02:16,440 - Ele foi marcado. - Ele não fez isso! 1817 01:02:16,440 --> 01:02:18,140 Ele foi marcado! 1818 01:02:18,140 --> 01:02:20,210 - Ele saiu! - Não. Ele está seguro. 1819 01:02:20,210 --> 01:02:21,380 - Ele não foi marcado. - Ele estava! 1820 01:02:21,380 --> 01:02:22,810 Ele foi marcado! 1821 01:02:22,810 --> 01:02:24,850 - Confira o vídeo. - Eu peguei ele. 1822 01:02:24,850 --> 01:02:26,550 - Eu marquei ele! - Ele está seguro. 1823 01:02:26,550 --> 01:02:28,350 - Ele está fora. Ele foi marcado! - Eu peguei ele. 1824 01:02:31,650 --> 01:02:33,420 - Ele foi marcado. - Eu marquei ele. 1825 01:02:33,420 --> 01:02:34,820 Eu marquei ele, certo? Eu marquei ele. 1826 01:02:35,190 --> 01:02:36,360 Se Chan foi marcado. 1827 01:02:36,790 --> 01:02:38,330 - Ele foi marcado! - OK! 1828 01:02:38,330 --> 01:02:40,160 - Quem fez? - Conseguimos. 1829 01:02:40,230 --> 01:02:41,960 - Vamos. - Vamos beber juntos. Vamos. 1830 01:02:41,960 --> 01:02:43,160 - Fora. - Vamos nos reunir. 1831 01:02:43,160 --> 01:02:44,170 Três eliminações. 1832 01:02:44,170 --> 01:02:45,400 - Fora. - Três saídas. 1833 01:02:45,400 --> 01:02:46,870 - Três saídas. - Eu definitivamente marquei você. 1834 01:02:47,300 --> 01:02:48,500 Você se saiu bem, Won Been. 1835 01:02:48,500 --> 01:02:49,740 É uma pena. 1836 01:02:49,970 --> 01:02:52,010 - Você fez bem. - Próximo ataque da equipe. 1837 01:02:52,270 --> 01:02:53,440 Qual devo comer? 1838 01:02:53,440 --> 01:02:54,640 Escolha o que você deseja. 1839 01:02:55,210 --> 01:02:57,410 Você precisa colocar na boca, então escolha o que for mais conveniente. 1840 01:02:57,410 --> 01:02:58,950 - Você pode dobrar ao meio. - O que é isso? 1841 01:02:58,950 --> 01:03:00,480 - Molho de lança de areia. - Molho de lança de areia. 1842 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 Molho de lança de areia? 1843 01:03:01,550 --> 01:03:03,680 Eu escolho o lanche com molho de areia que vale dois pontos. 1844 01:03:09,220 --> 01:03:10,220 OK. 1845 01:03:10,530 --> 01:03:12,590 - OK. - Hee Kwan, vá com tteokbokki. 1846 01:03:17,370 --> 01:03:19,470 - Tudo bem. - Time Amarelo, você está no ataque. 1847 01:03:19,530 --> 01:03:20,540 Hee Kwan acordou. 1848 01:03:20,540 --> 01:03:22,470 - Hee Kwan, você está acordado? - Vamos. 1849 01:03:22,600 --> 01:03:24,210 Não podemos deixá-los marcar muitos pontos. 1850 01:03:24,210 --> 01:03:25,440 Você vai enviar para lá? 1851 01:03:25,440 --> 01:03:27,340 - Passe por cima do muro. - Hee Kwan, passe por cima do muro. 1852 01:03:27,340 --> 01:03:29,280 Chute suavemente depois de dizer isso. 1853 01:03:29,540 --> 01:03:31,380 Ele pode nos dar uma recompensa. 1854 01:03:31,450 --> 01:03:32,810 Uma pessoa deve estar atrás. 1855 01:03:32,950 --> 01:03:35,520 -Seok Jin, vá até lá. - Estarei aqui. Vá até lá. 1856 01:03:35,520 --> 01:03:37,050 -Seok Jin. - Por favor, nos dê passagem. 1857 01:03:37,050 --> 01:03:38,390 - Olha, Seok Jin. - OK. 1858 01:03:38,390 --> 01:03:40,420 - Vou cobrir esta área. - Isso mesmo. 1859 01:03:40,790 --> 01:03:43,120 - Vou cobrir esta área. OK. - Lá vai ele. 1860 01:03:43,120 --> 01:03:44,360 - Sexy. - Você é sexy. 1861 01:03:44,360 --> 01:03:45,490 - Cubra essa área. - Lá vai ele. 1862 01:03:45,490 --> 01:03:46,590 - OK. - Hee Kwan é legal. 1863 01:03:46,590 --> 01:03:47,660 Ele é legal. 1864 01:03:52,200 --> 01:03:53,400 Vamos. 1865 01:03:54,400 --> 01:03:55,640 Isso é uma loucura. 1866 01:03:57,210 --> 01:03:58,810 Se Chan, você deveria ter esperado lá. 1867 01:03:58,810 --> 01:04:00,410 Isso é uma loucura. 1868 01:04:00,410 --> 01:04:02,080 - Apresse-se, Se Chan. - Pelo amor de Deus. 1869 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 - Hee Kwan, se apresse. - Chute. 1870 01:04:03,280 --> 01:04:04,780 - Aí está. - Hee Kwan! Rapidamente! 1871 01:04:04,810 --> 01:04:06,110 - Chute. Aí está. - Hee Kwan. 1872 01:04:06,110 --> 01:04:07,150 - Por aqui. - Correr. 1873 01:04:07,150 --> 01:04:08,720 Aí vai. Leve-o para fora. Pegue. 1874 01:04:09,520 --> 01:04:10,590 Nós o pegamos. 1875 01:04:10,750 --> 01:04:12,750 - Você está indo bem! - Lá vamos nós. 1876 01:04:13,090 --> 01:04:14,420 Você está indo bem! 1877 01:04:16,360 --> 01:04:17,560 - Não acredito em Hee Kwan. - Você está indo bem. 1878 01:04:17,590 --> 01:04:19,090 Esse condor. 1879 01:04:19,860 --> 01:04:21,160 Você está indo bem! 1880 01:04:22,700 --> 01:04:24,070 - Ei, condor. - Eu disse para você ir até lá. 1881 01:04:24,070 --> 01:04:25,570 - Por que você não foi lá? - Vá lá com antecedência. 1882 01:04:25,570 --> 01:04:27,500 - Condor nos pegou. - Bom trabalho. 1883 01:04:27,540 --> 01:04:28,800 - Seriamente. - Ele é um jogador de beisebol. 1884 01:04:29,270 --> 01:04:31,210 - Bom trabalho. - Foi tão engraçado. 1885 01:04:31,210 --> 01:04:32,940 Ele é um jogador de beisebol. 1886 01:04:32,940 --> 01:04:34,080 Foi tão engraçado. 1887 01:04:34,080 --> 01:04:35,180 - Seriamente. - Próximo jogador. 1888 01:04:35,180 --> 01:04:36,610 Estarei lá atrás. 1889 01:04:37,350 --> 01:04:38,610 Será que vai passar por cima do muro novamente? 1890 01:04:40,850 --> 01:04:41,950 - OK. - Tudo bem. 1891 01:04:42,380 --> 01:04:43,580 Tudo bem. Nós conseguimos isso. 1892 01:04:43,580 --> 01:04:45,750 - Pode voar até aqui. - OK. 1893 01:04:45,750 --> 01:04:47,320 Pode voar até aqui. 1894 01:04:48,720 --> 01:04:49,860 Vá para a frente. 1895 01:04:50,520 --> 01:04:51,760 - Isso é bom. - Vá para a frente. 1896 01:04:51,760 --> 01:04:53,330 Precisamos pegá-lo. 1897 01:04:53,390 --> 01:04:55,800 Pode voar até aqui. 1898 01:04:56,260 --> 01:04:57,430 Legal. Fora. 1899 01:04:57,430 --> 01:04:58,630 Não. 1900 01:04:58,630 --> 01:04:59,900 Não é uma falta. 1901 01:05:00,640 --> 01:05:01,870 - Não. - Falta. 1902 01:05:02,970 --> 01:05:04,640 - Não. - Venha aqui. 1903 01:05:05,610 --> 01:05:07,610 - Não pode ser ajudado. - Voltar. 1904 01:05:07,680 --> 01:05:09,440 - Não, não faça isso. - É uma pena. 1905 01:05:11,250 --> 01:05:12,280 Boa sorte. 1906 01:05:12,280 --> 01:05:13,410 - Vamos. - Vá em frente. 1907 01:05:19,590 --> 01:05:20,790 - Se apresse. - É enjôo matinal? 1908 01:05:23,860 --> 01:05:25,160 Quem é o próximo? Haha? 1909 01:05:25,390 --> 01:05:26,460 É haha? 1910 01:05:26,460 --> 01:05:28,160 - Haha. - Gaivota de Busan. 1911 01:05:28,260 --> 01:05:29,660 - Gaivota de Busan. -É haha? 1912 01:05:29,960 --> 01:05:31,100 Boa sorte. 1913 01:05:31,200 --> 01:05:32,530 - OK. - OK. 1914 01:05:32,830 --> 01:05:34,300 Vamos pegar a bola do Haha. 1915 01:05:34,740 --> 01:05:36,240 Vamos pegar a bola do Haha. 1916 01:05:38,710 --> 01:05:40,440 Dê aqui. 1917 01:05:41,480 --> 01:05:42,810 - Dê aqui. - Pelo amor de Deus. 1918 01:05:44,080 --> 01:05:45,110 Lá vai ele. 1919 01:05:45,110 --> 01:05:46,150 Se apresse! 1920 01:05:46,150 --> 01:05:47,320 - Dê aqui. - Pelo amor de Deus. 1921 01:05:47,480 --> 01:05:49,080 - Lá vai ele. - Se apresse! 1922 01:05:49,480 --> 01:05:51,220 - Pressa! - Dê aqui. 1923 01:05:52,090 --> 01:05:53,520 Se apresse! 1924 01:05:54,190 --> 01:05:55,420 Seguro! 1925 01:05:56,720 --> 01:05:57,730 Seguro! 1926 01:05:58,130 --> 01:05:59,230 Seguro! 1927 01:06:00,590 --> 01:06:02,600 - Eles estão marcando muitos pontos. - Eles adquiriram três pontos. 1928 01:06:04,670 --> 01:06:05,870 Seguro! 1929 01:06:14,910 --> 01:06:16,280 - Ye Eun, boa sorte. - OK. 1930 01:06:16,280 --> 01:06:17,310 Ei. 1931 01:06:17,310 --> 01:06:18,410 Vamos acabar com Ye Eun. 1932 01:06:18,480 --> 01:06:20,080 Por favor, role suavemente. 1933 01:06:21,380 --> 01:06:22,780 Jae Seok, por favor, vá com calma comigo. 1934 01:06:23,120 --> 01:06:24,250 - O que Haha está fazendo? - Aguentar. 1935 01:06:24,250 --> 01:06:25,390 - O que ele está fazendo? - Ele entendeu. 1936 01:06:25,390 --> 01:06:26,490 - O que Haha está fazendo? - Aguentar. 1937 01:06:26,490 --> 01:06:27,520 O que ele está fazendo? 1938 01:06:27,520 --> 01:06:28,660 - Bom. - Fora. 1939 01:06:29,520 --> 01:06:31,030 Correr! 1940 01:06:34,230 --> 01:06:35,260 - Fora. - Aqui. 1941 01:06:35,800 --> 01:06:37,200 Tudo bem. Fora. 1942 01:06:37,200 --> 01:06:38,770 - OK. - Nós nos saímos bem. 1943 01:06:38,770 --> 01:06:40,330 - Dois pontos. - Você estava com pressa, certo? 1944 01:06:40,330 --> 01:06:41,900 Você estava com pressa. 1945 01:06:41,900 --> 01:06:42,940 - Você poderia tê-lo pego. - Tudo bem. 1946 01:06:42,940 --> 01:06:44,000 É uma pena. 1947 01:06:44,940 --> 01:06:47,040 - Tudo bem. - É esse jarro de novo? 1948 01:06:47,170 --> 01:06:48,310 OK. 1949 01:06:48,340 --> 01:06:49,610 Vá para trás, Se Chan. 1950 01:06:49,610 --> 01:06:51,510 - Ei. Fique aí, Se Chan. - Tudo bem. 1951 01:06:55,050 --> 01:06:56,180 Legal. 1952 01:06:57,080 --> 01:06:58,450 Legal. 1953 01:06:58,790 --> 01:06:59,790 Legal. 1954 01:06:59,790 --> 01:07:01,220 - Ei, condor. - Pelo amor de Deus. 1955 01:07:01,220 --> 01:07:02,320 - Legal. - Ele é tão chato. 1956 01:07:02,390 --> 01:07:03,560 Onde ele está? 1957 01:07:03,960 --> 01:07:05,430 - Legal. - Ele é tão chato. 1958 01:07:06,630 --> 01:07:08,130 Continuaremos indefinidamente. 1959 01:07:09,230 --> 01:07:10,770 Quantos pontos eles marcarão? 1960 01:07:10,770 --> 01:07:12,500 Quando terminará a ofensa? 1961 01:07:12,600 --> 01:07:14,340 - O sol vai se pôr. - Só há um fora? 1962 01:07:14,440 --> 01:07:16,070 Jogaremos noite adentro nesse ritmo. 1963 01:07:16,240 --> 01:07:17,270 - Nossa, isso é... - Meu Deus. 1964 01:07:17,270 --> 01:07:18,640 - Vamos. - Sim. 1965 01:07:19,170 --> 01:07:20,340 Ele é definitivamente... 1966 01:07:20,340 --> 01:07:21,840 Isso é muito picante. 1967 01:07:22,440 --> 01:07:23,710 Vamos. 1968 01:07:23,710 --> 01:07:25,210 Vamos. 1969 01:07:27,310 --> 01:07:28,580 Vamos. 1970 01:07:31,050 --> 01:07:32,150 Ele errou a bola. 1971 01:07:36,760 --> 01:07:37,860 Min Seok. 1972 01:07:38,290 --> 01:07:40,760 - Min Seok é desajeitado. - Min Seok, o que foi isso? 1973 01:07:41,030 --> 01:07:43,100 - Você é fofo, Min Seok. - Ele é desajeitado. 1974 01:07:43,100 --> 01:07:45,400 A bola do arremessador é mais rápida que a minha. 1975 01:07:47,200 --> 01:07:48,470 - Aí está. - Eu rolei corretamente. 1976 01:07:48,470 --> 01:07:49,970 - Pegue. - Não. 1977 01:07:50,370 --> 01:07:51,610 - Pegue. - Meu. 1978 01:07:51,610 --> 01:07:54,340 - Lá vamos nós. - Dê para mim. 1979 01:07:54,340 --> 01:07:55,440 Fora. 1980 01:07:56,540 --> 01:07:57,680 Legal. 1981 01:07:59,550 --> 01:08:01,020 Vamos para a terceira saída. 1982 01:08:03,850 --> 01:08:05,350 - Nada mal. - Fora. 1983 01:08:05,350 --> 01:08:06,720 - Leve-o para fora. - Fora. 1984 01:08:06,720 --> 01:08:07,960 - Fora. - Acabou. 1985 01:08:07,960 --> 01:08:10,620 O Time Amarelo conquistou sete pontos. 1986 01:08:10,620 --> 01:08:11,790 Sorte sete! 1987 01:08:12,060 --> 01:08:14,090 Graças a Deus marcamos com skate fermentado. 1988 01:08:15,100 --> 01:08:16,360 Nossa, skate fermentado. 1989 01:08:16,360 --> 01:08:17,970 - Vale 3 pontos? - Vale 3 pontos. 1990 01:08:17,970 --> 01:08:18,970 Precisamos somar três pontos. 1991 01:08:18,970 --> 01:08:19,970 - Isso mesmo. - Não temos escolha. 1992 01:08:19,970 --> 01:08:21,200 Eu vou por último. 1993 01:08:21,200 --> 01:08:22,240 Depois de mim... 1994 01:08:22,240 --> 01:08:23,640 Vamos vencer. 1995 01:08:24,270 --> 01:08:25,340 OK. Vamos. 1996 01:08:25,340 --> 01:08:27,140 O Time Roxo está no ataque. 1997 01:08:27,340 --> 01:08:28,510 Hee Kwan, 1998 01:08:28,510 --> 01:08:30,210 por que você está lançando para um jogo amador? 1999 01:08:30,340 --> 01:08:31,350 Yoo Hee Kwan! 2000 01:08:31,350 --> 01:08:32,780 - Isso é... - Yoo Hee Kwan, você é legal! 2001 01:08:33,210 --> 01:08:34,650 Este é um jogo amador. 2002 01:08:34,650 --> 01:08:37,490 Ele parece estar captando os sinais do receptor. 2003 01:08:37,490 --> 01:08:38,790 Isso mesmo. 2004 01:08:41,320 --> 01:08:43,160 Encerramento! 2005 01:08:43,590 --> 01:08:44,790 A bola é lenta. 2006 01:08:46,090 --> 01:08:47,330 - A bola... - É muito lenta. 2007 01:08:48,100 --> 01:08:49,130 A bola... 2008 01:08:51,730 --> 01:08:52,830 Legal. 2009 01:08:53,300 --> 01:08:54,440 - Jogue. - Legal. 2010 01:08:55,470 --> 01:08:56,800 - Jogue. - Legal. 2011 01:08:57,340 --> 01:08:59,210 - Jogue. - Legal. 2012 01:08:59,670 --> 01:09:01,640 - Legal. - Belo lance. 2013 01:09:02,210 --> 01:09:03,380 Belo ombro. 2014 01:09:04,450 --> 01:09:06,180 Eu preciso fazer isso. Precisamos somar três pontos. 2015 01:09:06,410 --> 01:09:07,520 Daqui... 2016 01:09:08,020 --> 01:09:10,620 Ouça. Certifique-se de pegar Jong Kook. 2017 01:09:10,620 --> 01:09:11,850 Será bom tirar duas pessoas. 2018 01:09:11,850 --> 01:09:12,990 Mas devemos eliminar Jong Kook. 2019 01:09:12,990 --> 01:09:14,150 Eu irei para a base. 2020 01:09:14,150 --> 01:09:15,320 Esqueça Seok Jin. 2021 01:09:15,520 --> 01:09:16,690 Esqueça Seok Jin. 2022 01:09:17,460 --> 01:09:18,660 Role rápido para Seok Jin. 2023 01:09:18,690 --> 01:09:19,960 Esqueça Seok Jin. 2024 01:09:20,130 --> 01:09:21,200 Esqueça Seok Jin. 2025 01:09:21,360 --> 01:09:22,360 Role rápido. 2026 01:09:22,800 --> 01:09:23,860 Role rápido. 2027 01:09:27,430 --> 01:09:28,470 Golpeie um. 2028 01:09:28,900 --> 01:09:30,400 Golpeie um. 2029 01:09:30,910 --> 01:09:32,940 Esses são óculos graduados, certo? 2030 01:09:33,070 --> 01:09:34,140 Não foi incrível? 2031 01:09:34,140 --> 01:09:36,180 - Ele é fraco. - Ei. 2032 01:09:36,510 --> 01:09:38,380 - Vamos vencer. - Nossa, o doenjang fede. 2033 01:09:42,580 --> 01:09:43,720 Pegue. 2034 01:09:45,520 --> 01:09:46,620 Pegue. 2035 01:09:46,620 --> 01:09:47,790 - Pegue. - Pegue. 2036 01:09:47,960 --> 01:09:49,220 - Pegue. - Pegue. 2037 01:09:49,390 --> 01:09:51,060 - Fora. - Fora. 2038 01:09:52,130 --> 01:09:53,190 Pegue. 2039 01:09:54,800 --> 01:09:56,330 Yang Se Chan! 2040 01:09:56,760 --> 01:09:57,870 É isso. 2041 01:09:58,300 --> 01:09:59,330 - É uma pena. -Sé Chan. 2042 01:09:59,330 --> 01:10:00,600 -Yang Se Chan. - Ele era como Lee Jung Hoo. 2043 01:10:00,600 --> 01:10:01,600 Foi um bom lance. 2044 01:10:01,870 --> 01:10:03,140 OK. Vamos pular. 2045 01:10:04,510 --> 01:10:05,640 É isso! 2046 01:10:05,640 --> 01:10:06,840 É isso! 2047 01:10:07,440 --> 01:10:09,040 Não chute forte! 2048 01:10:09,280 --> 01:10:10,440 Não chute forte! 2049 01:10:10,440 --> 01:10:11,510 Isso é ruim. 2050 01:10:13,150 --> 01:10:16,080 Hee Kwan, por favor, role a bola um pouco devagar. 2051 01:10:18,490 --> 01:10:19,520 Estamos em desvantagem. 2052 01:10:19,520 --> 01:10:20,990 - O que é isso? - Um home run será bom. 2053 01:10:20,990 --> 01:10:22,390 Tudo bem. 2054 01:10:22,390 --> 01:10:24,830 Chute. Tudo bem. 2055 01:10:25,860 --> 01:10:28,100 - Jong Kook primeiro. - Legal. 2056 01:10:28,700 --> 01:10:30,830 - Jong Kook primeiro. - Legal. 2057 01:10:30,830 --> 01:10:35,270 - OK. Faça isso. - Pegue ele. Jogue fora. 2058 01:10:35,270 --> 01:10:37,240 - Jogue. - Legal. 2059 01:10:37,240 --> 01:10:38,340 Legal. 2060 01:10:38,370 --> 01:10:39,540 Não conseguimos tirá-lo. 2061 01:10:40,770 --> 01:10:42,510 - Bom trabalho. - Você adquiriu três pontos. 2062 01:10:42,740 --> 01:10:43,940 - Ele se saiu bem. - É uma pena. 2063 01:10:44,550 --> 01:10:45,750 Adquirimos três pontos. 2064 01:10:46,410 --> 01:10:47,950 Hee Kwan, não pegue leve com ela. 2065 01:10:48,550 --> 01:10:50,920 - Hee Kwan, precisamos do ouro. - Precisamos de um novo jarro. 2066 01:10:51,020 --> 01:10:52,020 Um novo arremessador. 2067 01:10:52,020 --> 01:10:53,990 Como os homens serão os próximos, precisamos usar uma armadilha para mel. 2068 01:10:55,260 --> 01:10:57,360 - Vamos. - Vou levar Ji Hyo para sair. 2069 01:10:57,490 --> 01:10:58,530 Vamos fazer isso. 2070 01:10:58,730 --> 01:10:59,960 Será melhor eliminar dois jogadores. 2071 01:11:03,030 --> 01:11:04,900 Temos um jarro suave desta vez. 2072 01:11:05,630 --> 01:11:06,830 - Aqui vou eu. - Boa sorte. 2073 01:11:08,370 --> 01:11:09,500 Cuidado com o lado direito. 2074 01:11:09,840 --> 01:11:11,010 Ele vai fazer um home run. 2075 01:11:12,970 --> 01:11:14,310 - Aqui! - OK. 2076 01:11:14,310 --> 01:11:16,210 Aqui! 2077 01:11:16,210 --> 01:11:17,510 - Vamos, Se Chan. - Ei. 2078 01:11:17,580 --> 01:11:18,580 Ei. 2079 01:11:18,680 --> 01:11:20,580 Legal. 2080 01:11:20,580 --> 01:11:22,180 - Legal. - Dois pontos. 2081 01:11:22,180 --> 01:11:23,380 O que você está fazendo? 2082 01:11:23,880 --> 01:11:25,020 Ficaremos em último lugar. 2083 01:11:25,320 --> 01:11:26,420 Seok Jin é o próximo? 2084 01:11:28,220 --> 01:11:30,090 Aqui! 2085 01:11:30,390 --> 01:11:31,430 Fora. 2086 01:11:31,430 --> 01:11:32,760 - Aí está. - Próximo. 2087 01:11:32,760 --> 01:11:34,460 - Fora. - Fora. 2088 01:11:34,460 --> 01:11:35,500 - Fora. - OK. 2089 01:11:35,600 --> 01:11:37,200 Como você foi retirado? 2090 01:11:37,360 --> 01:11:39,130 Temos sete pontos, certo? 2091 01:11:39,130 --> 01:11:40,400 - Sim. - Temos sete pontos. 2092 01:11:40,400 --> 01:11:43,200 - Time Roxo tem 7 pontos. - Temos 7 pontos. 2093 01:11:43,340 --> 01:11:45,410 - O Time Roxo tem sete pontos? - Somos os últimos. 2094 01:11:45,410 --> 01:11:47,170 - Não. Precisamos mesmo de vencer. - O Time Roxo tem sete pontos. 2095 01:11:47,170 --> 01:11:48,210 Aguentar. 2096 01:11:48,540 --> 01:11:49,840 Precisamos de mais um. 2097 01:11:50,710 --> 01:11:51,810 Eles têm duas saídas. 2098 01:11:51,880 --> 01:11:54,880 - Haha, se você não compartilhar a dica, - Faça um acordo. 2099 01:11:54,880 --> 01:11:56,080 vamos deixá-los marcar mais pontos. 2100 01:11:56,080 --> 01:11:57,180 - Vá em frente. - O que? 2101 01:11:57,180 --> 01:11:58,850 - Vá em frente. - Realmente? OK. Faremos isso. 2102 01:11:59,050 --> 01:12:00,590 Deixe-os marcar mais pontos. 2103 01:12:01,290 --> 01:12:02,460 Por que faríamos isso? 2104 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 Ele não vai compartilhar a dica. 2105 01:12:03,920 --> 01:12:05,660 - Quem? - Ji Hyo, chute nessa direção. 2106 01:12:05,660 --> 01:12:06,790 - Nós? - Sim. 2107 01:12:06,790 --> 01:12:07,930 Compartilharemos a dica. 2108 01:12:08,100 --> 01:12:10,030 - Haha não vou fazer isso. - Não, não precisamos fazer isso ainda. 2109 01:12:10,030 --> 01:12:11,900 - Não faça isso. - Só precisamos de mais uma saída. 2110 01:12:12,400 --> 01:12:13,730 Agora mesmo, 2111 01:12:13,730 --> 01:12:16,340 Team Blue e Team Purple estão prestes a formar uma aliança. 2112 01:12:16,340 --> 01:12:17,570 Olhe para ele. Ele tem uma atitude. 2113 01:12:17,570 --> 01:12:18,970 Você tem razão. A atitude dele é demais. 2114 01:12:18,970 --> 01:12:20,070 Ele estava tipo, "Vá em frente." 2115 01:12:20,070 --> 01:12:21,910 - Nós... - Quem é você para pedir a dica? 2116 01:12:21,910 --> 01:12:23,240 - Quem você pensa que é? - Quem fez isso? 2117 01:12:23,240 --> 01:12:24,710 - Com licença? - Você acha que é tudo isso? 2118 01:12:24,710 --> 01:12:25,980 - Ele é um comediante. - Quem é você? 2119 01:12:25,980 --> 01:12:27,380 - Quem é você? - Vamos nos enfrentar? 2120 01:12:27,380 --> 01:12:28,380 Vamos! 2121 01:12:28,380 --> 01:12:29,520 - Venha. - Agora não. 2122 01:12:29,520 --> 01:12:31,090 - Vamos nos enfrentar. - Pelo amor de Deus. 2123 01:12:31,250 --> 01:12:32,290 Quem é você? 2124 01:12:32,420 --> 01:12:34,390 Quem é você para exigir a dica? 2125 01:12:34,390 --> 01:12:36,060 Jong Kook, não queremos nada grande. 2126 01:12:36,220 --> 01:12:38,160 - Mas Haha tem atitude. - Ele tem atitude? 2127 01:12:38,160 --> 01:12:39,590 - Sim. Só precisamos... - Sério? 2128 01:12:39,590 --> 01:12:41,130 - uma pequena dica. - Você precisa de uma pequena dica? 2129 01:12:41,130 --> 01:12:42,630 - Uma pequena dica? - Então certifique-se de nos ajudar. 2130 01:12:42,830 --> 01:12:44,400 - Então chute a bola em nossa direção. - Vamos. 2131 01:12:44,570 --> 01:12:46,630 Eles vão chutar a bola para cá ou para lá. 2132 01:12:46,900 --> 01:12:48,640 - Basta tirar Ji Hyo. - Não podemos deixá-los vencer. 2133 01:12:48,970 --> 01:12:50,400 - Eles já têm duas saídas. - Meu Deus. 2134 01:12:50,470 --> 01:12:52,110 - Ji Hyo, dê para mim. - OK. 2135 01:12:52,340 --> 01:12:54,040 - OK. - Você conhece a estratégia, certo? 2136 01:12:54,040 --> 01:12:55,480 Ela chutará em direção a Se Chan. 2137 01:12:55,480 --> 01:12:57,580 - Min Seok, vá até lá. - OK. Vá assim que ele jogar. 2138 01:12:57,580 --> 01:12:58,910 - Vá até lá. - Prepare-se para pegar a bola... 2139 01:12:58,910 --> 01:12:59,980 e leve-a para fora. 2140 01:13:00,910 --> 01:13:01,980 Ela vai chutar direto. 2141 01:13:01,980 --> 01:13:03,780 Isso é mais divertido do que o WBC. 2142 01:13:04,590 --> 01:13:06,020 Isso não é brincadeira. 2143 01:13:06,890 --> 01:13:08,620 - Nós quatro... - O Time Roxo está no ataque. 2144 01:13:11,290 --> 01:13:12,360 Por que estamos levando isso tão a sério? 2145 01:13:12,360 --> 01:13:14,260 - Faça ela perder a bola. - Nós acreditamos em você. 2146 01:13:14,260 --> 01:13:15,700 - Você consegue. - Chute e corra imediatamente. 2147 01:13:15,700 --> 01:13:18,230 Chute. 2148 01:13:18,370 --> 01:13:19,500 - Aí está. - É isso. Correr. 2149 01:13:19,500 --> 01:13:20,930 - Dê para mim. - Ei. 2150 01:13:20,930 --> 01:13:22,470 - É isso. Correr. - Dê para mim. 2151 01:13:22,470 --> 01:13:23,470 - Dê para mim. Aí está. - Pegue ela. 2152 01:13:23,470 --> 01:13:25,170 - Dê para mim. - Ei. 2153 01:13:25,310 --> 01:13:26,310 - Dê para mim. Aí está. - Pegue ela. 2154 01:13:26,310 --> 01:13:27,780 Pegue ela. 2155 01:13:28,240 --> 01:13:29,410 Pegue ela. 2156 01:13:31,180 --> 01:13:32,180 Venha para a base. 2157 01:13:32,410 --> 01:13:33,450 - Pelo amor de Deus. - Venha aqui. 2158 01:13:33,450 --> 01:13:34,780 - Venha para a base. - Vamos. 2159 01:13:35,380 --> 01:13:37,720 - OK. Bom trabalho. - OK. 2160 01:13:37,990 --> 01:13:39,420 - Você é tão barato. - Acabou o jogo. 2161 01:13:39,420 --> 01:13:41,050 - Ela marcou? - Sim. Acabou o jogo. 2162 01:13:41,050 --> 01:13:42,820 - Equipe Roxa ficou em primeiro lugar. - OK. 2163 01:13:42,960 --> 01:13:44,560 - Não é manipulação de resultados? - Equipe Amarela ficou em segundo lugar. 2164 01:13:45,290 --> 01:13:47,090 - Bom trabalho. Bom. - Equipe Azul ficou em terceiro lugar. 2165 01:13:47,090 --> 01:13:48,160 Bom garoto. 2166 01:13:48,700 --> 01:13:49,960 - Você confia no Time Roxo? - Seriamente. 2167 01:13:49,960 --> 01:13:51,170 - Você confia neles? - Equipe Azul ficou em terceiro lugar. 2168 01:13:51,170 --> 01:13:53,370 - Aqui está sua dica. - A justiça prevalece. 2169 01:13:53,600 --> 01:13:55,140 - A justiça prevalece. - Hee Kwan, fique quieto. 2170 01:13:59,940 --> 01:14:00,940 O que? 2171 01:14:02,440 --> 01:14:04,210 - O que? - Isso é ruim. 2172 01:14:04,810 --> 01:14:05,980 - Não faz sentido. -É demais... 2173 01:14:07,250 --> 01:14:08,880 - inesperado. - Eu sei. 2174 01:14:08,880 --> 01:14:10,550 Segundo lugar, Equipe Amarela. 2175 01:14:10,680 --> 01:14:12,450 - Somos nós? Ficamos em segundo lugar? - Vamos fazer isso? 2176 01:14:13,350 --> 01:14:15,490 - Segundo prêmio. - Segundo lugar. 2177 01:14:20,460 --> 01:14:21,730 Isso mesmo. 2178 01:14:21,830 --> 01:14:23,530 - Aqui. - Devo escolher um? 2179 01:14:23,530 --> 01:14:24,830 - OK. - Você tem sorte? 2180 01:14:25,670 --> 01:14:26,700 Tudo bem. 2181 01:14:28,200 --> 01:14:29,440 - O que? - Eu vejo. 2182 01:14:29,440 --> 01:14:30,440 Isso é incrível. 2183 01:14:30,440 --> 01:14:32,110 - O que? Haha. - Temos tudo. 2184 01:14:32,410 --> 01:14:34,370 - Primeiro lugar. - Aqui vamos nós. 2185 01:14:34,370 --> 01:14:35,480 Vamos. 2186 01:14:36,010 --> 01:14:38,580 Já é hora de obtermos a resposta. 2187 01:14:38,580 --> 01:14:40,210 Teremos a resposta, certo? 2188 01:14:40,450 --> 01:14:41,850 - OK. - O que? 2189 01:14:42,420 --> 01:14:43,450 O que? 2190 01:14:43,450 --> 01:14:45,590 - OK. - O que? 2191 01:14:47,620 --> 01:14:49,720 - OK. Seok Jin. - Esses são os números? 2192 01:14:50,090 --> 01:14:51,960 - Seok Jin, pegamos todos eles. - Estamos prontos. 2193 01:14:51,960 --> 01:14:53,530 - Temos todos eles. - Temos todos eles. 2194 01:14:53,530 --> 01:14:55,800 - Escolha um. - Só precisamos do pedido. 2195 01:14:55,800 --> 01:14:56,800 Vamos escolher este? 2196 01:14:56,800 --> 01:14:58,270 Nós temos todos eles. 2197 01:14:58,870 --> 01:15:00,530 - A melhor dica seria... - OK. 2198 01:15:00,530 --> 01:15:02,870 - a localização do ouro. - Isso mesmo. 2199 01:15:04,910 --> 01:15:06,140 - Seriamente. - Você consegue ver? 2200 01:15:08,980 --> 01:15:10,340 É... 2201 01:15:10,340 --> 01:15:12,010 - É uma grande dica. - É uma grande dica. 2202 01:15:12,010 --> 01:15:14,510 - Vamos tirar uma foto? - Eles receberam uma dica. 2203 01:15:15,550 --> 01:15:16,580 OK. 2204 01:15:17,920 --> 01:15:19,220 Vamos. OK. 2205 01:15:19,550 --> 01:15:21,220 Por favor, compartilhe uma dica que você conhece. 2206 01:15:21,220 --> 01:15:22,420 - OK. - Tudo bem. 2207 01:15:22,520 --> 01:15:24,060 - Isso é tudo que pedimos. - OK. 2208 01:15:24,060 --> 01:15:25,560 - Nada grande. - Reúna-se. 2209 01:15:25,560 --> 01:15:26,960 - Venha aqui. - Reúna-se. 2210 01:15:27,360 --> 01:15:28,500 Reúna-se. 2211 01:15:29,060 --> 01:15:30,100 Temos boas notícias. 2212 01:15:30,100 --> 01:15:31,670 - Neste momento... - Temos boas notícias. 2213 01:15:31,970 --> 01:15:33,400 - Sim, haha? - Agora mesmo, 2214 01:15:33,400 --> 01:15:34,900 - praticamente temos... - Nós os roubamos. 2215 01:15:34,900 --> 01:15:37,300 mais duas dicas. 2216 01:15:37,300 --> 01:15:39,140 - Por que? - Roubamos os cartões. 2217 01:15:39,140 --> 01:15:40,240 Nós os roubamos. 2218 01:15:41,810 --> 01:15:43,680 - Isso não é incrível? - É inacreditável. 2219 01:15:43,680 --> 01:15:45,110 Roubamos dicas inacreditáveis. 2220 01:15:45,610 --> 01:15:47,980 Eu lhe disse que não havia necessidade de ajudá-los. 2221 01:15:47,980 --> 01:15:49,120 Eu te disse isso. 2222 01:15:49,120 --> 01:15:50,820 Só precisamos combinar essas dicas, ok? 2223 01:15:51,050 --> 01:15:53,050 Também temos uma dica, ok? 2224 01:16:00,060 --> 01:16:01,800 Tudo bem. Vamos sentar e fazer isso? 2225 01:16:01,800 --> 01:16:02,860 - Vamos sentar. - OK. 2226 01:16:03,300 --> 01:16:05,200 É confuso. Vou reescrevê-los ordenadamente. 2227 01:16:05,200 --> 01:16:06,600 - Um... - Agora. 2228 01:16:06,600 --> 01:16:07,730 Os números são 1, 5, 7, 8 e 3. 2229 01:16:08,140 --> 01:16:10,240 - Ok. - Tudo bem. 2230 01:16:11,140 --> 01:16:12,410 - OK. - OK. 2231 01:16:14,910 --> 01:16:16,180 É isso. 2232 01:16:16,810 --> 01:16:18,010 Estes são os números. 2233 01:16:18,010 --> 01:16:21,010 - Precisamos do pedido agora. - Precisamos colocá-los em ordem. 2234 01:16:21,380 --> 01:16:23,620 E aqui... 2235 01:16:23,920 --> 01:16:25,690 Estes são os números corretos. 2236 01:16:27,090 --> 01:16:28,160 Então cinco é... Espere. 2237 01:16:28,160 --> 01:16:29,760 Mas eles são diferentes dos nossos. 2238 01:16:29,760 --> 01:16:30,860 Você tem razão. Eles são diferentes. 2239 01:16:31,660 --> 01:16:34,060 - Eles não têm 7. - Nós temos 5, certo? 2240 01:16:34,160 --> 01:16:35,860 - Sete... Sério. - Como isso é possível? 2241 01:16:35,860 --> 01:16:39,030 Ouvir. Por que existem 3 números corretos sem 7? 2242 01:16:40,400 --> 01:16:43,640 Dois círculos e dois triângulos. Portanto, não está completamente errado. 2243 01:16:43,970 --> 01:16:47,140 Temos sete, mas eles não. 2244 01:16:47,270 --> 01:16:49,080 - O que? Por que temos sete? - Certo? 2245 01:16:50,140 --> 01:16:51,710 Eles revisaram 61852. 2246 01:16:51,710 --> 01:16:53,610 Isso significa que todos os números estão corretos. 2247 01:16:56,080 --> 01:16:58,590 - Então nada está certo. - Esses dois devem estar errados. 2248 01:16:58,690 --> 01:17:00,990 - Primeiramente... - Este ou aquele... 2249 01:17:00,990 --> 01:17:02,660 Trouxe um cartão de avaliação vazio. 2250 01:17:02,790 --> 01:17:04,220 Vamos fazer com que roubem da sua bolsa. 2251 01:17:04,660 --> 01:17:06,460 Podemos fabricar o código... 2252 01:17:06,460 --> 01:17:08,360 com quatro números corretos. Dois. 2253 01:17:10,830 --> 01:17:12,200 Fique com ele. 2254 01:17:12,500 --> 01:17:14,530 Certifique-se de segurá-lo. 2255 01:17:15,670 --> 01:17:17,370 Cadê? 2256 01:17:18,310 --> 01:17:20,370 Se apresse. 2257 01:17:21,440 --> 01:17:22,610 Alguém pegou. 2258 01:17:22,610 --> 01:17:23,910 - Quem fez? O cartão de revisão? - Sim. 2259 01:17:23,910 --> 01:17:25,480 - Alguém pegou. - Lá vamos nós. 2260 01:17:25,480 --> 01:17:27,150 - Vamos fingir ignorância. - Lá vamos nós. 2261 01:17:27,210 --> 01:17:28,880 Este código não tem três. 2262 01:17:29,950 --> 01:17:31,550 Por que diz que todos os números estão corretos? 2263 01:17:32,850 --> 01:17:34,590 Alguém brincou com o cartão de avaliação? 2264 01:17:36,460 --> 01:17:39,390 É um truque que eles deixaram para roubarmos? 2265 01:17:39,760 --> 01:17:40,790 Aguentar. 2266 01:17:41,090 --> 01:17:43,100 - Ei, faz sentido. - Faz sentido. 2267 01:17:43,400 --> 01:17:45,330 Eles deixaram uma armadilha de propósito? 2268 01:17:45,800 --> 01:17:48,040 Aguentar. Eu tive arrepios. 2269 01:17:49,140 --> 01:17:50,500 Faz sentido. 2270 01:17:50,500 --> 01:17:52,010 Por que outro motivo eles estariam tão despreocupados? 2271 01:17:52,010 --> 01:17:53,970 - Isso mesmo. - Eles deveriam ter feito barulho. 2272 01:17:53,970 --> 01:17:55,280 - Exatamente. - Eles deveriam ter feito barulho. 2273 01:17:55,280 --> 01:17:56,310 Esta é a dica mais importante. 2274 01:17:56,310 --> 01:17:57,840 - Isso mesmo. - Por que eles ficariam despreocupados? 2275 01:17:57,910 --> 01:17:59,250 Não é de admirar que tenhamos conseguido roubá-lo. 2276 01:17:59,250 --> 01:18:00,880 Eles esperavam... 2277 01:18:01,080 --> 01:18:02,380 as moscas varejeiras e as mariposas tigres... 2278 01:18:02,380 --> 01:18:04,120 - para roubá-lo. - Eu sei. Eles previram isso chegando. 2279 01:18:04,120 --> 01:18:05,190 Anteriormente... 2280 01:18:05,690 --> 01:18:06,690 Estou 100 por cento certo. 2281 01:18:07,290 --> 01:18:09,020 - Pelo amor de Deus. - Sua teoria... 2282 01:18:09,020 --> 01:18:11,090 - me lembra a atuação de Won Been. - Mesmo aqui. 2283 01:18:11,090 --> 01:18:13,590 Isso me lembrou do que ela fez. Ela disse: “Acabou”. 2284 01:18:13,590 --> 01:18:15,600 - Ela queria que ouvíssemos. - Jae Seok também foi, 2285 01:18:15,600 --> 01:18:17,630 "O quê? Acho que nosso cartão de revisão está faltando." 2286 01:18:17,630 --> 01:18:19,270 Ele disse isso para que ouvíssemos. 2287 01:18:20,200 --> 01:18:22,900 - Não acredito que eles nos pegaram. - Seriamente. 2288 01:18:23,800 --> 01:18:24,910 - Aguentar. - Meu Deus. 2289 01:18:24,910 --> 01:18:25,970 Eu tive arrepios. 2290 01:18:25,970 --> 01:18:27,170 Este é um mundo assustador. 2291 01:18:27,170 --> 01:18:29,240 Era como uma armadilha dentro de outra armadilha. 2292 01:18:29,240 --> 01:18:30,810 É a maior reviravolta desde “O Sexto Sentido”. 2293 01:18:31,110 --> 01:18:34,280 - Não. Oito e sete vão primeiro. - Oito e sete. 2294 01:18:36,580 --> 01:18:37,920 - É este ou... - Este. 2295 01:18:40,450 --> 01:18:41,520 - É um desses. - Isso mesmo. 2296 01:18:41,520 --> 01:18:43,390 - É um desses, certo? - Isso é o que pensamos. 2297 01:18:43,390 --> 01:18:45,260 - A probabilidade é muito alta. - Está alto. 2298 01:18:45,830 --> 01:18:47,790 - A probabilidade é alta. - É um desses. 2299 01:18:48,400 --> 01:18:50,860 Então oito deveriam ir para a frente. 2300 01:18:50,930 --> 01:18:52,900 - Ouvir. Se for o primeiro lugar... - Tenho 100% de certeza. 2301 01:18:54,230 --> 01:18:56,640 Se somarmos 0 e 5, o número em primeiro lugar é 5. 2302 01:18:56,640 --> 01:18:58,070 - Isso mesmo. Zero e cinco. -Seok Jin. 2303 01:18:58,070 --> 01:18:59,910 - O total é cinco. - Isso mesmo. 2304 01:18:59,910 --> 01:19:01,240 - Zero e cinco também funcionam. - Então cinco está em primeiro lugar. 2305 01:19:01,240 --> 01:19:02,780 - Zero e cinco. - Zero e cinco também funcionam. 2306 01:19:02,780 --> 01:19:04,380 - Temos outro conjunto. - Temos outro conjunto. 2307 01:19:04,380 --> 01:19:06,510 - Existem muitas opções então. - Sim. 2308 01:19:06,650 --> 01:19:08,720 - Então 0 e 5 são mais prováveis. - Pode começar com 0 e 5. 2309 01:19:08,720 --> 01:19:10,350 Vamos para um código que começa com 0 e 5. 2310 01:19:10,350 --> 01:19:12,250 - Ok. Vamos fazer isso. - Vamos arriscar. 2311 01:19:12,420 --> 01:19:14,120 - Vamos fazer isso. Nesse caso... - Tente novamente. 2312 01:19:14,120 --> 01:19:15,260 - Nesse caso... - Aqui. 2313 01:19:15,620 --> 01:19:17,490 Sete, oito, três. 2314 01:19:17,490 --> 01:19:18,860 - Este também funciona. - Sim. 2315 01:19:18,860 --> 01:19:21,960 - Cinco, zero, três, oito, sete. - Cinco, zero, três, oito, sete. 2316 01:19:21,960 --> 01:19:24,030 - Este também funciona. - Este. 2317 01:19:24,560 --> 01:19:26,770 - Então... - Jong Kook. 2318 01:19:27,300 --> 01:19:29,740 - Agora, Equipe Roxa, - Jong Kook. 2319 01:19:30,270 --> 01:19:31,710 - por favor, dê-nos o primeiro número. - Não vamos olhar. 2320 01:19:31,810 --> 01:19:33,010 - O primeiro número? - Sim. 2321 01:19:33,410 --> 01:19:35,080 - É uma grande dica. - É uma grande dica. 2322 01:19:35,080 --> 01:19:36,440 - Conte-nos isso. - É uma grande dica. 2323 01:19:36,440 --> 01:19:38,850 - Nossa ajuda lhe deu a vitória. - O primeiro número... 2324 01:19:38,910 --> 01:19:40,980 - Jong Kook, se você fizer isso... - Não é bem assim. 2325 01:19:41,050 --> 01:19:42,380 - Escute, Jong Kook. -Min Seok. 2326 01:19:42,380 --> 01:19:44,080 - Desculpe. - Posso te dizer uma coisa. 2327 01:19:44,520 --> 01:19:46,020 - Vamos. - Pode ser um número pequeno. 2328 01:19:46,250 --> 01:19:48,690 Vou te dar um grande número. 2329 01:19:48,890 --> 01:19:50,090 Se for menor que um certo número... 2330 01:19:51,390 --> 01:19:53,960 São cinco ou menos. Tenho certeza disso. 2331 01:19:54,360 --> 01:19:56,230 São cinco ou menos. 2332 01:19:56,230 --> 01:19:57,600 Tenho certeza disso. Se for menor que um certo número... 2333 01:19:57,600 --> 01:20:00,070 Temos muitas possibilidades neste momento. 2334 01:20:00,070 --> 01:20:01,840 - Cinco ou menos? - Muitas possibilidades? 2335 01:20:01,840 --> 01:20:02,870 - Então... - Cinco ou menos? 2336 01:20:02,870 --> 01:20:04,740 Combine os números com essas informações. 2337 01:20:08,110 --> 01:20:09,510 OK. 2338 01:20:10,380 --> 01:20:11,750 O que? 2339 01:20:12,350 --> 01:20:13,550 Então são 3 e 5... 2340 01:20:13,550 --> 01:20:16,350 - assim como 8. Esses 2... - Sim. Então 8 vai para a frente. 2341 01:20:16,380 --> 01:20:17,980 Temos 7 e 3. 2342 01:20:18,390 --> 01:20:21,120 - Acho que são 5 e 8. - Isso não faz sentido. 2343 01:20:21,120 --> 01:20:22,220 Exatamente. 2344 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 - Entăo os números são... - Sim. 2345 01:20:24,290 --> 01:20:25,930 Vamos anotá-los. Existem apenas dois. 2346 01:20:26,290 --> 01:20:28,800 - Cinco, oito, - Oito, sete, zero, três. 2347 01:20:28,800 --> 01:20:31,130 - sete, zero, três. - Sete, zero, três. 2348 01:20:31,300 --> 01:20:32,930 - Combinamos esses números. - Sim. 2349 01:20:33,400 --> 01:20:35,240 Isso mesmo. Mas oito não podem vir para a frente. 2350 01:20:35,970 --> 01:20:37,900 - Oito não podem vir para a frente. - Não. 2351 01:20:37,970 --> 01:20:39,470 Sabemos para onde vão 7 e 3. 2352 01:20:39,470 --> 01:20:40,870 - Sabemos para onde eles vão. - Isso mesmo. 2353 01:20:42,140 --> 01:20:44,310 Jae Seok, cinco não podem ir aqui. 2354 01:20:44,310 --> 01:20:46,010 - Aqui. - Não pode ir aqui. 2355 01:20:46,010 --> 01:20:48,080 - Então... - Cinco, um, sete, zero, três. 2356 01:20:48,080 --> 01:20:49,950 - Sete, zero, três. - Sim. 2357 01:20:50,480 --> 01:20:52,590 - Ou... - Zero, cinco... 2358 01:20:52,950 --> 01:20:54,890 Zero, cinco... 2359 01:20:55,190 --> 01:20:58,330 - Zero, cinco, sete, oito, três. - Zero, cinco, sete, oito, três. 2360 01:20:59,290 --> 01:21:00,930 Isso mesmo. Cinco vem para a frente. 2361 01:21:01,030 --> 01:21:02,130 Esses dois. 2362 01:21:03,030 --> 01:21:04,430 - Estas são as únicas opções. - Estas são as únicas opções. 2363 01:21:04,430 --> 01:21:05,600 Isso mesmo. 2364 01:21:07,830 --> 01:21:08,900 Estamos prontos. 2365 01:21:09,170 --> 01:21:11,140 OK. Vamos embora. 2366 01:21:11,140 --> 01:21:12,540 As deduções são divertidas. 2367 01:21:13,040 --> 01:21:14,340 Meu Deus. 2368 01:21:14,510 --> 01:21:15,840 - Oh meu Deus. - Lá estão eles. 2369 01:21:15,840 --> 01:21:17,040 - Nós... - Isso é incrível. 2370 01:21:17,040 --> 01:21:19,110 Tivemos apenas algumas dicas. 2371 01:21:19,110 --> 01:21:20,580 Foi uma reviravolta após uma reviravolta. 2372 01:21:20,580 --> 01:21:21,750 Nós realmente precisamos vencer. 2373 01:21:21,750 --> 01:21:24,280 Mesmo se você souber o código, precisará escolher o cofre certo. 2374 01:21:24,280 --> 01:21:25,720 Isso mesmo. Você precisa escolher o cofre certo. 2375 01:21:27,420 --> 01:21:29,720 - Ei, não faça isso. - Não faça isso. 2376 01:21:29,720 --> 01:21:31,090 - Estou verificando a segurança. - O que? 2377 01:21:31,090 --> 01:21:32,090 Ouvir. 2378 01:21:32,090 --> 01:21:33,290 - Qual é a cor do ouro? - Não faça isso. 2379 01:21:33,290 --> 01:21:34,660 - O que? - Qual é a cor do ouro? 2380 01:21:34,660 --> 01:21:36,330 - Amarelo. - Será neste cofre? 2381 01:21:37,160 --> 01:21:39,070 - Eles nem sempre distorcem as coisas. - Eu quero tocar também. 2382 01:21:39,170 --> 01:21:41,030 Aposto que eles escolheram a mesma cor. 2383 01:21:41,200 --> 01:21:43,140 Eu tenho um palpite. 2384 01:21:43,140 --> 01:21:44,140 Isso mesmo. 2385 01:21:44,140 --> 01:21:46,740 Se abrirmos os dos lados antes do do meio, 2386 01:21:46,740 --> 01:21:47,970 será clichê. 2387 01:21:47,970 --> 01:21:49,940 Achei que fosse uma corrida. 2388 01:21:49,940 --> 01:21:51,280 - É 1 dos 2. - Sim. 2389 01:21:51,280 --> 01:21:53,480 - É 1 dos 2. - Sim. 2390 01:21:53,850 --> 01:21:55,120 - Nós... - Vamos com o vermelho? 2391 01:21:55,120 --> 01:21:57,420 Vamos com o vermelho, não... 2392 01:21:58,250 --> 01:22:00,150 - Ele está vindo. - Meu Deus. 2393 01:22:00,290 --> 01:22:01,350 Vamos ver. 2394 01:22:02,360 --> 01:22:04,620 - Seu idiota. - O que? 2395 01:22:05,130 --> 01:22:06,560 Meu amigo é fofo. 2396 01:22:06,560 --> 01:22:08,500 - Ele é fofo. - Aposto que você teve a ideia. 2397 01:22:08,500 --> 01:22:10,500 - O que? O que eu fiz? - Derramamento. 2398 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 O que? 2399 01:22:11,970 --> 01:22:13,600 Você esperava uma mosca varejeira... 2400 01:22:13,900 --> 01:22:16,700 passar pela bolsa, certo? 2401 01:22:17,100 --> 01:22:18,100 Foi ideia sua? 2402 01:22:19,310 --> 01:22:20,910 Eu... Venha aqui. 2403 01:22:21,010 --> 01:22:22,110 Eu mordi a isca. 2404 01:22:23,040 --> 01:22:24,040 Equipe Azul. 2405 01:22:25,510 --> 01:22:27,410 - Que gostoso! - Seriamente. 2406 01:22:27,410 --> 01:22:29,520 - Que gostoso! - Quase ficamos arruinados. 2407 01:22:29,520 --> 01:22:30,650 - De quem foi a ideia? - Quase ficamos arruinados. 2408 01:22:30,650 --> 01:22:32,220 - Foi projeto de Se Chan. - Realmente? 2409 01:22:32,220 --> 01:22:34,190 - Seriamente. - Que pena. 2410 01:22:36,490 --> 01:22:38,490 Você realmente aprende sobre o mundo aqui. 2411 01:22:38,630 --> 01:22:39,660 Claro. 2412 01:22:39,660 --> 01:22:42,300 Finalmente, você terá uma chance... 2413 01:22:42,300 --> 01:22:43,960 - para abrir o cofre. - Sim. 2414 01:22:43,960 --> 01:22:47,100 A ordem de abertura do cofre... 2415 01:22:47,100 --> 01:22:49,900 - será decidido... - Isso é importante. 2416 01:22:49,900 --> 01:22:50,970 desenhando bolas. 2417 01:22:50,970 --> 01:22:52,310 - Ele tem sorte. - Cada equipe... 2418 01:22:52,310 --> 01:22:54,140 terá exatamente 30 segundos. 2419 01:22:54,140 --> 01:22:56,410 Se a equipe não conseguir abrir, a próxima equipe tentará. 2420 01:22:56,410 --> 01:22:58,280 Podemos ter várias chances. 2421 01:22:58,280 --> 01:23:00,180 - Podemos tentar algumas vezes. - Certo. Podemos tentar algumas vezes. 2422 01:23:00,180 --> 01:23:02,650 No momento em que você vai lá e diz: “Por que não está girando?” 2423 01:23:02,650 --> 01:23:04,780 - Eu acho... - Certo. 2424 01:23:05,190 --> 01:23:07,750 Acho que nunca mais poderei olhar para você. Realmente. 2425 01:23:07,750 --> 01:23:09,860 - Won Been, você realmente... - Você... 2426 01:23:10,260 --> 01:23:13,190 - Se uma equipe virar o cadeado... - Sim? 2427 01:23:13,190 --> 01:23:14,890 - e abre o cofre, - E não há nada. 2428 01:23:14,890 --> 01:23:16,700 - mas acontece que está vazio... - Então acabou. 2429 01:23:16,700 --> 01:23:18,700 - Essa equipe receberá um pênalti. - A equipe é eliminada? 2430 01:23:18,700 --> 01:23:19,730 - Tem um vazio também? - Poderia estar vazio... 2431 01:23:19,730 --> 01:23:20,770 - quando abrimos? - Só um... 2432 01:23:20,800 --> 01:23:22,500 Certo. Apenas um deles tem ouro. 2433 01:23:22,500 --> 01:23:23,670 Dois deles estão vazios. 2434 01:23:23,670 --> 01:23:24,940 - Espere... - Eles disseram isso antes. 2435 01:23:24,940 --> 01:23:30,010 Entre as dicas que recebemos hoje, houve alguma dica sobre esses cofres? 2436 01:23:31,410 --> 01:23:33,150 - Eu não posso te contar. - Houve. 2437 01:23:34,180 --> 01:23:35,180 eu... 2438 01:23:35,950 --> 01:23:37,880 Espere. Confira todas as fotos que tiramos. 2439 01:23:38,490 --> 01:23:41,150 Eles podem ter plantado pistas que não percebemos. 2440 01:23:41,490 --> 01:23:43,890 - Aguentar. - O que? 2441 01:23:44,020 --> 01:23:45,630 Eles podem ter nos dado durante o almoço. 2442 01:23:45,630 --> 01:23:47,230 Eles apenas nos deram almoço. 2443 01:23:47,760 --> 01:23:49,100 É melhor ir primeiro? 2444 01:23:49,560 --> 01:23:51,600 - Não, certo? - Se você for primeiro e ele abrir... 2445 01:23:51,770 --> 01:23:52,970 Vermelho? Makguksu? 2446 01:23:52,970 --> 01:23:54,700 - A primeira equipe a conseguir 30 segundos. - Sim. 2447 01:23:55,700 --> 01:23:57,870 Mas para continuar, é demais... 2448 01:23:58,640 --> 01:24:01,940 Vamos escolher a equipe que abrirá o cofre primeiro. 2449 01:24:03,780 --> 01:24:06,510 - A primeira equipe a conseguir 30 segundos. - Sim. 2450 01:24:07,110 --> 01:24:08,350 - Qual time é esse? - Equipe Azul. 2451 01:24:09,280 --> 01:24:11,020 - Equipe Azul. - Nós? 2452 01:24:11,420 --> 01:24:12,450 - Equipe Azul. Eles não têm... - Não... 2453 01:24:12,450 --> 01:24:13,590 - muitas dicas de qualquer maneira. - Não! 2454 01:24:14,520 --> 01:24:16,520 Há algo mais sobre as dicas que recebemos? 2455 01:24:16,760 --> 01:24:17,890 - O que? - OK. 2456 01:24:17,920 --> 01:24:18,960 A cor? 2457 01:24:19,690 --> 01:24:20,930 O envelope era vermelho. 2458 01:24:21,930 --> 01:24:23,130 - Aguentar. Está certo? - Acho que eles quase sabem disso. 2459 01:24:23,130 --> 01:24:25,100 - Podemos verificar. - Vamos ficar aqui. 2460 01:24:26,730 --> 01:24:27,770 Não é esta a dica? 2461 01:24:28,030 --> 01:24:29,770 A contagem regressiva de 30 segundos. 2462 01:24:29,770 --> 01:24:31,400 Vamos em frente. 2463 01:24:31,640 --> 01:24:33,910 - Vermelho. - Vermelho? OK. 2464 01:24:34,410 --> 01:24:36,140 Won Been está desempenhando um papel fundamental! 2465 01:24:37,010 --> 01:24:38,750 - Você memorizou o código? - Sim. 2466 01:24:38,750 --> 01:24:40,180 - Você não precisa ver isso? - Sim. 2467 01:24:40,280 --> 01:24:45,790 - Zero, cinco, sete, oito, três. - Sete, oito, três. 2468 01:24:46,990 --> 01:24:49,520 Aguentar. Vamos fazer isso! 2469 01:24:49,920 --> 01:24:51,190 Vamos fazer um milagre! 2470 01:24:51,190 --> 01:24:52,530 - OK. - Vamos de uma vez! 2471 01:24:52,530 --> 01:24:54,030 Por favor, cronometre-os com precisão. 2472 01:24:54,030 --> 01:24:55,430 - OK. - Vamos de uma vez! 2473 01:24:55,430 --> 01:24:57,200 Por favor, cronometre-os com precisão. 2474 01:24:57,200 --> 01:24:58,970 Pronto, vá. 2475 01:24:59,470 --> 01:25:01,030 Eles não têm permissão para olhar os números, não é? 2476 01:25:01,170 --> 01:25:02,740 Eles não têm permissão para olhar os números, não é? 2477 01:25:02,740 --> 01:25:04,670 Eles não deveriam olhar por trás! 2478 01:25:04,670 --> 01:25:05,870 - Você não deveria olhar por trás! - Você não deveria olhar por trás! 2479 01:25:05,870 --> 01:25:07,640 - O que você está fazendo? - Eles não deveriam olhar. 2480 01:25:09,280 --> 01:25:10,880 Realmente não fica bem. 2481 01:25:14,350 --> 01:25:16,180 - Você não deveria olhar por trás! - O que você está fazendo? 2482 01:25:17,650 --> 01:25:20,290 - Eles não deveriam olhar. - Realmente não fica bem. 2483 01:25:25,660 --> 01:25:26,690 O que é? 2484 01:25:27,460 --> 01:25:29,130 O que é? 2485 01:25:29,130 --> 01:25:31,500 - Não está funcionando. - Não são 5, 8? 2486 01:25:31,500 --> 01:25:32,900 - Você fez certo? - Eu fiz isso corretamente. 2487 01:25:33,200 --> 01:25:35,440 Não funciona. Acho que não é o código. 2488 01:25:36,670 --> 01:25:39,970 - Acho que não é o código certo. - Eles não conseguiram abrir. 2489 01:25:43,580 --> 01:25:45,410 - Parar! - Vire-os. 2490 01:25:45,410 --> 01:25:47,250 - Parar. - Acho que não é esse código. 2491 01:25:47,250 --> 01:25:49,680 O código para todos os três cadeados é o mesmo. 2492 01:25:49,680 --> 01:25:51,120 - Realmente? - Acho que o código está errado. 2493 01:25:51,120 --> 01:25:52,850 Qual deles tentamos? 2494 01:25:52,890 --> 01:25:54,520 - Foi 58703? - Sim. 2495 01:25:54,590 --> 01:25:56,320 - OK! - Foi o outro? 2496 01:25:56,620 --> 01:25:59,390 - É 05783. - Certo. 2497 01:26:00,590 --> 01:26:03,660 Há uma dica que só nós sabemos, então pode haver outra chance. 2498 01:26:03,660 --> 01:26:04,860 - Podemos ter outra chance. - Nós... 2499 01:26:06,270 --> 01:26:07,870 - Qual cor devemos escolher? - Mesmo que... 2500 01:26:07,870 --> 01:26:08,870 - abrimos, - Terminaram, certo? 2501 01:26:08,870 --> 01:26:10,040 acabaria... 2502 01:26:10,040 --> 01:26:11,240 - se estiver vazio. - OK! 2503 01:26:11,270 --> 01:26:12,270 OK. Nós somos os próximos. 2504 01:26:12,270 --> 01:26:13,510 - O cofre... - Estamos quase lá. 2505 01:26:13,510 --> 01:26:15,170 Na verdade pode ser melhor... 2506 01:26:15,170 --> 01:26:16,810 - Certo. - para ir mais tarde. 2507 01:26:16,810 --> 01:26:18,650 - A segunda... - Não vamos mostrar a eles... 2508 01:26:18,650 --> 01:26:20,550 qual estamos abrindo. Vou cobri-lo com meu corpo. 2509 01:26:20,550 --> 01:26:22,120 - A segunda... - Não vamos mostrar a eles... 2510 01:26:22,120 --> 01:26:24,050 - Vou cobrir com meu corpo. - OK. 2511 01:26:24,050 --> 01:26:25,550 - Equipe Seok Jin. - OK! 2512 01:26:25,550 --> 01:26:27,190 - OK! - Equipe Seok Jin. 2513 01:26:27,190 --> 01:26:28,790 - OK! - OK! 2514 01:26:28,960 --> 01:26:30,120 - Você poderia abrir caminho? - OK. Por favor... 2515 01:26:30,120 --> 01:26:31,290 Você poderia abrir caminho? 2516 01:26:31,290 --> 01:26:32,830 - Afaste-se um pouco. - Você deveria estar verificando. 2517 01:26:32,830 --> 01:26:34,630 - Você memorizou? - Não. 2518 01:26:34,630 --> 01:26:36,400 - Você memorizou? - Eu fiz. 2519 01:26:36,400 --> 01:26:37,730 - Você não deveria verificar? - Eu memorizei. 2520 01:26:37,730 --> 01:26:38,770 Você pode verificar uma vez. 2521 01:26:38,770 --> 01:26:41,800 É 50387. 2522 01:26:41,800 --> 01:26:43,670 - Isso funciona, certo? - É este. 2523 01:26:44,500 --> 01:26:46,910 Fique com ele. 2524 01:26:47,410 --> 01:26:49,110 - Vamos começar. - OK! 2525 01:26:49,380 --> 01:26:50,940 Você tem 30 segundos. Começar! 2526 01:26:50,940 --> 01:26:51,980 Vamos fazer isso. 2527 01:26:51,980 --> 01:26:53,880 - Você tem 30 segundos. Começar! - Vamos fazer isso. 2528 01:26:54,480 --> 01:26:55,480 Vamos fazer isso com calma. 2529 01:26:56,450 --> 01:26:57,920 Isso mesmo. Vamos. 2530 01:26:59,950 --> 01:27:01,020 O que você está fazendo? 2531 01:27:03,760 --> 01:27:05,290 Pressa. Isso mesmo. Isso não funciona? 2532 01:27:05,290 --> 01:27:06,960 - Pressione. Você não deveria pressioná-lo? - Não. 2533 01:27:06,960 --> 01:27:07,960 Por que... 2534 01:27:07,960 --> 01:27:09,300 O que há de errado? 2535 01:27:09,460 --> 01:27:10,500 O que está errado? 2536 01:27:11,430 --> 01:27:12,730 - Não faça isso. O que está errado? - Por que você está fazendo isso? 2537 01:27:12,730 --> 01:27:14,830 - Por que você está fazendo isso? - Isso está me deixando louco. 2538 01:27:14,830 --> 01:27:16,270 - Vamos. - O que você tem? 2539 01:27:16,270 --> 01:27:18,270 - Não. Isso não está correto. - Esse não é o número. 2540 01:27:18,270 --> 01:27:19,640 - Está correto. - Por que... 2541 01:27:19,640 --> 01:27:22,110 - Isso está errado. - Está correto! 2542 01:27:22,110 --> 01:27:23,780 - Isso está correto! - O que você tem? 2543 01:27:23,780 --> 01:27:24,940 Isso vai aqui. 2544 01:27:24,940 --> 01:27:26,380 - Cinco, quatro... - Quanto... 2545 01:27:26,380 --> 01:27:28,280 - Pare! - Parar! 2546 01:27:28,280 --> 01:27:29,450 - Sério... - Pare! 2547 01:27:29,450 --> 01:27:30,850 - Mas... - Saia. 2548 01:27:30,850 --> 01:27:32,250 Você disse que memorizou. Por que... 2549 01:27:32,250 --> 01:27:33,590 - Isso está correto. -Ji Hyo... 2550 01:27:33,590 --> 01:27:35,020 - Não, não é. - Você disse que memorizou. 2551 01:27:35,020 --> 01:27:36,290 - Venha aqui. - Está correto. 2552 01:27:36,290 --> 01:27:38,860 - Espere. - Não é... 2553 01:27:38,860 --> 01:27:40,460 Escolher a caixa é importante. 2554 01:27:41,290 --> 01:27:42,360 Qual cor escolhemos? 2555 01:27:42,360 --> 01:27:44,200 - Amarelo? - Vamos com este. 2556 01:27:44,500 --> 01:27:45,630 Ainda não. 2557 01:27:45,630 --> 01:27:48,100 Você conhece os números, certo? Aguentar. É... 2558 01:27:48,100 --> 01:27:50,640 Que números existem? 2559 01:27:54,170 --> 01:27:57,280 Vamos pegar este novamente, mantendo 3785 em mente. 2560 01:27:57,610 --> 01:27:59,680 - Nós praticamente concluímos isso. - OK. 2561 01:28:00,180 --> 01:28:02,180 Você está surpreso porque é tão preciso, certo? 2562 01:28:04,280 --> 01:28:05,490 - Vamos começar. - Cubra. 2563 01:28:05,490 --> 01:28:06,820 O azul... 2564 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 - Venha aqui. - Onde? 2565 01:28:09,560 --> 01:28:11,590 - O azul porque... - Pronto, vai! 2566 01:28:12,890 --> 01:28:14,390 Pronto, vá! 2567 01:28:18,500 --> 01:28:20,100 Não olhe! 2568 01:28:20,100 --> 01:28:22,100 - Não olhe. - Está aberto? 2569 01:28:22,940 --> 01:28:24,970 - Não olhe! - Não olhe. 2570 01:28:27,740 --> 01:28:29,410 - Está aberto! - Está aberto! 2571 01:28:29,410 --> 01:28:30,440 Está aberto? 2572 01:28:30,440 --> 01:28:31,610 - Está aberto! - Está aberto! 2573 01:28:31,610 --> 01:28:33,280 - Está aberto. - Está aberto. 2574 01:28:33,280 --> 01:28:34,280 - Vire todos eles. - Está aberto. 2575 01:28:34,280 --> 01:28:35,720 - Está aberto? - Está aberto. 2576 01:28:35,720 --> 01:28:37,180 - Está aberto. - Vire todos eles. 2577 01:28:37,180 --> 01:28:38,250 Agora é questão de saber se é ouro ou não. 2578 01:28:41,890 --> 01:28:43,520 - Um mais quatro. - Quatro. São cinco. 2579 01:28:43,520 --> 01:28:46,760 Cinco é o segundo dígito aqui. É o segundo número. 2580 01:28:46,760 --> 01:28:50,560 - Temos dois. Sete e oito. - OK. Bom. 2581 01:28:53,500 --> 01:28:54,870 É um problema de matemática. 2582 01:29:00,310 --> 01:29:02,410 - Ok, ok. - Eles estão nos contando isso? 2583 01:29:02,880 --> 01:29:05,310 - Poderia ser 0. - Não seria 0. 2584 01:29:05,310 --> 01:29:06,610 Por que parece que teria zero? 2585 01:29:06,610 --> 01:29:07,780 Eu também não acho que haja zero. 2586 01:29:07,780 --> 01:29:10,780 Acho que poderiam ter colocado zero para nos irritar. 2587 01:29:10,980 --> 01:29:12,850 Como são três, também é... 2588 01:29:12,850 --> 01:29:15,660 - Vamos começar com 0. - Comece com 0. 2589 01:29:17,620 --> 01:29:18,760 - Está aberto! - Está aberto. 2590 01:29:18,760 --> 01:29:21,190 - OK. - Agora é questão de saber se é ouro. 2591 01:29:21,960 --> 01:29:23,700 - Está aberto. - Por favor! 2592 01:29:23,700 --> 01:29:25,570 - Por favor! - Ver? Eu estava certo. 2593 01:29:25,570 --> 01:29:26,770 O tempo está passando! 2594 01:29:26,770 --> 01:29:28,670 - Se apresse! - O tempo está passando! 2595 01:29:28,670 --> 01:29:29,700 O tempo está passando! 2596 01:29:30,040 --> 01:29:31,070 Espero que seja o errado. 2597 01:29:31,070 --> 01:29:32,670 - Se apresse! - Espero que seja o errado. 2598 01:29:32,670 --> 01:29:33,710 - Se for o errado... - O tempo está passando! 2599 01:29:33,710 --> 01:29:34,810 Devemos cobrir o código. 2600 01:29:34,810 --> 01:29:37,010 - Devíamos cobrir o código. - Um dois três! 2601 01:29:42,380 --> 01:29:43,880 - Ainda não sabemos! - Não é esse? 2602 01:29:43,880 --> 01:29:45,590 - Ainda não sabemos! - Abra e veja o que é. 2603 01:29:45,590 --> 01:29:46,750 É um fracasso! 2604 01:29:47,890 --> 01:29:49,290 - É um fracasso. - É um fracasso? 2605 01:29:49,290 --> 01:29:50,360 - Cara! - É um fracasso? 2606 01:29:50,360 --> 01:29:52,090 - É um fracasso? É um fracasso. - Bondade. 2607 01:29:52,090 --> 01:29:53,130 É um fracasso. 2608 01:29:53,130 --> 01:29:54,560 Temos uma chance agora. 2609 01:29:55,390 --> 01:29:57,560 Equipe Amarela... 2610 01:29:57,560 --> 01:29:59,030 todos receberão uma penalidade. 2611 01:29:59,030 --> 01:30:00,630 - Bondade. - Eu não te contei? 2612 01:30:00,630 --> 01:30:02,470 - Time Amarelo... - Time Amarelo recebe pênalti. 2613 01:30:03,540 --> 01:30:06,810 Que pena. Eu nem quero olhar. 2614 01:30:08,170 --> 01:30:10,510 - Estávamos tão perto. - Haha. 2615 01:30:10,680 --> 01:30:12,550 A cor é importante. Devemos ser rápidos. 2616 01:30:14,280 --> 01:30:16,320 - Aguentar. Jae Seok... - Meu Deus... 2617 01:30:16,720 --> 01:30:18,080 - Podemos fazer isso rapidamente, certo? - Já estive... 2618 01:30:18,080 --> 01:30:20,090 - Haha. - Você tem que ser rápido. 2619 01:30:20,090 --> 01:30:21,090 O que? 2620 01:30:21,090 --> 01:30:23,160 Vamos abrir o vermelho primeiro. 2621 01:30:23,690 --> 01:30:25,890 Aguentar. Deixe-me verificar mais uma vez. Estou nervoso. 2622 01:30:25,890 --> 01:30:27,830 Polvilhe um pouco de sal. Seriamente. 2623 01:30:28,390 --> 01:30:29,400 OK. 2624 01:30:29,560 --> 01:30:32,100 - Bom. - Mas... 2625 01:30:32,100 --> 01:30:33,830 Sinto que vou chorar. 2626 01:30:33,830 --> 01:30:34,900 Equipe Azul... 2627 01:30:34,900 --> 01:30:36,600 - Espere. Concentre-se, pessoal! - Foco! 2628 01:30:36,600 --> 01:30:37,970 - Já estive! - Sim! 2629 01:30:37,970 --> 01:30:40,240 Vamos fazer um milagre. Nada deu certo para você hoje. 2630 01:30:41,070 --> 01:30:42,710 Por favor! Eu realmente não vou conseguir olhar para você! 2631 01:30:42,710 --> 01:30:43,740 Hoje você realmente... 2632 01:30:43,740 --> 01:30:45,650 - Você tem que abri-lo imediatamente. - Abra imediatamente. 2633 01:30:45,650 --> 01:30:46,880 Devíamos estar aqui. 2634 01:30:47,280 --> 01:30:49,380 - Já estive. - A contagem regressiva de 30 segundos. 2635 01:30:49,380 --> 01:30:50,850 Não me diga... 2636 01:30:51,520 --> 01:30:52,890 Ok. 2637 01:30:52,890 --> 01:30:54,450 Pronto, vá! 2638 01:30:54,990 --> 01:30:56,090 Pronto, vá! 2639 01:30:57,090 --> 01:30:58,090 Bom. 2640 01:31:00,860 --> 01:31:02,530 - O que está errado? Desacelerar. - O que está errado? 2641 01:31:02,530 --> 01:31:03,800 O que está errado? 2642 01:31:04,300 --> 01:31:05,360 Bondade. 2643 01:31:05,400 --> 01:31:06,970 - O que está errado? Desacelerar. - O que está errado? 2644 01:31:06,970 --> 01:31:08,170 O que está errado? 2645 01:31:08,670 --> 01:31:09,940 - Está aberto. - Verifique rapidamente. 2646 01:31:10,340 --> 01:31:12,570 - Está aberto. - Verifique rapidamente. 2647 01:31:12,710 --> 01:31:16,810 Verifique rapidamente! 2648 01:31:20,510 --> 01:31:23,180 - Sim! - É ouro! 2649 01:31:23,180 --> 01:31:26,090 - Sim! - É ouro! 2650 01:31:27,250 --> 01:31:28,620 - O envelope vermelho! - Sim! 2651 01:31:28,620 --> 01:31:30,490 - O envelope vermelho! - O envelope vermelho! 2652 01:31:30,760 --> 01:31:31,790 O envelope vermelho! 2653 01:31:31,790 --> 01:31:33,090 O que você conseguiu não era a cor do ouro. 2654 01:31:33,090 --> 01:31:34,390 Era da cor do cocô. 2655 01:31:35,530 --> 01:31:36,630 Minha pressão arterial está subindo. 2656 01:31:36,630 --> 01:31:38,130 - Foi o envelope vermelho, certo? - Minha pressão arterial. 2657 01:31:38,560 --> 01:31:39,670 Eles acertaram? 2658 01:31:39,670 --> 01:31:41,230 - É isso? - Eles abriram? 2659 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 Devemos escolher este? 2660 01:31:43,300 --> 01:31:44,700 Nós temos tudo. 2661 01:31:46,840 --> 01:31:48,640 Devíamos ir com o vermelho. 2662 01:31:48,640 --> 01:31:50,340 - Não é azul. - OK. 2663 01:31:51,110 --> 01:31:52,810 Então, você descobriu? 2664 01:31:52,810 --> 01:31:54,180 - Nós fizemos. - Qual é o código? 2665 01:31:54,180 --> 01:31:56,120 - O que aconteceu? - Tivemos muita sorte. 2666 01:31:59,120 --> 01:32:00,550 É vermelho. 2667 01:32:00,550 --> 01:32:02,890 -É o vermelho. - O makguksu era vermelho. 2668 01:32:02,890 --> 01:32:04,260 Certo. O makguksu vermelho. 2669 01:32:07,460 --> 01:32:08,900 Para que eu possa continuar vendo você, certo? 2670 01:32:08,900 --> 01:32:10,430 Claro. Vejo você de novo, Won Been. 2671 01:32:10,430 --> 01:32:12,230 Won Been, você conseguiu no final. 2672 01:32:12,230 --> 01:32:13,530 Ela é a deusa da fortuna. 2673 01:32:14,130 --> 01:32:16,600 - Nunca sabemos até que acabe. - Certo. 2674 01:32:16,970 --> 01:32:18,200 Tudo bem. Você pode ficar com todos eles. 2675 01:32:18,700 --> 01:32:19,740 - Leve-os. - É ouro. 2676 01:32:19,740 --> 01:32:21,310 - Estou tão aliviado. - Vanglorie-se disso para Chae Yeon. 2677 01:32:21,340 --> 01:32:22,610 - Parabéns. - Sinto vontade de chorar. 2678 01:32:22,610 --> 01:32:23,680 Apenas me dê um. 2679 01:32:25,810 --> 01:32:27,280 - "Apenas me dê um." - Tudo bem. 2680 01:32:27,280 --> 01:32:30,580 O Goldstealer: Break Into the Safe Race acabou. 2681 01:32:30,580 --> 01:32:33,150 Vou te contar o código de segurança primeiro. 2682 01:32:33,150 --> 01:32:35,590 É 05783. 2683 01:32:35,590 --> 01:32:37,320 - O número tem algum significado? - É verdade. 2684 01:32:37,320 --> 01:32:38,360 - É verdade? - Sim? 2685 01:32:38,520 --> 01:32:42,600 Contando os dias a partir da data do primeiro episódio de Running Man... 2686 01:32:42,600 --> 01:32:45,630 até o dia em que esse episódio for ao ar, 2687 01:32:45,900 --> 01:32:48,870 - são 5.783 dias. - Inacreditável. Oh céus. 2688 01:32:49,970 --> 01:32:51,140 É um tanto comovente. 2689 01:32:51,140 --> 01:32:53,310 Estamos juntos há mais de 5.000 dias. 2690 01:32:54,070 --> 01:32:56,380 Achei que o número parecia familiar. 2691 01:32:56,940 --> 01:32:59,610 Então, a equipe que abriu o cofre vazio... 2692 01:32:59,610 --> 01:33:02,480 e a equipe que não conseguiu abrir o cofre... 2693 01:33:02,480 --> 01:33:03,680 receberá uma penalidade. 2694 01:33:04,520 --> 01:33:05,950 Como o time que ficou em último lugar venceu? 2695 01:33:06,520 --> 01:33:09,060 Agora vou contar a vocês o pênalti de hoje. 2696 01:33:09,260 --> 01:33:10,960 Quando você abriu o cofre vazio, 2697 01:33:11,090 --> 01:33:13,730 - Comprimidos. - você viu os comprimidos redondos, certo? 2698 01:33:13,730 --> 01:33:15,860 - São pílulas doces de absinto. - Oh céus. 2699 01:33:15,860 --> 01:33:16,960 - Pílulas de absinto doce? - Então, 2700 01:33:16,960 --> 01:33:19,370 - para quem tem péssima sorte, - Péssima sorte? 2701 01:33:19,500 --> 01:33:20,530 nós preparamos isso. 2702 01:33:20,530 --> 01:33:22,540 Dizem que o absinto doce é bom para aliviar o cansaço. 2703 01:33:22,540 --> 01:33:23,970 - Realmente? - É bom para aliviar o cansaço. 2704 01:33:23,970 --> 01:33:25,270 Então, você terá que... 2705 01:33:25,270 --> 01:33:26,510 mastigue dez comprimidos. 2706 01:33:26,510 --> 01:33:28,110 - Mastigá-los? - Mastigá-los? 2707 01:33:28,240 --> 01:33:29,440 Aposto que é amargo. 2708 01:33:29,440 --> 01:33:30,640 Parece amargo. 2709 01:33:30,640 --> 01:33:31,740 É um pênalti porque é amargo. 2710 01:33:31,740 --> 01:33:32,910 Se fosse doce... 2711 01:33:32,980 --> 01:33:35,010 Temos que comer tudo de uma vez? 2712 01:33:35,050 --> 01:33:36,480 - Haha não mastigou. - Tudo de uma vez? 2713 01:33:38,080 --> 01:33:39,690 Faz bem à saúde, certo? 2714 01:33:40,990 --> 01:33:42,120 Você tem que mastigar. 2715 01:33:43,190 --> 01:33:44,790 Nossa, o cheiro de fitoterápico é muito forte. 2716 01:33:44,890 --> 01:33:46,060 Puxa, isso é... 2717 01:33:46,330 --> 01:33:47,390 É estranho. 2718 01:33:47,390 --> 01:33:48,560 Não é tão ruim. 2719 01:33:49,200 --> 01:33:50,300 Continue mastigando. 2720 01:33:50,800 --> 01:33:52,670 - É como uma sauna de ervas. - Isso é legal. 2721 01:33:52,670 --> 01:33:53,870 É como uma sauna de ervas. 2722 01:33:54,230 --> 01:33:56,470 Isso foi tão perto. 2723 01:33:56,470 --> 01:33:58,140 Ei, o que você está fazendo? 2724 01:33:58,300 --> 01:33:59,940 Ei, o que você está fazendo? 2725 01:34:01,610 --> 01:34:02,840 Você deve estar muito cansado. 2726 01:34:03,410 --> 01:34:05,810 Você sentiu que não teve um bom desempenho hoje? 2727 01:34:06,450 --> 01:34:07,450 No último minuto... 2728 01:34:07,450 --> 01:34:08,610 Você gosta das pílulas doces de absinto? 2729 01:34:09,080 --> 01:34:10,180 Você está bem? 2730 01:34:10,450 --> 01:34:12,490 - Você seria levado para um hospital. - Você está bem? 2731 01:34:12,750 --> 01:34:13,820 Meu Deus. 2732 01:34:14,420 --> 01:34:15,490 Tem certeza de que é bom para aliviar o cansaço? 2733 01:34:15,690 --> 01:34:17,190 Sinto-me ainda mais cansado agora. 2734 01:34:17,190 --> 01:34:19,060 Você veio aqui como um cara que gostava de Ye Eun, 2735 01:34:19,060 --> 01:34:20,090 e você terminou bem. 2736 01:34:20,090 --> 01:34:21,390 Deveríamos fazer isso na próxima vez. 2737 01:34:22,960 --> 01:34:25,060 - Muito legal. - Isso parece natural. 2738 01:34:25,060 --> 01:34:26,530 É como "Juventude Flamejante". 2739 01:34:27,270 --> 01:34:28,370 É muito bom. 2740 01:34:28,370 --> 01:34:30,170 - Vou comprar ouro para ela. - Bom. 2741 01:34:30,170 --> 01:34:31,470 Hee Kwan, estou contando com você. 2742 01:34:31,470 --> 01:34:33,970 - "Juventude Flamejante". - Isso é hilário. 2743 01:34:34,110 --> 01:34:35,410 Realmente é. 2744 01:34:35,410 --> 01:34:36,980 - Incrível. - Obrigado por hoje. 2745 01:34:36,980 --> 01:34:38,610 - Obrigado. - Obrigado. 2746 01:34:38,610 --> 01:34:40,310 Ganhou. 2747 01:34:40,310 --> 01:34:42,380 - Parabéns. - Obrigado. 2748 01:34:42,480 --> 01:34:44,820 À medida que os preços disparam tão vertiginosamente... 2749 01:34:44,820 --> 01:34:47,090 São lojas vazias. 2750 01:34:47,820 --> 01:34:49,990 - O que é isso? - Use o máximo do saldo... 2751 01:34:49,990 --> 01:34:51,720 - no cartão de débito possível. - O que? É sobre dinheiro novamente. 2752 01:34:51,720 --> 01:34:53,130 Temos que gastar o máximo possível. 2753 01:34:53,130 --> 01:34:54,590 - Isso é difícil. - Não é fácil. 2754 01:34:54,690 --> 01:34:55,960 - Apenas faça. - Certo. 2755 01:34:55,960 --> 01:34:58,460 - Você deveria ser nosso membro alugado. - Adoraríamos ter Gong Myoung. 2756 01:34:58,460 --> 01:34:59,570 Gong Myoung e Kang Hoon. 2757 01:34:59,570 --> 01:35:00,830 Suas coxas estão congeladas. 2758 01:35:01,330 --> 01:35:02,400 Ele parece um jogador de beisebol. 2759 01:35:02,440 --> 01:35:04,700 - Você tem uma bela constituição. - Por que você está malhando? 2760 01:35:04,900 --> 01:35:06,070 - Espere. Espere. - Por que você está... 2761 01:35:06,440 --> 01:35:07,470 Não tire a camisa apenas nos dramas. 2762 01:35:07,470 --> 01:35:08,970 Tire aqui uma vez também. 2763 01:35:09,480 --> 01:35:11,310 Ei, posso até tirar as calças. 2764 01:35:11,310 --> 01:35:13,280 Se eu explodir, não ganhamos nada. 2765 01:35:13,350 --> 01:35:15,210 Vou gastar todo o dinheiro restante. 2766 01:35:15,210 --> 01:35:17,150 - Temos que gastar muito. - Nossa, olhe isso. 2767 01:35:17,150 --> 01:35:18,780 - O que é isso? - É incrível. 2768 01:35:18,780 --> 01:35:19,850 Posso pagar apenas um dólar? 2769 01:35:19,890 --> 01:35:22,320 - Não me culpe. - Eu te dei muito. 2770 01:35:22,390 --> 01:35:24,660 - Ei. - Não é isso? 2771 01:35:24,660 --> 01:35:25,720 Este é um pé de sorte. 2772 01:35:25,720 --> 01:35:27,530 - Um pé de sorte? - O que? 2773 01:35:27,530 --> 01:35:29,860 - Isso é ridículo! - Não tem como! 2774 01:35:31,300 --> 01:35:33,930 - Ele arrancou! - Ele conseguiu! Nós vencemos!